Wikipedie

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, N

seznam na projektech Wikimedia

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno N.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Nabdín Čechy Kladno Nabdin[1]
Nabočany Čechy Chrudim Nabotschan[1]
Načeradec Čechy Benešov Natscheradetz[1]
Načeratice Morava Znojmo Naschetitz
Načešice Čechy Chrudim Nateschitz[1]
Načetín Čechy Domažlice Natschetin
Načetín Čechy Chomutov Natschung
Náčkovice Čechy Litoměřice Naschowitz
Naděje Čechy Česká Lípa Hoffnung
Nadějkov Čechy Tábor Nadejkow[1]
Nadějov Morava Jihlava Nadejow[1]
Nadryby Čechy Plzeň-sever Nadrib[1]
Nadslav Čechy Jičín Nadslaw[1]
Naháč Čechy Benešov Nahatsch[1]
Náhlík Čechy Příbram Nachlik[1]
Náhlov Čechy Česká Lípa Nahlau
Nahoruby Čechy Benešov Nahorub[1]
Nahořánky Čechy Klatovy Nahorschan[1]
Nahořany Čechy Český Krumlov Hochdorf
Nahořany Čechy Náchod Nahorschan[1]
Nahořany Čechy Strakonice Nahorschan[1]
Nahořany Čechy Tábor Nahorschan[1]
Nahošice Čechy Domažlice Nahoschitz
Nahošín Čechy Strakonice Nahoschin[1]
Nahošovice Morava Přerov Nahoschowitz[1]
Náchod Čechy Náchod Nachod[1]
Náchod Čechy Tábor Nachod[1]
Náchodsko Čechy Jičín Nachodsko[1]
Najdek Čechy Jindřichův Hradec Neudek
Najdek Morava Žďár nad Sázavou Neudek in Mähren[1]
Nákle Čechy Chrudim Nakle[1]
Nakléřov Čechy Ústí nad Labem Nollendorf
Náklo Morava Olomouc Nakel[1]
Náklov Čechy Plzeň-sever Naglos
Nakolice Čechy České Budějovice Naglitz (do roku 1920 Dolní Rakousko)
Nákří Čechy České Budějovice Nakersch[1]
Nakvasovice Čechy Benešov Nakwasowitz[1]
Nálesí Čechy Písek Nales[1]
Naloučany Morava Třebíč Nalautschan[1]
Nalžovice Čechy Příbram Nalschowitz[1]
Nalžovické Podhájí Čechy Příbram Podhaj bei Nalschowitz[1]
Nalžovy Čechy Klatovy Ellischau[1]
Náměšť na Hané Morava Olomouc Namiescht in der Hanna[1]
Náměšť nad Oslavou Morava Třebíč Namiest an der Oslawa[1]
Namnice Čechy Příbram Namitz[1]
Nantiškov Čechy Liberec Nantischkow[1]
Napajedla Morava Zlín Napajedl[1]
Nárameč Morava Třebíč Narametsch[1]
Narysov Čechy Příbram Nahorschan[1]
Nasavrky Čechy Benešov Nasawerk[1]
Nasavrky Čechy Chrudim Nassaberg[1]
Nasavrky Čechy Havlíčkův Brod Nassaberg[1]
Nasavrky Čechy Tábor Nasawerk[1]
Nasavrky Čechy Ústí nad Orlicí Nassaberg[1]
Násedlnice Čechy Mladá Boleslav Nasilnitz[1]
Násedlovice Morava Hodonín Nasedlowitz[1]
Násilov Čechy Příbram Nasilow[1]
Nasobůrky Morava Olomouc Aßmeritz[1]
Našiměřice Morava Znojmo Naschmeritz
Návarov Čechy Jablonec nad Nisou Nawarow[1]
Návary Čechy Jindřichův Hradec Auern
Návojná Morava Zlín Nawojna[1]
Nazdice Čechy Benešov Nasditz[1]
Nebahovy Čechy Prachatice Nebahau[1]
Nebanice Čechy Cheb Nebanitz
Nebesa Čechy Cheb Egrisch Reuth
Nebeská Rybná Čechy Rychnov nad Kněžnou Himmlich Rybnai
Nebílovský Borek Čechy Plzeň-město Borek bei Nebilau[1]
Nebílovy Čechy Plzeň-jih Nebillau[1]
Neblažov Čechy Tachov Glasau
Nebočady Čechy Děčín Neschwitz
Nebovazy Čechy Chomutov Nokowitz
Nebovidy Morava Brno-venkov Nebowid[1]
Nebovidy Čechy Kolín Nebowid[1]
Nebřehovice Čechy Strakonice Nebrehowitz[1]
Nebřenice Čechy Praha-východ Nebschenitz[1]
Nebřeziny Čechy Plzeň-sever Bruck[1]
Nebřich Čechy Benešov Nebschich[1]
Nebušice Čechy hl. m. Praha Nebuschitz[1]
Nebužely Čechy Mělník Nebuschel[1]
Nečas Čechy Jičín Netschas[1]
Nečice Čechy Pelhřimov Netschitz[1]
Nečichy Čechy Louny Netschich[1]
