Zuzana Čaputová

prezidentka Slovenské republiky

Zuzana Čaputová, rozená Strapáková (* 21. června 1973 Bratislava), je slovenská politička, advokátka, občanská aktivistka a od 15. června 2019 prezidentka Slovenské republiky. Úřadu se ujala jako první žena a ve 45 letech také jako nejmladší osoba v nejvyšší ústavní funkci.

Mgr. Zuzana Čaputová
Zuzana Čaputová (20.6.2019)VII.jpg
5. prezidentka Slovenské republiky
Úřadující
Ve funkci od:
15. června 2019
Předseda vládyPeter Pellegrini
Igor Matovič
Eduard Heger
PředchůdceAndrej Kiska
Místopředsedkyně Progresivního Slovenska
Ve funkci:
15. března 2018 – 19. března 2019
Předchůdcesubjekt vznikl
Poslankyně města Pezinok
Ve funkci:
27. listopadu 2010 – 15. listopadu 2014
Stranická příslušnost
ČlenstvíProgresívne Slovensko (2017–2019)

Narození21. června 1973 (48 let)
Bratislava
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
NárodnostSlováci
ChoťIvan Čaputa (do 2018)
Partner(ka)Juraj Rizman
RodičeKatarína Strapáková
Štefan Strapák
DětiLea Čaputová (* 2001)
Emma Čaputová (* 2004)
PříbuzníDaniel Strapák (bratr)
Alma materPrávnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě
Profeseprávnička, politička, aktivistka, ochránkyně životního prostředí a advokátka
OceněníGoldman Environmental Prize (2016)
PodpisZuzana Čaputová, podpis
Webová stránkawww.zuzanacaputova.sk
CommonsZuzana Čaputová
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Před zvolením do funkce prezidentky působila jako právnička, advokátka a občanská aktivistka. Je spoluzakladatelkou a bývalou místopředsedkyní mimoparlamentního liberálního hnutí Progresívne Slovensko.[1][2] Dlouhodobě působila v neziskovém sektoru jako spolupracovnice občanského sdružení VIA IURIS,[3] které se věnuje posílení právního státu a prosazování spravedlnosti ve vybraných oblastech práva.[4] V roce 2016 byla jako právnička občanské iniciativy Skládka nepatří do města, usilující o uzavření skládky odpadů v Pezinku, oceněna Goldmanovou environmentální cenou.[5] Problematice Pezinské skládky se věnovala 14 let.[6] V září 2017 oznámila odchod z týmu VIA IURIS a návrat do advokátní praxe. V rámci advokacie měla v úmyslu se i nadále věnovat environmentálním tématům.[7]

Dne 6. května 2019 získala v Bruselu ocenění Evropská osobnost roku. Tato cena se uděluje evropským lídrům za mimořádné úspěchy v oblasti politiky, obchodu a inovací a týká se mužů a žen, „kteří formují Evropu“.[8]

Osobní životEditovat

Zuzana Čaputová se narodila v Bratislavě[9], téměř celý život však prožila v Pezinku.[10] Její matka Katarína Strapáková byla administrativní pracovnice, otec Štefan Strapák ředitel pobočky pojišťovny.[11][9]

Vzdělání a právnická kariéraEditovat

Navštěvovala základní školu v Pezinku.[10] Od roku 1991 studovala na Právnické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě. Studium práv zakončila v roce 1996. Během studia a po jeho skončení pracovala v místní samosprávě v Pezinku, nejprve jako asistentka na právním oddělení, poté jako zástupkyně přednosty městského úřadu.

Později působila v neziskovém sektoru, kde se věnovala veřejné správě a problematice týraných a zneužívaných dětí. Následně pracovala jako projektová manažerka na projektu rozvoje místních komunit v občanském sdružení EQ Klub.[12]

V letech 2005–2010 vykonávala praxi jako advokátní koncipientka. Od 15. srpna 2005 do 31. srpna 2007 u advokátky Mgr. Evy Kováčechové, od 1. září 2007 do 31. ledna 2009 u advokátky Mgr. Zuzany Dlugošové a od 14. března 2009 do 31. ledna 2010 v obchodní společnosti Advokátská kancelář Tomáš Kamenec s. r. o.

