Otevřít hlavní menu

Shetlandy, také Shetlandské ostrovy, anglicky Shetland (ze středoskotského Ȝetland), jsou souostroví a jedna ze 32 správních oblastí Skotska, ležící na severu země. Je to nejsevernější území Skotska, potažmo Spojeného království. Ostrovy s celkovou rozlohou 1 468 km² leží severovýchodním směrem od Orknejí, na hranici Severního moře a Atlantiku. Administrativním centrem je město Lerwick, nacházející se na největším ostrově Mainland. Společně s Orknejemi tvoří Severní ostrovy, anglicky Northern Isles.

Shetland (en)
Sealtainn (gd)
Letecký pohled na ostrov North Haven.
Letecký pohled na ostrov North Haven.
Shetland (en) – vlajka
vlajka
Geografie
Shetland Islands in Scotland.svg
Status správní oblast
Souřadnice
Rozloha 1 468 km²
Geodata (OSM) OSM, WMF
Obyvatelstvo
Počet obyvatel 23 080 (2017)
Hustota zalidnění 16 obyv./km²
Správa regionu
Nadřazený celek Spojené království, Skotsko
Kód ONS S12000027
Mezinárodní identifikace
ISO 3166-2 GB-ZET
NUTS UKM66
Oficiální web www.fife.gov.uk
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jméno pochází od největšího ostrova Mainland (hlavní, největší pevnina), jehož jméno je anglickou koruptelou skandinávského Hjaltland, později Hetland (země land z čedičových skal het).

GeografieEditovat

Podrobnější informace naleznete v článku Geografie Shetland.

Shetlandy se nachází mezi Skotskem, Norskem a Faerskými ostrovy. Ostrovy jsou složeny částečně z metamorfovaných hornin a částečně z hornin sedimentárních a vyvřelých. Dnešní podoba shetlandské krajiny je také důsledkem činnosti ledovce, oceánu a řek.[1] Pobřeží celého souostroví je lemováno mnoha útesy. Na Shetlandách není žádné vnitrozemské místo, vzdálené od pobřeží více než pět kilometrů.[2] Nejvyšším bodem Shetland je vrchol kopce Ronas Hill, nacházející se ve výšce 450 m n. m.[3]

OstrovyEditovat

Z více než stovky shetlandských ostrovů je jich pouze 16 obydleno. Největší z nich je Mainland.

Ostrov Rozloha Počet obyvatel
(2001)[4]
Nejvyšší bod
Bressay 28,05 km² 384 Ward of Bressay (226 m n. m.)
Bruray 0,55 km² 26 Bruray Ward (53 m n. m.)
East Burra 5,15 km² 66 Easter Heog (81 m n. m.)
Fair Isle 7,68 km² 69 Ward Hill (217 m n. m.)
Fetlar 40,78 km² 86 Ward Hill (158 m n. m.)
Foula 12,65 km² 31 The Sneug (418 m n. m.)
Housay 1,63 km² 50 North Hill (53 m n. m.)
Mainland 968,79 km² 17 550 Ronas Hill (450 m n. m.)
Muckle Roe 17,73 km² 104 South Ward (267 m n. m.)
Papa Stour 8,28 km² 25 Virda Field (87 m n. m.)
Trondra 2,75 km² 133 60 m n. m.
Unst 120,68 km² 720 Saxa Vord (284 m n. m.)
Vaila 3,27 km² 2 East Ward (95 m n. m.)
West Burra 7,43 km² 753 Hill of Sandwick (65 m n. m.)
Whalsay 19,70 km² 1034 Ward of Clett (119 m n. m.)
Yell 212,11 km² 957 Hill of Arisdale (210 m n. m.)