Nečín Čechy Příbram Netschin[1]
Nečtiny Čechy Plzeň-sever Netschetin
Nedabyle Čechy České Budějovice Hables[1]
Nedachlebice Morava Uherské Hradiště Nedachlebitz[1]
Nedakonice Morava Uherské Hradiště Nedakonitz[1]
Nedanice Čechy Klatovy Groß Nedanitz[1]
Nedaničky Čechy Klatovy Klein Nedanitz[1]
Nedašov Morava Zlín Nedasch[1]
Nedašova Lhota Morava Zlín Nedasch-Lhota[1]
Neděliště Čechy Hradec Králové Nedielischt[1]
Nedomice Čechy Mělník Nedomitz[1]
Nedošín Čechy Svitavy Nedoschin[1]
Nedrahovice Čechy Příbram Nedrahowitz[1]
Nedrahovické Podhájí Čechy Příbram Podhaj bei Nedrahowitz[1]
Nedražice Čechy Tachov Nedraschitz
Nedvědice Morava Brno-venkov Nedwieditz[1]
Nedvědice Čechy Tábor Nedwieditz[1]
Nedvězí Morava Olomouc Nedweis[1]
Nedvězí Čechy Rychnov nad Kněžnou Nedwies[1]
Nedvězí Čechy Semily Nedwies[1]
Nedvězí Čechy Svitavy Ewitz[1]
Nedvězí Morava Šumperk Nebes
Nedvězí u Říčan Čechy hl. m. Praha Nedwies[1]
Nedvězíčko Čechy Svitavy Klein Ewitz[1] osada vesnice Nedvězí
Nehasice Čechy Louny Nehasitz
Nehodiv Čechy Klatovy Nehodiw[1]
Nehodovka Čechy Havlíčkův Brod Nehodowka[1]
Nehonín Čechy Tábor Nehonin[1]
Nehvízdky Čechy Praha-východ Klein Nechwist[1]
Nehvizdy Čechy Praha-východ Groß Nechwist[1]
Nechalov Čechy Příbram Nechalow[1]
Nechanice Čechy Hradec Králové Nechanitz[1]
Nechanice Čechy Plzeň-jih Nechanitz[1]
Nechánice Čechy Praha-východ Nechanitz[1]
Něchov Čechy České Budějovice Mechau[1] dříve též Měchov
Nechranice Čechy Chomutov Negranitz
Nechvalice Čechy Příbram Nechwalitz[1]
Nechvalice Čechy Teplice Nechwalitz
Nechvalín Morava Hodonín Nechwalin[1]
Nechyba 1. díl Čechy Benešov Nechyba 1. Teil[1] osada vesnice Myslíč
Nechyba 2. díl Čechy Benešov Nechyba 2. Teil[1] osada vesnice Struhařov
Nejdek Morava Břeclav Neudek
Nejdek Morava Přerov Neudek
Nejepín Čechy Havlíčkův Brod Nejepin[1]
Nekmíř Čechy Plzeň-sever Nekmirsch[1]
Nekoř Čechy Ústí nad Orlicí Nekorsch[1]
Nekrasín Čechy Jindřichův Hradec Nekrasin[1]
Nekvasovy Čechy Plzeň-jih Nekwasow[1]
Nelahozeves Čechy Mělník Mühlhausen an der Moldau[1]
Nelepeč Morava Brno-venkov Nelepetsch[1]
Nelešovice Morava Přerov Neleschowitz[1]
Nemanice Čechy České Budějovice Nemanitz[1]
Nemanice Čechy Domažlice Wasseruppen
Nemanice Čechy Rychnov nad Kněžnou Nemanitz[1] osada vesnice Liberk
Němčany Morava Vyškov Niemtschan[1]
Němče Čechy Český Krumlov Niemsching
Němčí Čechy Ústí nad Orlicí Niemtsch[1]
Němčice Čechy Benešov Niemtschitz[1]
Němčice Morava Blansko Niemtschitz[1]
Němčice Morava Brno-venkov Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Domažlice Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Klatovy Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Kolín Niemtschitz[1]
Němčice Morava Kroměříž Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Mladá Boleslav Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Pardubice Niemschitz[1]
Němčice Čechy Prachatice Niemtschitz[1]
Němčice Čechy Strakonice Niemtschitz[1] u Volyně
Němčice Čechy Strakonice Niemtschitz[1] u Sedlic
Němčice Čechy Svitavy Nemschitz[1]
Němčice nad Hanou Morava Prostějov Niemtschitz, Niemtschitz an der Hanna[1]
Němčičky Morava Břeclav Klein Nemcitz
Klein Niemtschitz[1]
Němčičky Morava Znojmo Klein Niemtschist[1]
Němčovice Čechy Rokycany Niemtschowitz[1]
Německý Chloumek Čechy Karlovy Vary Deutsch Kilmes
Německý Šicndorf Čechy Jihlava Deutsch Schützendorf[1]