 
Zuzana Čaputová (třetí zprava) s dalšími oceněnými Goldmanovou cenou a tehdejší vůdkyní menšiny Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiovou (pátá zprava)

Je autorkou a spoluautorkou několika publikací a členkou celosvětové sítě environmentálních právníků ELAW (Environmental Law Alliance Worldwide).

V roce 2016 byla jako právnička občanské iniciativy Skládka nepatří do města vyznamenána Goldmanovou environmentální cenou za boj o uzavření skládky odpadu v Pezinku. Problematice pezinské skládky se aktivně věnovala 14 let.[6][3] Právě při této příležitosti se dostala do sporu s kontroverzním podnikatelem Mariánem Kočnerem, ten zastupoval firmu, která chtěla novou skládku v Pezinku založit.[13]

V září 2017 oznámila odchod z týmu VIA IURIS a pokračovala v advokátské praxi. V rámci advokacie plánovala věnovat se i nadále environmentálním tématům.

Rodinný životEditovat

Zuzana Čaputová žije s dvěma dcerami v Pezinku. V září 2018 se rozvedla s Ivanem Čaputou. V únoru 2019 na facebookovém účtu poprvé oficiálně naznačila partnerský vztah s hudebníkem, výtvarníkem, básníkem a překladatelem Peterem Konečným, pocházejícím také z Pezinku, jenž ji následně začal doprovázet v prezidentské kampani.[14][6] V květnu 2020 byl medializován její poměr s Jurajem Rizmanem, bývalým ředitelem slovenské pobočky Greenpeace a ředitelem komunikace Greenpeace pro střední a východní Evropu, jenž se opakovaně stal Mluvčím roku. Oba společně působili v občanském sdružení Via iuris a Rizman tehdejší advokátce také poskytoval podporu v kauze pezinské skládky.[15]

Politická kariéraEditovat

Místopředsedkyně Progresivního SlovenskaEditovat

V prosinci 2017 oznámila vstup do vznikajícího politického hnutí Progresívne Slovensko a v lednu 2018 byla na ustavujícím sněmu zvolena místopředsedkyní.[16][17] Této funkce se vzdala 19. března 2019 po prvním kole prezidentských voleb[18] a na sněmu 8. května téhož roku požádala o zrušení členství v hnutí.[19]

Kandidatura v prezidentských volbách 2019Editovat

 
Robert Mistrík 26. února 2019 oznámil odstoupení z prezidentské kampaně ve prospěch Zuzany Čaputové

V prezidentských volbách získala v prvním kole relativní většinu hlasů, a to 40,57 %. Nejvíce to bylo v Bratislavském kraji (59,65 % hlasů) a nejméně v Prešovském kraji (30,29 %). V souvislosti s výsledkem voleb oznámila, že se vzdá svého postu místopředsedkyně v hnutí Progresívne Slovensko. Ve druhém kole voleb zvítězila s 58 % hlasů nad svým protikandidátem Marošem Šefčovičem, místopředsedou Evropské komise a komisařem pro energetickou unii.

V rozhovoru s Denníkem N řekla, že svoje pohlaví v těchto volbách nepovažuje za handicap.[20]

Volební programEditovat

Spravedlivost pro všechnyEditovat

Opakovaně tvrdila, že na Slovensku neplatí spravedlivost pro všechny stejnou mírou. Jako prezidentka chtěla vyvíjet maximální tlak na okamžité a systémové změny v policii, prokuratuře a justici. Byla také přesvědčená, že policejní sbor musí fungovat jako nezávislá instituce oddělená od vlivů politiků, a v jejím čele musí být profesionál. Také tvrdila, že je potřeba, aby prokuratura byla pod veřejnou kontrolou.[21]