KlimaEditovat

Shetlandské ostrovy mají mírné, silně oceánské klima. Na svoji zeměpisnou polohu mají poměrné teplé podnebí, což způsobuje Golfský proud. Okolní moře má teplotu od 5°C v zimě po 14 °C v létě. Teplota se jen velmi vzácně přibližuje k 20 °C a stejně tak jsou velmi vzácné silnější mrazy pod -5 °C. V zimě občas sněží, ale sníh se často nemusí udržet přes celý den.[5][6] Mlhy jsou nejčastější v létě. V průměru mrzne 20 (Sumburgh) až 60 (nejhlubší vnitrozemí) dní v roce, dnů se sněžením je nejméně v Sumburghu, v průměru 12 v roce (ve zbytku Shetland 20 až 30) a deštivých dnů (nad 1 mm) je v roce průměrně 200 až 220, na nejjižnějším výběžku (Somburgh) 180 až 200. Průměrná roční rychlost větru je od 19 do 27 km/h, v závislosti na vzdálenosti od pobřeží a zakrytí kopci, zpravidla nejvíc na západním pobřeží a Sumburghu.[7]

Sumburgh – podnebí
Měsíc leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec Rok
Nejvyšší teplota [°C] 9 8 10 11 13 15 18 17 15 13 11 10 17
Průměrné maximum [°C] 6 6 7 8 11 13 14 14 13 10 8 7 9,75
Průměrná teplota [°C] 5 4,5 5,5 6,5 9 11 12,5 12,5 11 8,5 6,5 5,5 8,1
Průměrné minimum [°C] 4 3 4 5 7 9 11 11 9 7 5 4 6,6
Nejnižší teplota [°C] -2 -3 -1 1 3 5 9 8 6 3 1 -1 -1
Srážky [mm] 133 95 132 88 70 61 70 83 128 155 127 142 1 284
Zdroj: Průměrné minimum, průměrné maximum, průměrná teplota, nejnižší a nejvyšší každoroční teplota,

PřírodaEditovat

FloraEditovat

 
Typická Shetlandská travnatá, ale stromů prostá krajina

Shetlandy jsou celé travnaté a nejsou na nich žádné lesy, na celých Shetlandách je jen 30 000 lesa (0,03 km²).[8] Ale pokud jsou stromy vysazeny (zahrady, parky), tak jim nedělá problém tady růst, a to ani listnatým, kterých je v parcích a zahradách nejvíc, přestože je to nejchladnější část Skotska. Mimo města a vesnice jsou stromy mimořádně vzácné, jen na několika místech na březích jezer nebo na útesech. Sorbus aucuparia a Malus sylvestris (druh jabloně) jsou jediné původní stromy. Druhů rostlin je tu málo, jen okolo 400. Nejčastější jsou tady rostliny typické pro tundru, různé trávy, mechy, lišejníky. Shetlandy mají jednu endemitní rostlinu, která roste jen na Shetlandách a nikde jinde, je to Cerastium nigrescens. Tahle rostlina je však vzácná a roste jen na ostrově Unst.[9]

FaunaEditovat

Na Shetlandách pobývá spousta mořských ptáků, například papuchalk bělobradý, buřňáčci, potáplice malá, terej bílý nebo chaluha velká. Objevila se tam párkrát i husa sněžná nebo sovice sněžní. Existují i 3 druhy ptáků vyskytující se jen na Shetlandách, Shetland Wren, Fair Isle Wren a Shetland starling. Z ptáků žijících i dále od pobřeží třeba kulík zlatý.[10][11] Jediní volně žijící savci na ostrovech jsou myši a potkani.[12] Z domácích zvířat jsou tady i shetlandské, trochu odlišné verze, třeba shetlandský pastevecký pes, shetlandská ovce, shetlandská husa nebo zvláštní druh polodivokého prasete, který vyhynul v roce 1930, nazývaný grice. Velmi známý je z domácích zvířat hlavně shetlandský poník.[13][14][15]