Němečky Čechy Teplice Nemetschken
Nemějice Čechy Písek Nemejitz[1]
Němětice Čechy Strakonice Nemetitz[1]
Němetice Morava Vsetín Niemetitz[1]
Nemilany Morava Olomouc Nimlau[1]
Nemile Morava Šumperk Nemühle
Nemilkov Čechy Klatovy Nemelkau[1]
Nemilkov Čechy Most Nemelkau
Nemíž Čechy Benešov Nemisch[1]
Nemněnice Čechy Domažlice Nemlowitz
Nemochovice Morava Vyškov Nemochowitz[1]
Nemojany Morava Vyškov Nemojan[1]
Nemojov Čechy Havlíčkův Brod Nemojow[1] osada vesnice Počátky u Chotěboře
Nemojov Čechy Pelhřimov Nemojow[1]
Nemošice Čechy Pardubice Nemoschitz[1]
Nemotice Morava Vyškov Nemotitz[1]
Nemyčeves Čechy Jičín Nemitschowes[1]
Nemyslovice Čechy Mladá Boleslav Nemeslowitz[1]
Nemyšl Čechy Tábor Nemischl[1]
Nenačovice Čechy Beroun Nenatschowitz[1]
Nenakonice Morava Olomouc Nenakonitz[1]
Nenkovice Morava Hodonín Nenkowitz[1]
Nepasice Čechy Hradec Králové Nepasitz[1]
Neplachov Čechy České Budějovice Neplachow[1]
Nepolisy Čechy Hradec Králové Nepolis[1]
Nepoměřice Čechy Kutná Hora Nepomierschitz[1]
Nepomuk Čechy Plzeň-jih Nepomuk[1]
Nepomuk Čechy Příbram Nepomuk
Nepomuky Morava Jihlava Nepomuk[1]
Nepomyšl Čechy Louny Pomeisl
Neprobylice Čechy Kladno Neprobilitz[1]
Neprobylice Čechy Louny Neprowitz
Neprochovy Čechy Klatovy Neprochow[1]
Nepřejov Čechy Příbram Nepschejow[1]
Nepřejov Čechy Tábor Nepschejow[1]
Nepřevázka Čechy Mladá Boleslav Nepschewaska[1]
Nepřívěc Čechy Jičín Nepschiwetz[1]
Nerad Čechy Pardubice Neraden[1]
Neratov Čechy Pardubice Neratau[1]
Neratovice Čechy Mělník Neratowitz[1]
Nerestce Čechy Písek Nerestetz[1]
Nerošov Čechy Hradec Králové Nereschow[1] dříve též Nerešov
Nerozhovice Čechy Chrudim Neroschowitz[1]
Neředín Morava Olomouc Neretein[1]
Neřežín Čechy Beroun Nerscheschin[1]
Neslovice Morava Brno-venkov Neßlowitz[1]
Nesměň Čechy České Budějovice Nemen[1]
Nesměň Čechy Kolín Nesmien[1]
Nesměřice Čechy Kutná Hora Nesmeritz[1]
Nesovice Morava Vyškov Nessowitz[1]
Nespeky Čechy Benešov Dnespek[1]
Nesperská Lhota Čechy Benešov Nesper Lhota[1]
Nespery Čechy Benešov Nesper[1]
Nespice Čechy Prachatice Nespitz[1]
Nestanice Čechy Strakonice Nestanitz[1]
Nestrašovice Čechy Příbram Nestraschowitz[1]
Nesuchyně Čechy Rakovník Nesuchin[1]
Nesvačilka Morava Brno-venkov Neudorf[1]
Nesvačily Čechy Benešov Neswatschil[1]
Nesvačily Čechy Beroun Neswatschil[1]
Nesvačily Čechy Liberec Neswatschil[1]
Nesvačily Čechy Příbram Neswatschil[1]
Nesvačily Čechy Tábor Neslatschil[1]
Neškaredice Čechy Kutná Hora Neschkareditz[1]
Něšov Čechy Plzeň-sever Neschowa
Neštětice Čechy Benešov Neschtietitz[1]
Nětčice Morava Hodonín Nietschitz[1]
Nětčice Morava Koměříž Nietschitz[1]
Netěchovice Čechy České Budějovice Netiechowitz[1]
Netín Morava Žďár nad Sázavou Nettin[1]
Netolice Čechy Beroun Netolitz[1]
Netolice Čechy Jičín Netolitz[1]
Netolice Čechy Prachatice Nettolitz[1]
Netonice Čechy Strakonice Nettonitz[1]
Netovice Čechy Kladno Netowitz[1]
Netřeba Čechy Mělník Netscheb[1]
Netřeba 1. díl Čechy Rychnov nad Kněžnou Ohnsorg[1] osada vesnice Lhota Netřeba
Netřeba 2. díl Čechy Rychnov nad Kněžnou Ohnsorge 2. Teil[1] osada vesnice Spáleniště u Dobrušky
Netřebice Čechy Český Krumlov Netrobitz[1]
Netřebice Čechy Nymburk Netrebitz[1]
Netřeby Čechy Kladno Ohnsorg[1]
Netřeby Čechy Ústí nad Orlicí Nestreb[1] dříve též Nestřeby
Netunice Čechy Plzeň-jih Nettonitz[1]
Netušil Čechy Kutná Hora Netuschil[1]
