Gareth Bale

velšský profesionální fotbalista

Gareth Frank Bale [geret bejl] (* 16. července 1989, Cardiff, Wales) je velšský fotbalový útočník a reprezentant, který momentálně hostuje v anglickém klubu Tottenham Hotspur FC.

Gareth Bale
Gareth Bale v úboru Realu v roce 2015
Gareth Bale v úboru Realu v roce 2015
Osobní informace
Celé jméno Gareth Frank Bale
Datum narození 16. července 1989 (31 let)
Místo narození Cardiff, Wales
Výška 1,83 m
Klubové informace
Současný klub Anglie Tottenham Hotspur
Číslo dresu 9
Pozice pravý křídlení útočník
Mládežnické kluby
1999–2006 Anglie Southampton
Profesionální kluby
Roky Klub Záp. (góly)
2006–2007
2007–2013
2013–
2020–
Anglie Southampton
Anglie Tottenham Hotspur
Španělsko Real Madrid
Anglie Tottenham Hotspur
04000(5)
1460(42)
1710(80)
Reprezentace**
Roky Reprezentace Záp. (góly)
2005–2006
2006
2006–2008
2006–
Wales Wales U17
Wales Wales U19
Wales Wales U21
Wales Wales[1]
00700(1)
00100(1)
00400(2)
0830(33)
Úspěchy
Mistrovství Evropy ve fotbale
Bronzová medaile ME 2016 Wales
Liga mistrů UEFA
Zlatá medaile 2013/2014 Real Madrid
Zlatá medaile 2015/2016 Real Madrid
Zlatá medaile 2016/2017 Real Madrid
Zlatá medaile 2017/2018 Real Madrid
Superpohár UEFA
Zlatá medaile 2014 Real Madrid
Zlatá medaile 2017 Real Madrid
Mistrovství světa klubů
Zlatá medaile 2014 Real Madrid
Zlatá medaile 2017 Real Madrid
Zlatá medaile 2018 Real Madrid
1. španělská fotbalová liga
Zlatá medaile 2016/2017 Real Madrid
Zlatá medaile 2019/2020 Real Madrid
Španělský fotbalový pohár
Zlatá medaile 2013/2014 Real Madrid
Španělský superpohár
Zlatá medaile 2017 Real Madrid
Další informace
→ Šipka znamená hostování hráče v daném klubu.
* Starty a góly v domácí lize za klub aktuální k
30. červenec 2020
** Starty a góly za reprezentaci aktuální k
30. červenec 2020
Některá data mohou pocházet z datové položky.

V roce 2011 a i v roce 2013 byl nominován do nejlepší sestavy roku podle UEFA.[2][3]

Wales reprezentuje od roku 2006 a za tu dobu odehrál celkově 83 utkání a vstřelil 33 gólů, což z něj činí nejlepšího střelce národního týmu v historii.[4][1]

Klubová kariéraEditovat

Tottenham HotspurEditovat

Bale přestoupil v květnu 2007 ze Southamptonu do Tottenhamu za 10 milionů liber.[5]

V zápase Ligy mistrů 2010/11 proti Interu Milán nastřílel hattrick, ale Tottenham prohrál výsledkem 4:3. Následně byl zvolen hráčem zápasu.

7. března 2013 absolvoval první zápas osmifinále Evropské ligy 2012/13 proti italskému klubu Inter Milán, Tottenham vyhrál na domácím stadionu White Hart Lane 3:0 a Bale vstřelil v 6. minutě první gól.[6] Tottenham později vypadl ve čtvrtfinále se švýcarskou Basilejí. 19. května 2013 v posledním ligovém kole Premier League 2012/13 v zápase se Sunderlandem zařídil vítězství Tottenhamu 1:0. Zakončil tak podařenou sezónu (během níž nasbíral i několik individuálních ocenění) na třetím místě v tabulce kanonýrů Premier League (vsítil celkem 21 branek). Tottenhamu však toto vítězství nestačilo na postup do Ligy mistrů, se 72 body skončil až na pátém místě a kvalifikoval se do předkola Evropské ligy 2013/14.[7]

Real MadridEditovat

1. září 2013 byl oficiálně potvrzen přestup tohoto záložníka do Realu Madrid, částka ale nebyla oficiálně zveřejněna. V anglickém tisku byla uváděna suma 100 milionů eur, čímž by se Bale stal nejdražším fotbalistou historie,[8][9][10][5][11][12][13][14] Real Madrid TV a španělská média však uvedla přestupovou částku 77 milionů liber (cca 91 milionů eur), která je nižší než cena Cristiana Ronalda při jeho přestupu do Madridu v roce 2009 (tehdy 80 milionů liber).[5] V říjnu 2013 oznámil částku 91 milionů eur také prezident Realu Madrid Florentino Pérez.[15]