HistorieEditovat

 
Broch of Mousa, jeden z nejzachovalejších brochů

PravěkEditovat

 
Jarlshof, jedno z prvních osídlení na Shedlandách

První lidské osídlení tu bylo minimálně už 4030 př. n. l., kdy se tu stavěly první kamenné domy.[16] První osídlené místo na Shetlandách bylo nalezeno podle ostatků pravěkého smetiště někde u Sumburghu. O kousek vedle na archeologickém nalezišti Jarlshof (na nejjižnějším cípu Shetland) byly zas nalezeny pozůstatky kovárny a různých kamenných staveb. Hlavně stavby ve stylu nazývaném broch se stavěly nejvíc mezi 1200 až 1 př. n. l. (doba železná). Lidské osídlení bylo největší v místě dnešního Sumburghu.[17]

Skandinávská kolonizaceEditovat

Jak přibývali obyvatelé Skandinávie a tím ubývala orná půda, tak na Shetlandy přicházelo tím více Vikingů, nejvíce jich sem přišlo mezi lety 700 až 800. Později byly Shetlandy hlavním sídlem vikinských pirátů, kteří dělali výpravy jak do Skotska, tak i do Norska. Norský král Harald Harfagre se proto rozzlobil a v roce 875 Shetlandy zabral. Křesťanství se na Shetlandy dostalo v pozdním 10. století, když na Orkneje (Orkneje a Shetlandy patřily v té době pod jeden kraj Norska) přijel norský král Olav Tryggvasson a místní obyvatele přinutil k tomu, aby se nechali pokřtít a přešli na křesťanskou víru, jinak že je pozabíjí a ostrovy srovná se zemí. V roce 1194 ostrované povstali proti králi Norska Sverre Sigurdssonovi a vypluli ke břehům Norska. Byli však u Bergenu poraženi a Shetlandy patřily pod Norsko další dvě století.

Zabírání SkotskemEditovat

 
Skotský král Jakub III. a Markéta Dánská, po jejichž zasnoubení Norsko postoupilo Shetlandy Skotsku

Okolo roku 1250 se ostrovy pokusil obsadit skotský král Alexandr II. a v zabírání ostrovů pokračoval i jeho nástupce Alexandr III. Proto král Norska Haakon Haakonsson zahájil invazi na Shetlandy a jeho vojska neskončila jen tam, ale pokračovala až hluboko do Skotska do blízkosti města Ayr, kde prohrála bitvu se Skoty a začala ustupovat, král Haakon Haakonsson zemřel při ústupu na Orknejích v roce 1263. Poté už se Norové nesnažili dostat znovu do Skotska. Skotové však Norsku Orkneje a Shetlandy dál ponechali. Ve 14. století však rostl skotský vliv na Shetlandách. Poslední norský hrabě na ostrovech byl Jon Haraldsson a poté po něm nastupovali Skotové. V roce 1380 se Norsko přestalo o Shetlandy zajímat. V roce 1469 se Norský král oženil s dcerou skotského krále a norský král měl povinnost zaplatit věno, pokud by nezaplatil, připadly by Shetlandy Skotsku. Norský král ale věno nezaplatil a tak Shetlandy další rok definitivně připadly Skotsku. Ale místní obyvatelé ani potom na Norsko nezanevřeli. Od roku 1500 se začalo obchodovat s Německem a začaly se odtud vyvážet solené ryby, vlna a máslo a na oplátku se sem přivážely sůl, látky, oblečení, pivo...[18]

NovověkEditovat

V roce 1707 byl vývoz solených ryb zakázán a to způsobilo problémy zdejší ekonomice.[19] V 17. století vypukla na Shetlandách epidemie neštovic, ale brzo se proti nim začalo dávat očkování a počet obyvatel se potom zvýšil na svoje maximum 31 670 v roce 1861. Shetlanďané byli dobrými námořníky a tak byli verbováni během Napoleonských válek, během války sloužilo 3 000 obyvatel Shetland. Ale vracelo se jich málo, například z Fetlaru odešlo bojovat 120 mužů a vrátilo se jich jen 20. Mezi lety 18611881 emigrovalo okolo 8 000 Shetlanďanů.[20]