Netvořice Čechy Benešov Networschitz[1]
Neubuz Morava Zlín Neobus[1]
Neuměř Čechy Domažlice Nomirschen[1]
Neuměřice Čechy Kladno Neumierschitz[1]
Neumětely Čechy Beroun Neumettl[1]
Neurazy Čechy Plzeň-jih Neuras[1]
Neuslužice Čechy Strakonice Neusluschitz[1]
Neustupov Čechy Benešov Neustupow[1]
Nevcehle Morava Jihlava Newzechle[1]
Nevděk Čechy Klatovy Berndörfel[1]
Neveklov Čechy Benešov Neweklau[1]
Neveklovice Čechy Mladá Boleslav Neweklowitz[1]
Nevězice Čechy Písek Newiesitz[1]
Nevid Čechy Rokycany Newid[1]
Nevojice Morava Vyškov Newojitz[1]
Nevolice Čechy Domažlice Newolitz[1]
Nevratice Čechy Jičín Newratitz[1]
Nevřeň Čechy Plzeň-sever Neberschum[1]
Nevšová Morava Zlín Newschowa[1]
Nezabudice Čechy Rakovník Nesabuditz[1]
Nezabylice Čechy Chomutov Neosablitz
Nezamyslice Čechy Klatovy Nesamislitz[1]
Nezamyslice Morava Prostějov Nesamislitz[1]
Nezbavětice Čechy Plzeň-město Nesbawietitz[1]
Nezdenice Morava Uherské Hradiště Nesdenitz[1]
Nezdice Čechy Benešov Nestitz[1]
Nezdice Čechy Plzeň-jih Nesditz[1]
Nezdice na Šumavě Čechy Klatovy Nestitz[1]
Nezdín Čechy Havlíčkův Brod Nesdin[1]
Nezdřev Čechy Plzeň-jih Nedrew[1]
Neznašov Čechy České Budějovice Nesnaschow[1]
Neznášov Čechy Náchod Nesnaschow[1]
Neznašovy Čechy Klatovy Nesnaschau[1]
Nezvěstice Čechy Plzeň-město Neswiestitz[1]
Nežetice Čechy České Budějovice Neschetitz[1]
Nežichov Čechy Karlovy Vary Neschikau
Něžovice Čechy Písek Neschowitz[1]
Nicov Čechy Prachatice Nitzau
Ničovy Domky Čechy Jablonec nad Nisou Nitschehäuser
Nihošovice Čechy Strakonice Nihoschowitz[1]
Níhov Morava Brno-venkov Nihow[1]
Nikolčice Morava Břeclav Nikoltschitz[1]
Níkovice Čechy Písek Nikowitz[1]
Niměřice Čechy Mladá Boleslav Nimierschitz[1]
Nimpšov Morava Třebíč Nimpschdorf[1]
Nišovice Čechy Klatovy Nischowitz[1]
Nítkovice Morava Kroměříž Nitkowitz[1]
Nítovice Čechy Jindřichův Hradec Nitowitz[1]
Niva Morava Prostějov Hartmanitz[1] dříve česky Hartmanice
Nivnice Morava Uherské Hradiště Niwnitz[1]
Nízká Lhota Čechy Pelhřimov Deutsch Lhota[1] dříve Německá Lhota
Nízká Srbská Čechy Náchod Nieder Sichel[1]
Nízký Dřevíč Čechy Náchod Nieder Drewitsch[1] osada vesnice Velký Dřevíč
Nižbor Čechy Beroun Miesenburg[1]
Nížebohy Čechy Litoměřice Nischebohy[1]
Nížkov Čechy Žďár nad Sázavou Nischkau[1]
Nížkovice Morava Vyškov Nischkowitz[1]
Nižní Lhoty Slezsko Frýdek-Místek Unter Ellgoth[1]
Norberčany Morava Olomouc Nürnberg
Nořín Čechy Ústí nad Orlicí Norschin[1]
Nosákov Čechy Benešov Nosakow[1]
Nosálov Čechy Mělník Nosadl
Nosálovice Morava Vyškov Nosalowitz[1]
Nosetín Čechy Písek Nosetin[1]
Nosislav Morava Brno-venkov Nußlau[1]
Noskov Čechy Tábor Noskow[1]
Nošovice Slezsko Frýdek-Místek Noschowitz[1]
Noutonice Čechy Praha-západ Nautonitz[1]
Nouzka Morava Vyškov Mels[1]
Nouzov Čechy Nymburk Nausow[1]
Nouzov Čechy Příbram Not[1]
Nouzov Čechy Rakovník Nothof[1]
Nouzov Čechy Trutnov Newahrsdorf[1]
Nová Báň Čechy Kolín Neu Bain[1] osada vesnice Žehuň
Nová Bělá Morava Ostrava-město Neubiela[1]
Nová Bohyně Čechy Děčín Neu Bohmen
Nová Brtnice Morava Třebíč Neu Pirnitz[1]
Nová Buková Čechy Pelhřimov Neu Bukowa[1]
Nová Bystřice Čechy Jindřichův Hradec Neu Bystritz
Nová Cerekev Čechy Pelhřimov Neu Zerekwe[1]
Nová Červená Voda Slezsko Jeseník Neu Rothwasser
Nová Dědina Morava Kroměříž Neudorf[1]
Nová Dědina Morava Olomouc Schröffelsdorf
Nová Dědina Morava Prostějov Neudorf bei Konitz[1]