Při svém debutu v Primera División 14. září 2013 vstřelil Bale gól, který stačil pouze na konečnou remízu 2:2 s Villarrealem.[16] 30. listopadu 2013 vstřelil v dresu Realu svůj první hattrick, bylo to v ligovém utkání proti Realu Valladolid (výhra 4:0).[17] Ligový titul v sezóně 2013/14 sice nezískal (vyhrálo jej Atlético Madrid), ale stal se vítězem Ligy mistrů UEFA po finálové výhře 4:1 po prodloužení v derby právě nad Atléticem Madrid. K vítězství přispěl jednou brankou.[18][19] Rovněž vyhrál s Realem Copa del Rey 2013/14 (španělský pohár).[20]

Sezóna 2014/15Editovat

Real Madrid i s Balem zahájil sezónu 2014/15 vítězstvím 2:0 nad Sevillou v rámci Superpoháru UEFA ve velšském Cardiffu. Bale asistoval prvnímu gólu Cristiana Ronalda, ten pak vstřelil i druhý.[21] Po výhře proti Córdobě se tým přesunul do Baskicka, kde si Bale v 11. minutě poradil s obráncem a zvýšil vedení na půdě Realu Sociedad na 2:0. Real Madrid – tentokrát bez zraněného Ronalda – následně obdržel čtyři góly a 2:4 prohrál.[22] Ve čtvrtém ligovém kole hráči Real vpravili do sítě Deportiva La Coruña osm gólů – Ronaldo si připsal hattrick, Bale mezitím góly dva.[23] Zranění hamstringů jej připravilo o domácí El Clásico hrané 25. října 2014, jeho spoluhráči však vyhráli 3:1 i bez jeho přičinění.[24] Vzhledem k formě záložníků Isca a Jamese Rodrígueze Baleovi hrozilo, že dá trenér Carlo Ancelotti přednost v základní sestavě právě jim. Deník Marca jej navíc v této době kritizoval za nedostatečnou kondici a laxní přístup.[24] Zúčastnil se Mistrovství světa klubů v Maroku a ve finále 20. prosince proti San Lorenzu druhým gólem v utkání pomohl vyhrát 2:0.[25]

Sezóna 2015/16Editovat

Proti Seville 20. března 2016 dal třetí gól svého týmu a stal se tak nejgólovějším fotbalistou La Ligy pocházejícím z „Ostrovů“ (Spojené království, Irsko). Vstřelením 43. gólu překonal rekord Garyho Linekera ze druhé poloviny 80. let.[26]

Sezóna 2016/17Editovat

Bale na úvod ligové sezóny 2016/17 zařídil dvěma góly vítězství nad Realem Sociedad 3:0 závěrem srpna 2016. Zatímco první gól dopravil do sítě již po minutě od počátečního hvizdu, ten druhý naopak vsítil až ve čtvrté minutě nastaveného času.[27] Na konci října bylo oznámeno, že hráč prodlouží smlouvu do léta roku 2022.[28] Na konci listopadu si proti Sportingu v Lize mistrů poranil kotník, přišel tak o možnost odehrát El Clásico proti Barceloně i další prosincovou událost, Mistrovství světa klubů. Baleův návrat na fotbalové trávníky byl odhadován na duben.[29]

Trenér Zidane měl zotaveného Balea k dispozici pro domácí zápas 23. kola proti Espanyolu. Na hřiště vešel v průběhu druhého poločasu a po 13 minutách navýšil vedení na konečných 2:0 pro Real. Klub z Madridu po tomto kole zůstal na prvním místě v tabulce.[30] Baleovým 100. utkáním ve španělské La Lize mělo být symbolicky jarní El Clásico s Barcelonou hrané 23. dubna 2017 na Santiago Bernabéu. Velšský křídelník utkání kvůli zranění opět nedohrál, Real Madrid navíc na soupeře nestačil a podlehl 2:3.[31]

Sezóna 2017/18Editovat

Bale nastoupil 8. srpna do utkání o Superpohár UEFA proti Manchesteru United, ve kterém vyhrál Real Madrid 2:1. Bale si připsal asistenci na druhý gól svého mužstva, jenž vsítil záložník Isco.[32] Bale v Madridu zůstal, ačkoli se spekulovalo o jeho možném odchodu právě do United nebo zpět do Tottenhamu. Mužstvo dále v srpnu vyhrálo také Španělský superpohár proti Barceloně po výhrách 3:1 venku a 2:0 doma. Ve druhém utkání byl Bale šetřen koučem Zidanem pro úvodní utkání v La Lize.[33] Na hřišti Deportiva La Coruña vyhrálo madridské mužstvo 3:0 i bez suspendovaného Cristiana Ronalda. Bale otevřel skóre po 20 minutách a asistoval třetímu gólu záložníkovi Tonimu Kroosovi.[34] Bale značnou část podzimu mezi říjnem a prosincem promarodil, do zápasu se vrátil až při El Clásicu proti Barceloně 23. prosince 2017. Bale začínal zápas mezi náhradníky a na hřiště se dostal až později. Baleovy gólové šance zneškodnil brankář ter Stegen a Real Madrid podlehl 0:3 doma.[35] Týmu z Madridu tak patřila až čtvrtá příčka.

