Osetština

Osetština (Ирон æвзагiron əvʒag, nebo Иронауironau) je východoíránský jazyk z indoevropské jazykové rodiny, jímž mluví zhruba 640 000 lidí[1] v Jižní Osetii v Gruzii, dále pak v Severní Osetii, Kabardsko-balkarské republice a Stavropolském kraji v Rusku. Jazyk má dva hlavní dialekty, ironský a digorský.

Osetština (Ирон æвзаг)
RozšířeníSeverní Osetie-Alanie (Rusko), Jižní Osetie, Gruzie, Turecko
Počet mluvčích641 450 [1]
Klasifikace
Písmocyrilice
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykSeverní a Jižní Osetie
Kódy
ISO 639-1os
ISO 639-2oss (B)
oss (T)
ISO 639-3oss
Ethnologueoss
Wikipedie
os.wikipedia.org/wiki
Některá data mohou pocházet z datové položky.

AbecedaEditovat

Zpočátku se během 18. století používalo k zápisu osetštiny arabské[2] a gruzínské písmo[3]. Ty vystřídala po roce 1844 cyrilice navržená Andreasem Sjögrenem. V letech 1932-1937 se používala latinka. Po ní nastal v Severní Osetii návrat k cyrilici, zatímco v Jižní se začalo psát písmem založeném na gruzínském. Písmo bylo sjednoceno až roku 1954, odkdy se používá dnešní verze cyrilice.[4]

Charakteristickým písmenem pro osetštinu je písmeno ӕ, které se nevyskytuje v žádném jiném jazyce používající cyrilici.

Novodobá cyrilice
Písmeno А Ӕ Б В Г (Гу) Гъ (Гъу) Д Дж Дз Е З И Й К (Ку) Къ (Къу) Л
a ӕ б в г (гу) гъ (гъу) д дж дз е з и й к (ку) къ (къу) л
IPA /a/ /ə/ /b/ /v/ /ɡ/ /ɡʷ/ /ʁ/ /ʁʷ/ /d/ /d͡ʒ/ /d͡z/ /e/ /z~ʒ/ /i/ /j/ /k/ /kʷ/ /kʼ/ /kʷʼ/ /l/
Písmeno М Н О П Пъ Р С Т Тъ У Ф Х (Ху) Хъ (Хъу) Ц Цъ Ч Чъ Ы
м н о п пъ р с т тъ у ф х (ху) хъ (хъу) ц цъ ч чъ ы
IPA /m/ /n/ /o/ /p/ /pʼ/ /r/ /s~ʃ/ /t/ /tʼ/ /u, w/ /f/ /χ/ /χʷ/ /q/ /qʷ/ /t͡s/ /t͡sʼ/ /t͡ʃ/ /t͡ʃʼ/ /ɨ/
Latinka (používaná v letech 1923-1937)
Písmeno A Æ B C Ch Č Čh D Dz E F G Gu H Hu I J K Ku
a æ b c ch č čh d dz e f g gu h hu i j k ku
IPA /a/ /ə/ /b/ /ts/ /tsʼ/ /t͡ʃ/ /t͡ʃʼ/ /d/ /d͡z/ /d͡ʒ/ /e/ /f/ /ɡ/ /ɡʷ/ /ʁ/ /ʁʷ/ /i/ /j/ /k/ /kʷ/
Písmeno Kh Khu L M N O P Ph Q Qu R S T Th U V X Xu Y Z
kh khu l m n o p ph q qu r s t th u v x xu y z
IPA /kʼ/ /kʷʼ/ /l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /pʼ/ /q/ /qʷ/ /r/ /s~ʃ/ /t/ /tʼ/ /u, w/ /v/ /χ/ /χʷ/ /ɨ/ /z~ʒ/

PříkladyEditovat

ČíslovkyEditovat

Osetsky Česky
иу jeden
дыууӕ dva
ӕртӕ tři
цыппар čtyři
фондз pět
ӕхсӕз šest
авд sedm
аст osm
фараст devět
дӕс deset

Vzorový textEditovat

Otče náš (modlitba Páně):

Næ Uælarvon fyd, syhdæg uæd dæ nom.
Ærtsæuæd dæ padsakhad, uælarvy kuyd v,
aftæ zækhnkhyl dær uæd dæ fændon.
Abon dær nyn ratt tsærynvag khæbær.
Nybbar nyn næ khæstæ,
makh næ khæszhytæn kuyd baræm, aftæ.
Ma næ baftau fælvaræny,
fybylyzæy næ bakhiz. Amien.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

Externí odkazyEditovat