Nová Dobev Čechy Písek Neu Dobew[1]
Nová Hlína Čechy Jindřichův Hradec Neulahm[1]
Nová Horka Morava a Slezsko Nový Jičín Neuhübel
Nová Hospoda Čechy Plzeň-město Grünhof[1]
Nová Hospoda Čechy Praha-východ Neuwirtshaus[1]
Nová Huť Čechy Domažlice Friedrichshütten
Nová Huť Čechy Plzeň-město Neuhütten[1]
Nová Huť Čechy Rokycany Neuhütten[1]
Nová Huť Čechy Žďár nad Sázavou Glashütte[1]
Nová Huť pod Nižborem Čechy Beroun Neuhütten unter den Miesenburg[1] osada obce Nižbor
Nová Chřibská Čechy Děčín Neu Kreibitz
Nová Lhota Morava Hodonín Neu Lhota[1]
Nová Lhota Čechy Kutná Hora Neu Lhota[1] u Kluk
Nová Lhota Čechy Kutná Hora Neu Lhota[1] u Vidic
Nová Oleška Čechy Děčín Neu Olisch
Nová Olešná Čechy Jindřichův Hradec Deutsch-Woleschna[1] dříve Německá Olešná
Nová Paka Čechy Jičín Neupaka[1]
Nová Pasečnice Čechy Domažlice Neu Paschnitz[1]
Nová Pec Čechy Prachatice Neuofen
Nová Pláň Morava Bruntál Neurode
Nová Plánice Čechy Klatovy Neu Planitz[1]
Nová Role Čechy Karlovy Vary Neu Rohlau
Nová Roveň Morava Svitavy Neurowen[1]
Nová Říše Morava Jihlava Neureisch[1]
Nová Sídla Čechy Svitavy Neusiedl[1]
Nová Skřeněř Čechy Hradec Králové Neu Skrenersch[1]
Nová Starost Čechy Liberec Neusorge
Nová Staříč Morava Frýdek-Místek Neustaritsch[1] osada vesnice Staříč
Nová Studnice Čechy Kladno Neubrunn[1]
Nová Telib Čechy Mladá Boleslav Neu Telib[1]
Nová Ulice Morava Olomouc Neugasse[1]
Nová Včelnice Čechy Jindřichův Hradec Neuötting[1] dříve Nový Etynk
Nová Ves Čechy Benešov Neudorf[1] u Lešan
Nová Ves Čechy Benešov Neudorf[1] u Postupic
Nová Ves Čechy Benešov Neudorf[1] u Pyšel
Nová Ves Čechy Beroun Neudorf[1]
Nová Ves Morava Brno-venkov Neudorf[1]
Nová Ves Morava Bruntál Neudorf
Nová Ves Čechy České Budějovice Neudorf[1]
Nová Ves Čechy České Budějovice Neudorf[1] část obce Olešník
Nová Ves Čechy Český Krumlov Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Domažlice Neudorf[1]
Nová Ves Slezsko Frýdek-Místek Neudorf[1]
Nová Ves, či Huť Čechy Havlíčkův Brod Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Chrudim Neudorf[1] u Nasavrk
Nová Ves Čechy Chrudim Neudorf[1] u Skutče
Nová Ves Morava Jihlava Neudorf bei Battelau[1]
Nová Ves Čechy Kladno Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Kutná Hora Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Louny Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Mělník Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Mladá Boleslav Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Nymburk Neudorf[1]
Nová Ves Morava Olomouc Neudorf[1]
Nová Ves Morava Ostrava-město Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Pelhřimov Neudorf[1] u Božejova
Nová Ves Čechy Pelhřimov Neudorf[1] u Dolu
Nová Ves Čechy Pelhřimov Neudorf[1] u Kamenice nad Lipou
Nová Ves Čechy Pelhřimov Neudorf[1] u Košetic
Nová Ves Čechy Písek Neudorf[1] u Čížové
Nová Ves Čechy Písek Neudorf[1] u Chyšek
Nová Ves Čechy Plzeň-jih Neudorf[1] u Dobřan
Nová Ves Čechy Plzeň-jih Neudorf[1] u Kbele
Nová Ves Čechy Plzeň-jih Neudorf[1] u Oselců
Nová Ves Čechy Praha-východ Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Příbram Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Rakovník Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Rychnov nad Kněžnou Neudorf[1] u Albrechtic nad Orlicí
Nová Ves Čechy Rychnov nad Kněžnou Neudorf[1] u Skuhrova nad Bělou
Nová Ves Čechy Rychnov nad Kněžnou Neudorf[1] u Voděrad
