Otevřít hlavní menu

Adolf Truksa

český překladatel a spisovatel

Adolf Truksa (12. říjen 1864 Mutějovice[1]23. únor 1944 Praha-Vysočany ) byl český spisovatel a překladatel z italštiny, francouzštiny, němčiny a ruštiny. Civilním povoláním byl cukrovarník.

Adolf Truksa
Narození 12. října 1864
Mutějovice
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí 23. února 1944 (ve věku 79 let)
Praha-Vysočany
Protektorát Čechy a MoravaProtektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Pseudonym Vlad. Rovinský
Povolání spisovatel a překladatel
Témata překlad
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Obsah

ŽivotEditovat

Vystudoval reálku v Rakovníku. Pak absolvoval chemii na Vysoké škole technické v Praze. Poté pracoval v cukrovarech v Čechách, na Moravě, v Uhrách, Slavonii a v Itálii. Byl ředitelem cukrovaru v Saviglianu v Piemontu. Po návratu do Čech se věnoval literatuře.

DíloEditovat

Vedle svého zaměstnání byl spisovatelem a překladatelem.

Používané pseudonymyEditovat

  • Adolf Muťovský
  • Rovinský
  • Vlad. Rovinský
  • V. Rieti
  • Truxa
  • Amuťovský
  • Muďovský
  • Mutský
  • A. Donský
  • A. Rivederci
  • Montepulciano

AdaptaceEditovat

  • Seznam dělSouborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Adolf Truksa
  • Tajuplný zámek, 1916 – strašidelná povídka pod ps. Truxa
  • Zlatodol, 1916 – dobrodružná povídka pod ps. V. Rieti
  • U jezera smrti, 1916 – dobrodružná povídka pod ps. V. Rieti
  • Peruánská příhoda, 1916 – dobrodružná povídka pod ps. V. Rieti
  • Zlaté květy pohádek, 1920

PřekladyEditovat

Překládal krásnou literaturu (Gabriele d'Annunzio, Antonio Beltramelli, Luigi Capuana, Grazia Deledda, Honoré de Balzac, Alexander Dumas, Victor Hugo, Jean de La Fontaine), poezii (např. Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, André Theuriet) dobrodružnou literaturu (Gustave Aimard) a cestopisy (Alexander von Humboldt) Další jeho překladatelské práce zůstaly pouze v rukopisech (Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Michelangelo Buonarroti, výbor písní toskánských, antologie z italské poesie od doby rytířské po přítomnost, Johann Wolfgang von Goethe, Eduard Mörike, Chénier, Alfred de Vigny).

OdkazyEditovat

LiteraturaEditovat

Související článkyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu farnost Mutějovice

Externí odkazyEditovat