Důstojnost pro senioryEditovat

Jako prezidentka chtěla pracovat na tom, aby co nejvíce seniorů trávilo své stáří v domácí péči či péči menších pečovatelských zařízení. Usilovala o tlak na vládu a kraje, aby tyto služby byly finančně podporovány.[21]

Ochrana životního prostředíEditovat

Bohatství Slovenska viděla podle svého programu zejména v přírodě: v lesích překypujících životem, v čistých řekách a podzemní vodě, které jsou zásobou pitné vody, a také v úrodných polích, které lidem dávaly práci, zároveň i obživu. Ochrana životního prostředí neměla být jen okrajovým politickým tématem. Za problematický označila přístup vlády, který umožňoval masivní, a často i nelegální kácení lesů ve prospěch některých podnikatelských skupin. Jako prezidentka chtěla prosazovat, aby minimálně 5 procent ekologicky nejvzácnějšího území zůstalo zachovaných jako bez zásahu člověka.[21]

Registrovaná partnerstvíEditovat

V relaci V politike televizní stanice TA3 uvedla, že je pro legalizaci registrovaných partnerství.[22] V diskusi se svým protikandidátem Mistríkem se přiklonila k možnosti adopce dětí páry homosexuálů: „Preferujem to, aby dieťa malo biologickú matku, biologického otca. V prípade ak by malo vyrastať v ústavnej starostlivosti, myslím si, že by mu bolo lepšie s dvoma milujúcimi bytosťami, hoci aj rovnakého pohlavia.”[23]

Prezidentka republikyEditovat

InauguraceEditovat

Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Inaugurace Zuzany Čaputové. Pomozte Wikipedii tím, že pro něj vytvoříte samostatný článek.

Inaugurace proběhla v poledne 15. června 2019 v bratislavské budově Reduta. Předepsaný slib složila na slavnostní schůzi Národní rady Slovenské republiky do rukou předsedy Ústavního soudu SR Ivana Fiačana ve 12.06 nebo 12.07.[24] Šest až sedmi minutové zpoždění bylo zapříčiněno neočekávaným projevem předsedy Národní rady Andreje Danka, což vyvolalo polemiky o tom, kdo byl v tu dobu vlastně hlavou státu.[25] Podle Ladislava Špačka po tuto dobu Slovensko nemělo prezidenta a Dankův projev označil za nemístný.[26] Nový poradce prezidentky pro ústavní právo Peter Kubina však řekl, že se nic takové nestalo a prezidentem byl po tuto dobu stále Andrej Kiska, jehož mandát uplynul po složení slibu Zuzany Čaputové.[27] Kancelář Národní rady se proti Špačkovi ohradila, že si má nastudovat Ústavu SR a požádala o veřejnou omluvu.[28]

Po složení slibu přednesla svůj první projev v úřadě prezidentky. Řekla, že bude usilovat o to, aby byla prezidentkou všech občanů, pronesla také následující větu: „Neprišla som vládnuť, prišla som slúžiť občanom, obyvateľom, Slovensku.“[29] Ve svém projevu Slovensko pochválila a i kritizovala. Vyzdvihla například aktivní a vyspělou občanskou společnost, která si umí navzájem pomáhat, kritizovala pak například to, že mnoho Slováků stále žije v chudobě. Zavázala se pak, že naplno využije své pravomoci k tomu, aby každý občan, tedy bez ohledu na výšku platu, etnický původ, příslušnost k menšinovým skupinám měl přístup ke kvalitní zdravotní péči.[30]

Následovala vojenská přehlídka, pěší procházka městem do katedrály svatého Martina, ekumenická bohoslužba Te Deum, symbolické převzetí úřadu a Grasalkovičova paláce, oběd se seniory, pokládání věnců u památníku svobody v Devíně, položení kytic na hrob Michala Kováče a slavnostní recepce v Redutě.[31]

Část od 11.45 do 13.00, tedy složení slibu a vojenskou přehlídku sledovala Česká televize ve svém mimořádném vysílání.[32]