Nová Ves Čechy Semily Neudorf[1] osada vesnice Mašov u Turnova
Nová Ves Čechy Strakonice Neudorf[1] u Volyně
Nová Ves Čechy Strakonice Neudorf[1] u Miloňovic
Nová Ves Čechy Tábor Neudorf bei Dirna[1] u Dírné
Nová Ves Čechy Tábor Neudorf[1] u Hodětína
Nová Ves Morava Třebíč Neudorf[1]
Nová Ves Čechy Ústí nad Orlicí Neudorf[1] u Chocně
Nová Ves Čechy Ústí nad Orlicí Neudorf[1] u Zámrsku
Nová Ves Morava Žďár nad Sázavou Neudorf[1]
Nová Ves I Čechy Kolín Neudorf[1]
Nová Ves II Čechy Kolín Neudorf[1]
Nová Ves III Čechy Kolín Neudorf[1]
Nová Ves nad Popelkou Čechy Semily Neudorf an der Popelka[1]
Nová Ves pod Pleší Čechy Příbram Neudorf bei Mnischek[1]
Nová Ves u Bakova Čechy Mladá Boleslav Neudorf bei Bakow[1]
Nová Ves u Dolních Kralovic Čechy Havlíčkův Brod Neudorf bei Unter Kralowitz[1]
Nová Ves u Chotěboře Čechy Havlíčkův Brod Neudorf[1]
Nová Ves u Chýnova Čechy Tábor Neudorf[1]
Nová Ves u Jarošova Čechy Svitavy Neudorf bei Jaroschau[1]
Nová Ves u Leštiny Čechy Havlíčkův Brod Neudorf[1]
Nová Ves u Litomyšle Čechy Svitavy Neudorf bei Leitomischl[1]
Nová Ves u Mladé Vožice Čechy Tábor Neudorf bei Jung-Woschitz[1]
Nová Ves u Nepomuka Čechy Plzeň-jih Neudorf[1]
Nová Ves u Nového Města na Moravě Morava Žďár nad Sázavou Neudorf[1]
Nová Ves u Pláně Čechy Ústí nad Labem Neudörfel
Nová Ves u Protivína Čechy Písek Neudorf[1]
Nová Ves u Světlé Čechy Havlíčkův Brod Thunisch Neudorf[1]
Nová Ves v Horách Čechy Most Gebirgsneudorf
Nová Víska Čechy Klatovy Neudorf bei Glosau[1] u Dlažova
Nová Víska Čechy Klatovy Neudörfl[1] u Petrovic
Nová Vráž Čechy Písek Neu Wrasch[1]
Nová Zhoř Morava Žďár nad Sázavou Neu Shorsch[1]
Novákovice Čechy Klatovy Nowakowitz[1]
Nové Benátky Čechy Mladá Boleslav Neu Benatek[1]
Nové Bránice Morava Beno-venkov Deutsch Branitz[1] dříve Německé Bránice
Nové Domy Čechy Sokolov Neuhäuser
Nové Dvory Čechy Benešov Neuhof[1] u Červeného Újezda
Nové Dvory Čechy Benešov Neuhof[1] u Miličína
Nové Dvory Čechy Beroun Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Domažlice Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Jihlava Neuhof[1]
Nové Dvory Morava Jindřichův Hradec Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Kutná Hora Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Litoměřice Neuhof[1]
Nové Dvory Morava Olomouc Neuhof[1] osada městysu Náměšť na Hané, původně část vesnice Biskupství
Nové Dvory Čechy Písek Neuhof[1]
Nové Dvory Morava Přerov Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Příbram Neuhof[1] u Dobříše
Nové Dvory Čechy Příbram Neuhof[1] u Sedlce-Prčic
Nové Dvory Čechy Rychnov nad Kněžnou Neuhof[1] osada vesnice Ještětice
Nové Dvory Čechy Semily Neuhöfen[1]
Nové Dvory Čechy Tábor Neuhof[1]
Nové Dvory Čechy Žďár nad Sázavou Neuhof[1]
Nové Hamry Čechy Karlovy Vary Neuhammer
Nové Heřminovy Slezsko Bruntál Neu Erbersdorf
Nové Hobzí Morava Jindřichův Hradec Neu Hart
Nové Holešovice Čechy Pardubice Neu Holleschowitz[1]
Nové Hradiště Čechy Pardubice Neu Hradisch[1] osada vesnice Staré Hradiště
Nové Hrady Čechy České Budějovice Gratzen (do r. 1920 též Dolní Rakousy)
Nové Hrady Čechy Ústí nad Orlicí Neuschloß[1]
Nové Hutě Čechy Prachatice Kaltenbach
Nové Hvězdlice Morava Vyškov Neu Wieslitz[1]
Nové Chalupy Čechy Domažlice Neu Chalupen[1]
Nové Jesenčany Čechy Pardubice Neu Jesnitschan[1]
Nové Jirny Čechy Praha-východ Neu Jirna[1]