20. stoletíEditovat

V první světové válce sloužilo mnoho Shetlanďanů v britské armádě a dalších 3 000 v obchodním loďstvu. Přes Lerwick vedla i důležitá trasa pro konvoje. V první světové válce padlo 500 Shetlanďanů. Během druhé světové války v roce 1940 mělo základnu v Scalloway norské námořnictvo.[21] Po druhé světové válce byla v moři na východ od Shetland nalezena ropa, což na Shetlandy přineslo další peníze.[22]

DopravaEditovat

 
Trajekt MV Hrossey, jeden ze dvou trajektů NorthLink Ferries na lince Aberdeen – Kirkwall – Lerwick

Lodní dopravaEditovat

Dopravu mezi ostrovy Shetland zajišťují trajekty.[23] Existuje také lodní linka Lerwick - Aberdeen, na které je dopravce NorthLink Ferries, plavba trvá 12 hodin, pokud navíc loď zastavuje i v Kirkwallu na Orknejích, tak je cesta o 2 hodiny delší.[24] Cesta lodí z Lerwicku do Aberdeenu je přibližně 350 km dlouhá, se zastávkou v Kirkwallu přibližně 450 km.[25]

Letecká dopravaEditovat

Hlavní letiště je letiště Sumburgh na úplném jihu Shetland, asi 40 km jižně od Lerwicku. Hlavní aerolinka je Loganair (patřící dál pod leteckou lowcost společnost FlyBe). Ze Sumburghu letadla téhle společnosti vylétávají až desetkrát denně do různých míst ve Skotsku, hlavně do Kirkwallu, Aberdeenu, Inverness, Glasgow a Edinburghu.[26] I u Lerwicku je jedno letiště, asi 11 km na západ od něj. Z tohoto letiště vylétávají vnitrozemské (uvnitř Shetland) lety k většině obydlených ostrovů Shetland.[27] Velmi využívané je také letiště u ropné rafinérie Sullom Voe, kam létají hlavně zaměstnanci letadly z Aberdeenu.[28]

Autobusová dopravaEditovat

Autobusy jezdí na ostrovech Mainland, Whalsay, Burra, Unst a Yell. Hlavní autobusový dopravce na Shetlandách je ZetTrans, pod kterým je spousta dalších mnohem menších dopravců a ZetTrans je vlastně spojuje dohromady,[29] ZatTrans jezdí na ostrovech Mainland, Unst, Yell a Fetlar.[30] Intervaly mezi jednotlivými spoji jsou běžně až mnohahodinové.[31]

EkonomikaEditovat

 
Makrela, nejčastěji chycená ryba u Shetland

Shetlandy mají nejvíc peněz ze zemědělství, rybolovu, ropy, zemního plynu a cestovního ruchu.[35]

 
Sullom Voe, ropná rafinérie

Rybolov je pro Shetlandy vůbec nejdůležitější. Za rok 2009 bylo vyloveno 75 000 tun ryb, v hodnotě 73 milionů liber. Nejčastěji lovená ryba je makrela, těch je víc než polovina ze všech ulovených ryb. Další lovené ryby jsou tresky, sledi, ďasové a korýši. Nejčastěji se tu chovají ovce s poměrně hodně jemnou vlnou.[36] Pěstuje se tu i oves a ječmen a kvůli drsnému počasí se tady toho ani moc vypěstovat nedá. Velmi rozšířený je tu crofting, to znamená, že okolo vesnice jsou společná pole, která všichni obyvatelé obdělávají společně.[37]

Ropa a zemní plyn byly nalezeny na Sullom Voe v roce 1878 a vzápětí se toto místo stalo největším nalezištěm ropy a zemního plynu v Evropě.[38] Za vytěženou ropu jsou vybírany poplatky a peníze z nich se dávají do Shetland. Ve službách tu pracuje až tři čtvrtě zaměstnanců.[39]

V lednu 2007 Shetlandy uzavřely smlouvu s několika dodavateli elektřiny, že jim budou posílat podmořským kabelem ze Shetland elektřinu, kterou vyrábějí ve svých 200 věrných elektrárnách (200 vrtulí). Ročně se tam vyrobí 600 megawattů a Shetlandy tím získají 20 milionů liber ročně.[40]

Velmi známá je i zdejší tradiční výroba pletenin. Stává se však, že i jiní výrobci mimo Shetlandy umisťují na svoje výrobky slovo Shetland a snaží ze vyvolat dojem, že jejich výrobky jsou z Shetland. Proto byla registrována chráněná značka Shetland Lady.