Setkání s ústavními činiteliEditovat

V úterý 18. června 2019 se sešla nejprve s předsedou Národní rady Andrejem Dankem, poté s předsedou vlády Petrem Pellegrinim, přičemž na tiskové konferenci obeznámila veřejnost o obsahu těchto jednání. Vyjádřila zájem zopakovat deklaraci tří nejvyšších ústavních činitelů o zahraniční politické orientaci Slovenska. Na tuto výzvu zbylí dva ústavní činitelé reagovali se zájmem.[33] Tato deklarace byla podepsána o devět dní později, tedy 27. června. Zopakovali tak Společné vyhlášení ústavních činitelů k prioritám členství SR v EU a NATO z roku 2017.[34]

Andrej Danko vyjádřil zájem o pravidelná setkání nejvyšších ústavních činitelů, Peter Pellegrini se pak s prezidentkou dohodl na pravidelné komunikaci.[33]

Zástupci v soudní radě SREditovat

Dne 18. června 2019 jmenovala do soudní rady Slovenské republiky, a to Elenu Berthotyovou, která již tuto funkci zastávala, a Lajose Mészárose, bývalého soudce slovenského ústavního soudu.[35]

První zahraniční cestaEditovat

Související informace naleznete také v článku Seznam zahraničních cest Zuzany Čaputové.
 
Zuzana Čaputová během první oficiální návštěvy Česka – na koncertu „Zuzana není sama doma“, 20. června 2019

V souladě s tradicí, kterou zavedli čeští a slovenští prezidenti se Zuzana Čaputová na svou první zahraniční cestu vydala do České republiky. Za českým prezidentem Milošem Zemanem přijela na Pražský hrad dopoledne ve čtvrtek 20. června 2019.[36] Spolu pohovořili, poobědvali a následovala tisková konference. Na ní český prezident ocenil přátelskou atmosféru.[37]

Odpoledne se pak Zuzana Čaputová setkala se zástupci Parlamentu České republiky, nejprve s předsedou Senátu Jaroslavem Kuberou, později s předsedou Poslanecké sněmovny Radkem Vondráčkem.[38]

Poté položila věnce k soše Milana Rastislava Štefánika. Položením květiny na hrob Václava Havla uctila jeho památku. Oficiální program byl zakončen účastí koncertu Zuzana není sama doma, který zorganizovali především Slováci žijící v Česku.[36]

DůvěryhodnostEditovat

Podle průzkumu agentury AKO z dubna 2020 věřilo prezidentce až 83,5 % Slováků. Nedůvěřovalo jí pak 12,3 % z dotázaných a zbylí neuměli odpovědět.[39] Dle průzkumu agentury Focus pro televizi Markíza jí věřilo 62 % lidí, nevěřilo jí pak 30 %. V lednu 2020 jí podle průzkumy stejné agentury důvěřovalo 58 %, nedůvěřovalo pak 39 % lidí.[40][41]

OceněníEditovat

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zuzana Čaputová na slovenské Wikipedii.

  1. A.S, Petit Press. Progresívne Slovensko neprekvapilo, povedie ho Štefunko. Trúfa si na 15 percent. domov.sme.sk [online]. [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
  2. A.S, Petit Press. Lúčenie Čaputovej aj Štefunka. Progresívne Slovensko na snem iných politikov nepozývalo. domov.sme.sk [online]. [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
  3. a b KRAUS, Jan. 1. Zuzana Čaputová – Show Jana Krause 27. 2. 2019. YouTube kanál Show Jana Krause [online]. 2019-02-27 [cit. 2019-03-03]. Dostupné online. 
  4. TREND.SK. Advokátka Zuzana Čaputová bude kandidovať na prezidentku. www.etrend.sk [online]. [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
  5. Zuzana Čaputová. Goldman Environmental Foundation [online]. [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. a b c VÁCLAVÍKOVÁ, Jana. Bojovnice se skládkou a kritička Fica. Kdo je žena, která může být hlavou Slovenska. Aktuálně.cz [online]. 2019-02-27 [cit. 2019-03-17]. Dostupné online. 
  7. Zuzana Čaputová odchádza do advokácie [online]. VIA IURIS, 2017-09-05 [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
  8. a b A.S, Petit Press. Budúca prezidentka Čaputová sa stala Európskou osobnosťou roka. domov.sme.sk [online]. [cit. 2020-03-07]. Dostupné online. (slovensky) 
  9. a b KOVÁČ, Peter. Z jednoduchej vinohradníckej rodiny do prezidentského paláca. Kto je Zuzana Čaputová?. domov.sme.sk [online]. Petit Press, 2019-03-30 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  10. a b Zuzana Čaputová. progresivnezeny.sk [online]. progresivnezeny.sk [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  11. Stretli sme sa s hrdou matkou prvej slovenskej prezidentky. tvnoviny.sk [online]. 2019-03-31 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  12. Profil prezidentskej kandidátky Zuzany Čaputovej. TERAZ.sk [online]. 2019-02-01 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  13. ABE. Zuzana Čaputová: Kdo je favoritka prezidentských voleb? Nezalekla se Kočnera, má podporu Kisky a chce být prezidentkou. Info.cz [online]. 2019-02-28 [cit. 2019-03-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-09. 
  14. SCHUSTER, Robert. Slovenský ‚prvý frajer‘? Partnerem budoucí prezidentky Čaputové je umělec Peter Konečný. Lidovky.cz [online]. 2019-04-02 [cit. 2019-04-02]. Dostupné online. 
  15. zar. Slovenská prezidentka má nový vztah. Chodí s bývalým poradcem. iDNES.cz [online]. 2020-05-25 [cit. 2020-05-26]. Dostupné online. 
  16. TASR. Progresívne Slovensko získalo odborníčku na právo a spravodlivosť. SME [online]. 2017-12-12 [cit. 2019-03-17]. Dostupné online. (slovensky) 
  17. Progresívne Slovensko neprekvapilo, povedie ho Štefunko. Trúfa si na 15 percent. SME [online]. 2018-01-20 [cit. 17.3.2019-03-17]. Dostupné online. (slovensky) 
  18. TASR. Čaputová sa vzdala funkcie podpredsedníčky Progresívneho Slovenska. sme.sk [online]. Bratislava: Petit Press, 2019-03-20 [cit. 2019-03-21]. Dostupné online. ISSN 1335-4418. 
  19. KRBATOVÁ, Lucia. Lúčenie Čaputovej aj Štefunka. Progresívne Slovensko na snem iných politikov nepozývalo. sme.sk [online]. Bratislava: Petit Press [cit. 2019-05-08]. Dostupné online. ISSN 1335-4418. 
  20. FOLENTOVÁ, Veronika. Čaputová: Som iná ako Radičová, netrúfam si povedať, či silnejšia alebo slabšia. Denník N [online]. 2019-02-15 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  21. a b c Program. www.zuzanacaputova.sk [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. (slovensky) 