Nové Kestřany Čechy Strakonice Neu Kesterschan[1]
Nové Kopisty Čechy Litoměřice Deutsch Kopist[1] dříve Německé Kopisty
Nové Košátky Čechy Mladá Boleslav Neu Koschatek[1] osada obce Košátky
Nové Kounice Čechy Karlovy Vary Neu Kaunitz
Nové Lány Čechy Tábor Neulan[1]
Nové Lesy Čechy Trutnov Neuwald[1]
Nové Lhotice Čechy Chrudim Deutsch Lhotitz[1] dříve česky Německé Lhotice
Nové Litice Čechy Rychnov nad Kněžnou Neu Lititz[1] osada vesnice Proruby
Nové Losiny Morava Šumperk Neu Ullersdorf
Nové Lublice Slezsko Opava Neu Lublitz
Nové Městečko Čechy Klatovy Neustadtl
Nové Město Čechy Hradec Králové Neustadtl[1]
Nové Město Čechy Karlovy Vary Neustadt
Nové Město Čechy Kolín Neustadt[1] osada vesnice Břežany I
Nové Město Čechy hl. m. Praha Neustadt[1]
Nové Město na Moravě Morava Žďár nad Sázavou Neustadtl[1]
Nové Město nad Metují Čechy Náchod Neustadt an der Mettau[1]
Nové Město pod Smrkem Čechy Liberec Neustadt an der Tafelfichte
Nové Mitrovice Čechy Plzeň-jih Neu Mitrowitz[1]
Nové Mlýny Morava Břeclav Neumühl
Nové Mlýny Morava Olomouc Neumühle[1] osada vesnice Řimice
Nové Modlany Čechy Teplice Neu Modlan
Nové Nespeřice Čechy Kutná Hora Neu Nesperschitz[1]
Nové Osinalice Čechy Mělník Neu Wosnalitz
Nové Ouholice Čechy Mělník Neu Auholitz[1]
Nové Pavlovice Čechy Liberec Neu Paulsdorf
Nové Práchňany Čechy Benešov Neu Prachman[1]
Nové Ptení Morava Prostějov Neu Ptin[1] osada vesnice Ptení
Nové Roveňsko Čechy Pardubice Neu Trauerdorf[1] část vesnice Roveňsko
Nové Sady Morava Olomouc Neudörfel[1] osada vesnice Dolany
Nové Sady Morava Olomouc Neustift[1] část Olomouce
Nové Sady Morava Prostějov Nowosad[1]
Nové Sady Morava Přerov Neustift[1] osada vesnice Ústí
Nové Sady Morava Vyškov Nebstich[1]
Nové Sady Morava Žďár nad Sázavou Nebstich[1]
Nové Sedliště Čechy Tachov Neu Zedlisch
Nové Sedlo Čechy Louny Neusattel
Nové Smrkovice Čechy Jičín Neu Smirkowitz[1]
Nové Stanovice Čechy Karlovy Vary Neu Donawitz
Nové Strakonice Čechy Strakonice Neu Strakonitz[1]
Nové Strašecí Čechy Rakovník Neu Straschitz[1]
Nové Syrovice Morava Třebíč Neu Serowitz[1]
Nové Údolí Čechy Prachatice Neuthal zaniklá obec
Nové Valteřice Morava Olomouc Neu Waltersdorf
Nové Veselí Morava Žďár nad Sázavou Neuwesseln[1]
Nové Vilémovice Slezsko Jeseník Neu Wilmsdorf
Nové Vrbno Morava Opava Neu Würben
Nové Vyklantice Čechy Pelhřimov Neu Wiklantitz[1]
Nové Záboří Čechy Trutnov Neu Söberle
Nové Zákupy Čechy Česká Lípa Neu Reichstad
Nové Zámky Čechy Nymburk Neuschloß[1]
Nové Zámky u Litovle Morava Olomouc Neuschloss
Nové Zvolání Čechy Vejprty Neugeschrei
Novičí Morava Blansko Nowitschin[1]
Novina Čechy Česká Lípa Neuland
Novina Čechy Jablonec nad Nisou Neustück, dříve Hermannsdorf
Novina Čechy Liberec Neuland
Novina Čechy Sokolov Grün
Noviny pod Ralskem Čechy Česká Lípa Neuland am Rollberge
Novosedelské Hutě Čechy Domažlice Neubauhütten
Novosedlice Čechy Teplice Weisskitchlitz
Novosedlo Čechy Česká Lípa Neugrund
Novosedly Čechy České Budějovice Neusattel[1]
Novosedly Čechy Rakovník Neusattel[1]
Novosedly Čechy Strakonice Newosed[1]
Novosedly nad Nežárkou Čechy Jindřichův Hradec Neusattel an der Naser[1]
Novotinky Čechy Benešov Statenbrunn[1] dříve česky Statenbrun
Novotníky Čechy Plzeň-jih Nowotnik[1]
Nový Čechy Nymburk Neuenfeld[1]
Nový Bohumín Slezsko Karviná Neu Oderberg
Nový Bor Čechy Česká Lípa Haida
Nový Bozděchov Čechy Jindřichův Hradec Neu Postiechow[1]
Nový Brázdim Čechy Praha-východ Neu Brasdim[1]
Nový Bydžov Čechy Hradec Králové Neu Bidschow[1]
Nový Čestín Čechy Klatovy Neu Tschestin[1]
Nový Drahoš Čechy Pardubice Maydorf[1] část vesnice Drahoš
Nový Dům Čechy Rakovník Neuhaus[1]
Nový Dvůr Čechy Domažlice Neuhof[1]
Nový Dvůr Čechy Havlíčkův Brod Neuhof[1]
Nový Dvůr Čechy Jičín Neuhof[1] osada vesnice Psinice
Nový Dvůr Čechy Klatovy Neuhof[1] u Číhaně
Nový Dvůr Čechy Klatovy Neuhof[1] u Myslívu
Nový Dvůr Čechy Náchod Neuhof[1] osada vesnice Hořičky
Nový Dvůr Čechy Nymburk Neuhof[1]
Nový Dvůr Čechy Pelhřimov Deutsch Neuhof[1]
Nový Dvůr Čechy Písek Neuhof[1]
Nový Dvůr Čechy Rakovník Neuhof[1]
Nový Dvůr Morava Svitavy Neuhof[1]
Nový Harcov Čechy Liberec Neu Harzdorf
Nový Herštejn Čechy Domažlice Herrenstein[1]
Nový Hlavňov Čechy Tábor Neu Hlawniow[1] osada vesnice Hlavňov
Nový Hrad Čechy Louny Neuschloß[1] osada obce Jimlín pod Novým hradem
Nový Hradec Králové Čechy Hradec Králové Neu Königgrätz[1]
Nový Hrádek Čechy Náchod Neubürgles[1]
Nový Hrozenkov Morava Vsetín Neu Traubendorf[1]
Nový Jáchymov Čechy Beroun Neu Joachimsthal[1]
Nový Jičín Morava Nový Jičín Neu Titschein
Nový Jimramov Morava Žďár nad Sázavou Neu Ingrowitz[1]
Nový Klíčov Čechy Domažlice Neu Klitschau[1]
Nový Knín Čechy Příbram Neu Knin[1]
Nový Kostel Čechy Cheb Neukirchen
Nový Kostelec Čechy Tábor Neu Kosteletz[1]
Nový Kramolín Čechy Domažlice Neu Gramatin
Nový Lokot Čechy Rychnov nad Kněžnou Neu Lakot[1] osada vesnice Lokot
Nový Luhov Čechy Česká Lípa Neu Luh
Nový Maletín Morava Šumperk Neu Moletein
Nový Nemojov Čechy Trutnov Neu Nemaus
Nový Pařezov Čechy Domažlice Neu Parisau
Nový Pávov Čechy Jihlava Neu Pfauendorf[1] osada vesnice Pávov
Nový Petřín Morava Znojmo Neu Petrein
Nový Ples Čechy Náchod Neu Ples[1]
Nový Poddvorov Morava Hodonín Neu Podworau[1]
Nový Přerov Morava Břeclav Neu Prerau
Nový Přím Čechy Hradec Králové Neu Prim[1]
Nový Radostov Čechy Hradec Králové Neu Radistau[1] osada vesnice Radostov
Nový Rokytník Čechy Trutnov Neu Rognitz
Nový Rychnov Čechy Pelhřimov Neu Reichenau[1]
Nový Samechov Čechy Kutná Hora Neu Samechow[1]
Nový Smrdov Čechy Pelhřimov Neu Smerdow[1]
Nový Studenec Čechy Havlíčkův Brod Neu Studenetz[1]
Nový Svět Morava Jihlava Neuwelt[1]
Nový Svět Morava Jindřichův Hradec Neuwelt[1]
Nový Svět Morava Olomouc Salzergut[1]
Nový Šaldorf Morava Znojmo Neu Schallersdorf
Nový Telečkov Morava Třebíč Neu Teletschkau[1]
Nový Vestec Čechy Praha-východ Neu Westetz[1]
Nový Vojířov Čechy Jindřichův Hradec Böhmisch Bernschlag
Nový Žďár Čechy Cheb Neuenbrand
Nučice Čechy Praha-východ Nutschitz[1]
Nučice Čechy Praha-západ Nutschitz[1]
Nučničky Čechy Litoměřice Klein Nutschnitz[1]
Nudvojovice Čechy Semily Nudwojowitz[1] osada města Turnov
Nupaky Čechy Praha-východ Nupak[1]
Nusle Čechy hl. m. Praha Nusl[1]
Nuzbely Čechy Tábor Nusbel[1]
Nuzerov Čechy Klatovy Nuserau
Nuzice Čechy České Budějovice Nusitz[1]
Nuzín Čechy Strakonice Nusin[1]
Nuzířov Morava Brno-venkov Noscherau[1]
Nuzov Čechy Písek Nusow[1]
Nyklovice Morava Žďár nad Sázavou Niklowitz[1]
Nymburk Čechy Nymburk Nimburg
Neuenburg an der Elbe[1]
Nynice Čechy Plzeň-sever Ninitz[1]
Nýrov Morava Blansko Nejrow[1]
Nýrsko Čechy Klatovy Neuern
Nýřany Čechy Plzeň-sever Nürschan

Reference editovat

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_N&oldid=23036162“