Shetlandy mají vlastní noviny, The Shetland Times, které jsou vydávány každý týden. Je tu také rádio BBC Shetland a SIBC.[41]

Shetlandy jsou častým cílem výletních lodí. V roce 2010 také cestovní průvodce Lonely planet napsal o Shetlandách, že jsou šesté nejméně lidmi dotčené místo na světě, také popsal Shetlandy jako krásné místo s velmi soběstačnými lidmi.[42] Celkově tu turisté v roce 2006 utratili 16,4 milionů liber. V roce 2009 na ostrovy připlulo, a to jen do přístavu v Lerwicku, 26 000 turistů. Nejnavštěvovanějšími místy v roce 2009 byly Sumburgh Head, Shetland Museum, Bonhoga galerie a Jarlshof.

Genetika a jazykEditovat

I přesto, že se do Shetland po tom, co připadly Skotsku, nastěhovaly tisíce skotských rodin, tak i dnes jsou ostrované geneticky z poloviny Skandinávci.[43] I téměř každý název zdejších vesnic pochází z původního norského názvu.[44] Do 18. století se běžně mluvilo norštinou, ale ta postupně byla nahrazována angličtinou, přesněji shetlandským dialektem angličtiny.

KulturaEditovat

Up Hellya Aa festivalEditovat

Tento ohňový festival je už více než 100 let starý a má oslavovat delší dny a konec svátku jule. Festival je po celých Shetlandách vždy poslední lednové úterý. Patří k němu průvody lidí oblečených jako Vikingové a končí to spálením makety Vikingské lodě v životní velikosti.[45]

KuchyněEditovat

 
Modrá brambora

Základ kuchyně je jehněčí a hovězí maso a ryby a další živočichové z moře. Je tu i jeden pivovar Valhalla Brewery, nejsevernější pivovar Spojeného království. Pěstují se tu i brambory, jejich modrá odrůda.[46]

SportEditovat

Pořádají se tu pravidelně International Island Games (mezinárodní ostrovní hry) do kterých se zapojují vybrané ostrovy z celého světa. Závodí se hlavně v atletice. Shetlandy mají svůj fotbalový tým, který se účastní i těchto her.[47]

HudbaEditovat

Hraje se tu hlavně folk na housle. Velmi známá zdejší skupina je Forty Fiddlers, ve které hraje spousta houslistů najednou. Byla založena v roce 1960 a brzo se stala známou po celých Shetlandách a byla zvána do všech koutů Shetland a zahrála i pro královnu Alžbětu II. při její návštěvě Shetland. Není to skupina jen určitých lidí, a tak někdo přijde, jiný zase odejde, a tímto způsobem skupina dobře funguje dosud.[48][49]

ŠkolstvíEditovat

Na Shetlandách jsou 2 střední školy a 30 základních škol. Dál je tu vysoká škola rybolovu a další 2 vysoké školy.[50]

NáboženstvíEditovat

 
Nejsevernější kostel Shetland a spojeného království v Haroldswicku

Na Shetlandách jsou 3 církve, Metodistická, Skotská církev a Skotská episkopální církev. Hlavní náboženství je křesťanství, které tu zavedl koncem 10. století norský král Olav Tryggvasson. A to dost násilně, když ostrovanům pohrozil naprostou likvidací, pokud nepřejdou na křesťanství. Nejsevernější kostel (Metodistické církve) Shetland a zároveň celého Spojeného království je v Haroldswicku.

PolitikaEditovat

Shetlandy patří do volební okruhu Shetlandy a Orkneje. A tento volební obvod volí jednoho poslance, který se dostane do skotského parlamentu.

VlajkaEditovat

Vlajku Shetland vymyslel Roy Grönneberg společně s Billem Adamsem, k výročí 500 let od doby, co ostrovy získalo Skotsko. Vlajka je ve skotských barvách, je na ní také kříž, ale na rozdíl od Skotské vlajky je kříž ve stejné poloze, jako u vlajek severských států, jako je Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko nebo Island.[51]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Shetland na anglické Wikipedii.

  1. Shetland Landscapes [online]. Shetland Landscapes [cit. 2011-01-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Coastal landscapes [online]. Shetland Landscapes [cit. 2011-01-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Ronas Hill [online]. Shetlopedia [cit. 2011-01-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Scotland's Islands Population [online]. Scottish Islands Federation [cit. 2011-01-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. http://www.wunderground.com/history/airport/EGPM/2014/12/8/MonthlyHistory.html
  6. http://www.wunderground.com/history/airport/EGPB/2014/12/8/MonthlyHistory.html
  7. http://www.metoffice.gov.uk/public/weather/climate/
  8. Archivovaná kopie. www.thescottishfarmer.co.uk [online]. [cit. 2014-10-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  9. http://visit.shetland.org/flora
  10. http://www.nature-shetland.co.uk/index.htm
  11. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1474-919X.1951.tb05461.x/abstract
  12. http://www.nature-shetland.co.uk/nature/endemverts.htm
  13. {title}. www.equine-world.co.uk [online]. [cit. 08-12-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 18-07-2011. 
  14. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/north_east/6155172.stm
  15. http://www.feathersite.com/Poultry/Geese/BRKShetland.html
  16. {title}. antiquity.ac.uk [online]. [cit. 08-12-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 28-06-2011. 
  17. http://www.shetland-heritage.co.uk/jarlshof
  18. http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol04/v3p210.htm
  19. http://visit.shetland.org/history
  20. http://host289.hostmonster.com/suspended.page/disabled.cgi/trowie.com
  21. http://visit.shetland.org/history
  22. http://www.newstatesman.com/blogs/malachy-tallack/2007/04/shetland-scotland-independence
  23. http://www.shetland.gov.uk/ferries/
  24. {title}. www.northlinkferries.co.uk [online]. [cit. 08-12-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 07-07-2011. 
  25. Google Earth
  26. http://www.hial.co.uk/sumburgh-airport/
  27. http://www.directflight.co.uk/surveillance/passenger-transport/shetland/
  28. http://www.caa.co.uk/default.aspx?catid=80&pagetype=88&sglid=3&fld=2005Annual
  29. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  30. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  31. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  32. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  33. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  34. Archivovaná kopie. www.zettrans.org.uk [online]. [cit. 2014-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-10-06. 
  35. http://move.shetland.org/economy
  36. http://www.shetland-sheep.org.uk/
  37. http://www.crofting.org/index.php/faqs/67
  38. http://www.bp.com/
  39. http://visit.shetland.org/shetland-economy
  40. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/north_east/6277049.stm
  41. Archivovaná kopie. www.shetland-news.co.uk [online]. [cit. 2014-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-04-28. 
  42. http://www.telegraph.co.uk/travel/travelnews/8101703/Shetland-Islands-among-best-places-to-visit-says-Lonely-Planet-guide.html
  43. http://www.nature.com/hdy/journal/v95/n2/full/6800661a.html#bib14
  44. Vikingblood. [s.l.]: [s.n.] ISBN 82-3020-016-5. S. 236. (anglicky) 
  45. http://visit.shetland.org/up-helly-aa
  46. http://visit.shetland.org/food-and-drink
  47. http://www.iiga.org/member_profile_12400.html
  48. http://www.iiga.org/member_profile_12400.html
  49. http://www.theguardian.com/music/2006/jun/18/14
  50. http://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/cultural/centre-for-nordic-studies
  51. http://www.crwflags.com/fotw/flags/gb-shetl.html

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat