Pavel Projsa

český spisovatel, překladatel a novinář

Pavel Projsa, vlastním jménem Josef Pavel Projsa, pseudonym Václav Čech (17. dubna 1860 Boreč u Mladé Boleslavi[1]13. září 1922 Praha) byl český prozaik, novinář, redaktor a překladatel z francouzštiny, italštiny a angličtiny. Vlastní díla pod pseudonymem.

Pavel Projsa
Pavel Projsa (Národní abum, 1899)
Pavel Projsa (Národní abum, 1899)
Narození17. června 1860
Boreč u Mladé Boleslavi
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí13. září 1922 (ve věku 62 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
PseudonymVáclav Čech
Povoláníspisovatel, novinář a překladatel
Logo Wikizdrojů původní texty na Wikizdrojích
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

ŽivotEditovat

Narodil se v Borči nedaleko Bělé pod Bezdězem. Studoval reálku v Kutné Hoře a poté polytechniku v Praze. Poté začal pracovat jako novinář a pozdější redaktor listu Hlas Národa v Praze, rovněž se věnoval i beletristické tvorbě. Posléze se vyprofiloval především jako překladatel francouzských a italských literátů. Mj. pořídil řadu prvních českých překladů Julese Claretieho, Honoré de Balzaca, Guye de Maupassanta[2] (okolo 200 jeho drobných povídek) či Julese Vernea z francouzštiny, či Giovanniho Vergy nebo Antonia Fogazzara z italštiny. Jeho překlady byly soudobou kritikou hodnoceny jako stylisticky kvalitní a propracované.

Pavel Projsa zemřel 13. září 1922 v Praze.

DíloEditovat

RományEditovat

  • Zločin tajného oddělení – román vyděděnky z rodinného krbu (1900)
  • Ztracený testament – román ze sociálních poměrů pražských (1898)

Překlady (výběr)Editovat

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu
  2. Ceský Katalog Bibliografický. Nové Řady. [s.l.]: [s.n.] 278 s. Dostupné online. Google-Books-ID: RrlMAQAAIAAJ. 

Externí odkazyEditovat