  22. "Ja som bojovník, nevzdám sa skôr, ako to bude potrebné," vyhlásila Čaputová v diskusii s Mistríkom. slovensko.hnonline.sk [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  23. SME Naživo: Kto má väčšiu šancu? Čaputová vs. Mistrík. video.sme.sk [online]. Petit Press, 2020-02-04 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  24. Kiska odovzdal palác novej prezidentke Čaputovej (minúta po minúte). domov.sme.sk [online]. Petit Press, 2020-06-15 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  25. KNIŠ, Viktor. Slovensko nemalo 7 minút prezidenta, môže za to prejav Andreja Danka. V skutočnosti ho vôbec nemal mať. refresher.cz [online]. 2019-06-15 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  26. Protokolista Ladislav Špaček v Markíze upozornil na to. Denník N [online]. 2019-06-15 [cit. 2020-05-01]. Dostupné online. (slovensky) 
  27. TÓDOVÁ, Monika. „Zvládli sme to.“ Čaputovej nepokazil slávnostný deň ani Andrej Danko. Denník N [online]. 2019-06-15 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  28. Danko reaguje na kritiku: Neboli sme bez prezidenta, treba si naštudovať Ústavu. slovensko.hnonline.sk [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  29. Prvý prejav prezidentky Čaputovej: Neprišla som vládnuť, ale slúžiť občanom a Slovensku. slovensko.hnonline.sk [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  30. Zuzana Čaputová. www.facebook.com [online]. 2020-06-15 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  31. Program inaugurácie prezidentky SR Zuzany Čaputovej. Prezidentka Slovenskej republiky [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  32. Inaugurace slovenské prezidentky Zuzany Čaputové. ceskatelevize.cz [online]. Česká televize, 2019-06-15 [cit. 2020-05-03]. Dostupné online. 
  33. a b Prezidentka dnes prijala najvyšších ústavných činiteľov. Prezidentka Slovenskej republiky [online]. [cit. 2020-05-03]. Dostupné online. (slovensky) 
  34. Traja najvyšší ústavní činitelia sa prihlásili k vyhláseniu z roku 2017 | Úrad vlády SR. www.vlada.gov.sk [online]. [cit. 2020-05-03]. Dostupné online. 
  35. Prezidentka vymenovala členov súdnej rady. Prezidentka Slovenskej republiky [online]. [cit. 2020-05-04]. Dostupné online. (slovensky) 
  36. a b Prezidentku privítal v Prahe český prezident. Prezidentka Slovenskej republiky [online]. [cit. 2020-05-04]. Dostupné online. (slovensky) 
  37. Zeman privítal na Pražskom hrade prezidentku Čaputovú. domov.sme.sk [online]. Petit Press, 2019-06-20 [cit. 2020-05-05]. Dostupné online. (slovensky) 
  38. Čaputová v Praze jednala s politiky, uctila Havla i Štefánika | ČeskéNoviny.cz. www.ceskenoviny.cz [online]. ČTK, 2019-06-20 [cit. 2020-05-05]. Dostupné online. 
  39. Slováci nejvíc věří Čaputové - Novinky.cz. www.novinky.cz [online]. [cit. 2020-05-09]. Dostupné online. 
  40. Najdôveryhodnejšou političkou na Slovensku je Zuzana Čaputová, nasledujú Pellegrini a Matovič. Denník N [online]. 2020-05-03 [cit. 2020-05-09]. Dostupné online. (slovensky) 
  41. Prieskum dôveryhodnosti: Čaputová na čele, Pellegriniho už doťahuje Matovič. Aktuality.sk [online]. [cit. 2020-05-09]. Dostupné online. (slovensky) 
  42. Zuzana Čaputová. Goldman Environmental Foundation [online]. [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (anglicky) 
  43. Čaputová dostala ocenenie od ochranárov, udelili jej titul ambasádorky životného prostredia. Webnoviny.sk [online]. 2019-06-07 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. 
  44. Čaputová si vo Švajčiarsku prevezme Európsku cenu za politickú kultúru. domov.sme.sk [online]. Petit Press, 2020-08-09 [cit. 2020-05-02]. Dostupné online. (slovensky) 
  45. SERVARE ET MANERE. Tree of peace / Strom pokoja [online]. [cit. 2019-12-12]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-09. (slovensky) 
  46. Čaputová obdržela Stříbrnou medaili předsedy Senátu. Na Národní třídě uctí výročí sametové revoluce. ČT24 [online]. Česká televize, 16. listopadu 2021 [cit. 16.listopadu 2021]. Dostupné online. 

LiteraturaEditovat

  • VICIÁNOVÁ, Katarína; HOCHELOVÁ, Mirina; HRUBALA, Ján a ČAPUTOVÁ, Zuzana. Týranie, zneužívanie a zanedbávanie detí. [Bratislava]: JASPIS, 2000. 72 s. ISBN 8085576260.

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat