Otevřít hlavní menu

Pavel Weigel

český spisovatel a překladatel

Pavel Weigel (26. května 1942, Brno30. listopadu 2015, Praha) byl český spisovatel a překladatel z polštiny a ruštiny.[2][3]

Pavel Weigel
Pavel Weigel roku 2014
Pavel Weigel roku 2014
Narození 26. května 1942
Brno Protektorát Čechy a MoravaProtektorát Čechy a Morava Protektorát Čechy a Morava
Úmrtí 30. listopadu 2015 (ve věku 73 let)
Praha ČeskoČesko Česko
Povolání spisovatel, publicista, překladatel, ekolog
Národnost česká
Stát ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
ČeskoČesko Česko
Alma mater Vysoká škola chemicko-technologická v Praze
Manžel(ka) Anna Mazurová, svatba roku 1970[1]
Děti synové Pavel (* 1973)
a Karel (* 1978).[1]
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Obsah

ŽivotEditovat

Roku 1960 maturoval na Střední průmyslové škole chemické v Brně a poté začal studovat na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze. Po jejím ukončení roku 1965 pracoval do roku 1970 jako technolog v Severočeských chemických závodech v Lovosicích, pak do roku 1972 ve Výzkumném ústavu sdělovací techniky v Praze, v letech 19721991 na Ministerstvu lesního a vodního hospodářství ČSR, resp. na Ministerstvu životního prostředí ČSR, a v letech 19911992 na pražském magistrátu v odboru ochrany prostředí. V letech 19871990 pracoval též jako redaktor časopisu Ochrana ovzduší. Od roku 1992 byl v invalidním důchodu.[2]

Byl předsedou Dozorčí rady DILIA, členem PEN klubu, Obce překladatelů, Obce spisovatelů a Syndikátu novinářů. Publikoval v oboru ochrany životního prostředí a literatury faktu. Je autorem esejů a sbírek poezie. Nejvýznamnější částí jeho díla jsou však překlady z polštiny a ruštiny zejména v oblasti science fiction.[2]

Vlastní knihyEditovat

Próza a poezieEditovat

Literatura faktuEditovat

  • Stanisław Lem: životopis (1995).
  • Encyklopedie literatury science fiction (1995), spoluautor.

Odborné práceEditovat

  • Plánování a ekonomické stimulování v ochraně ovzduší (1984).
  • K současné problematice lesního hospodářství, čistoty vod a ovzduší (1986).

Překlady (výběr)Editovat

Překlady z polštinyEditovat

Překlady z ruštinyEditovat

  • Sergej Lukjaněnko: Lživá zrcadla (2008).
  • Sergej Lukjaněnko: Lord z planety Země (2009), společně s Evou Bůžkovou.
  • Sergej Lukjaněnko: Rytíři Čtyřiceti ostrovů (2012).
  • Sergej Lukjaněnko: Chladné břehy (2012).
  • Sergej Lukjaněnko: Nadchází ráno (2012).
  • Sergej Lukjaněnko: Tance na sněhu (2015), společně s Evou Bůžkovou.
  • Sergej Lukjaněnko: Genom (2015), společně s Evou Bůžkovou.

OceněníEditovat

Za svou práci obdržel Pavel Wigel řadu ocenění:

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. a b WHOSF: Pavel Weigel Ing. - Interkom
  2. a b c Pavel Weigel – Obec překladatelů. www.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2016-01-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-01-30. 
  3. Pavel Weigel - Fandom

Externí odkazyEditovat