Sezóna 2018/19Editovat

Trenérskou pozici vyklidil Zinédine Zidane a namísto něho dorazil Julen Lopetegui. Trenérská změna, Baleův výkon ve finále Ligy mistrů v květnu a odchod hvězdy Cristiana Ronalda do italského Juventusu uvolnili velšskému křídelníkovi prostor a umožnili mu stát se hvězdou svého mužstva.[36] Bale prožil povedenou letní přípravu a 15. srpna si zahrál v Superpoháru UEFA proti městskému rivalovi Atléticu.[36] Během prvního poločasu jeho centr našel Karima Benzemu a ten srovnal na 1:1. Utkání se prodlužovalo a úspěšnějšími byli nakonec hráči Atlética, kteří vyhráli 4:2.[37] Úvodní kolo La Ligy přivítal Real Madrid před vlastními diváky Getafe a byl to Bale, kdo gólem a asistencí zařídil výhru 2:0.[38] V dalším kole se gólově prosadil proti Gironě a následující kolo proti Leganés. Od fanoušků Realu si vysloužil ocenění pro hráče měsíce srpna.[39]

Na prosincovém Mistrovství světa klubů FIFA vstřelil hattrick při semifinálové výhře 3:1 Kašimě Antlers z Japonska.[40] Zahrál si ve finále proti Al Ajnu, který Real Madrid porazil poměrem 4:1.[41] Bale tak získal další trofej a tím, že se trefil na tomto turnaji dorovnal Cristiana Ronalda a i Lionela Messiho, kteří se oba trefili na třech jednotlivých klubových mistrovstvích FIFA.[42] Na hřišti rivala Atlética Madrid 9. února 2019 se ve svém 217. utkání za Real gólově prosadil jako střídající hráč (z penalty) a dosáhl tak stovky gólů za madridský velkoklub. Jeho gól zpečetil venkovní vítězství 3:1.[43] Provokativním oslavením gólu adresovaném domácím příznivcům si vysloužil kritiku a hrozil mu trest až na 12 zápasů,[44] avšak potrestán nakonec nebyl. Rovněž do utkání proti Levante později 24. února vběhl jako střídající „žolík“ a proměněnou penaltou v 78. minutě zařídil vítězství 2:1. Vzdor úsilí jeho spoluhráčů gól neoslavoval, což vyústilo v další mediální spekulace ohledně Baleovy budoucnosti v týmu Santiaga Solariho.[45]

Sezóna 2019/20Editovat

Média v letních měsících roku 2019 znovu spekulovala nad Baleovou budoucností v Realu. Trenér Zinédine Zidane se v červenci nechal slyšet, že Bale mužstvo opustí. Bale v té době vynechal přípravné utkání s Bayernem Mnichov a mluvilo se o zájmu čínských klubů, jeho předchozího týmu Tottenhamu nebo právě Bayernu.[46] Bale však nakonec Madrid neopustil. Obdobně jako jeho spoluhráč James Rodríguez byl Bale trenérem Zidanem využíván střídmě a ze 38 utkání La Ligy jich odehrál 16 a pouze 12 v základní sestavě.[47] Poté co se po pandemii covidu-19 začal fotbal znovu hrát, snížila se Baleova zápasová porce ještě více, přičemž odehrál 100 minut ve dvou zápasech ze závěrečných 11 zápasů španělské ligy.[48] Když měl Real Madrid po výhře nad Villarrealem zaručený titul a hráči oslavovali, stál Bale opodál.[47][48]

Reprezentační kariéraEditovat

Gareth Bale působil ve velšských mládežnických reprezentačních výběrech od kategorie do 17 let.

A-mužstvoEditovat

Za A-mužstvo Walesu nastoupil poprvé 27. května 2006 v přátelském zápase proti Trinidadu a Tobagu (výhra 2:1). Zasáhl do zápasu jako střídající hráč a založil akci vedoucí k vítěznému gólu. Tímto se stal nejmladším velšským reprezentantem (ve věku 16 let a 315 dní)[49], 15. října 2013 jeho rekord překonal o 108 dní Harry Wilson.[50][51]

kvalifikačním cyklu na MS 2014 v Brazílii zařídil 12. října 2012 dvěma góly domácí vítězství Walesu 2:1 nad Skotskem. 26. března 2013 vstřelil (v téže kvalifikaci) jeden gól proti hostujícímu Chorvatsku, na vítězství to však nestačilo, Chorvaté zápas otočili a zvítězili 2:1.[52]

Se svým mužstvem se mohl v říjnu 2015 radovat po úspěšné kvalifikaci z postupu na EURO 2016 ve Francii (byl to premiérový postup Walesu na evropský šampionát).[53] V závěrečné 23členné nominaci na šampionát nechyběl.[54]

ÚspěchyEditovat

KlubovéEditovat

Real Madrid

IndividuálníEditovat

  • 2× hráč roku Premier League (PFA Player of the Year) - 2010/11, 2012/13[55]
  • 1× mladý hráč roku Premier League (Young Player of the Year) - 2012/13[55]
  • zařazen do Jedenáctky roku Premier League (Premier League Team of the Year) - 2012/13[55]
  • 2× zařazen do Nejlepší jedenáctky roku podle UEFA – 2011, 2013[2][3]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. a b MAMRUD, Roberto. Gareth Bale - Goals in International Matches. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) [online]. 2019-12-23 [cit. 2020-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b UEFA.com users' Team of the Year 2011 revealed. UEFA.com [online]. 2012-01-18 [cit. 2020-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. a b UEFA.com users' Team of the Year 2013 revealed. UEFA.com [online]. 2014-01-15 [cit. 2020-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Luis Fernando Passo Alpuin. Wales - Record International Players. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) [online]. 2020-04-30 [cit. 2020-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. a b c Bale is the Real deal! Madrid move finally confirmed as Spanish giants announce £86m world-record signing of Spurs winger. www.dailymail.co.uk. Daily Mail, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Tottenham - Inter 3:0, UEFA.com, vydáno 7. 3. 2013 (anglicky)
  7. Ligu mistrů vybojoval Arsenal, Fergusonův poslední zápas skončil 5:5 [online]. iDNES.cz, 2013-05-19 [cit. 2013-05-20]. Dostupné online. 
  8. Fotbalista Bale přestoupil do Realu Madrid za rekordních 100 milionů eur, iDNES.cz, citováno 2. 9. 2013
  9. Real Madrid confirm Gareth Bale signing in reported €100m deal. www.theguardian.com. The Guardian, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  10. Gareth Bale finally moves from Tottenham Hotspur to Real Madrid in ‘record’ £86m transfer. www.independent.co.uk. The Independent, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  11. Gareth Bale completes move from Spurs to Real Madrid. www1.skysports.com. Sky Sports, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  12. Gareth Bale joins Real Madrid from Tottenham for a world record fee of £86m. www.telegraph.co.uk. The Telegraph, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  13. Gareth Bale joins Real Madrid from Spurs in £85m world record deal. www.bbc.co.uk. BBC Sport, 1 September 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  14. Gareth Bale Archivováno 20. 8. 2013 na Wayback Machine, transfermarkt.com, citováno 2. 9. 2013
  15. Real Madrid odtajnil fakta: Balea si pojistil proti smrti, Ronaldo byl dražší, iSport.cz, citováno 15. 10. 2013
  16. Villarreal v Real Madrid – as it happened, The Guardian, citováno 15. 9. 2013 (anglicky)
  17. Bale strelil prvý hetrik za Real, na Ronalda stráca 10 gólov, SME.sk, citováno 1. 12. 2013 (slovensky)
  18. Real slaví desátý triumf v Lize mistrů, Atlético porazil v prodloužení, iDNES.cz, citováno 25. 5. 2014
  19. Real - Atlético 4:1 a.e.t., UEFA.com (anglicky)
  20. Real získal Španělský pohár, výhru nad Barcelonou vystřelil Bale, iDNES.cz, citováno 16. 4. 2014
  21. LOVEJOY, Joe. Cristiano Ronaldo flaunts Real Madrid pedigree in defeat of Sevilla. The Guardian [online]. 2014-08-12 [cit. 2020-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. Real Sociedad 4-2 Real Madrid. BBC [online]. 2014-08-31 [cit. 2020-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. Deportivo La Coruna 2-8 Real Madrid. BBC [online]. 2014-09-20 [cit. 2020-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. a b ATTLEE, Ashley. Low Work-Rate Could See Former Tottenham Ace Gareth Bale Pushed Out Of Real Madrid Starting XI. caughtoffside.com [online]. 2014-10-25 [cit. 2020-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. SANGHERA, Mandeep. Real Madrid 2-0 San Lorenzo. BBC [online]. 2014-12-20 [cit. 2020-08-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. Rohith Nair. Stats: Gareth Bale sets new goalscoring record for British and Irish players in La Liga. sportskeeda.com [online]. 2016-03-21 [cit. 2020-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. JENSON, Pete. Real Sociedad 0-3 Real Madrid: Gareth Bale and Marco Asensio get Zinedine Zidane's side off to a perfect start in La Liga. Daily Mail [online]. 2016-08-21 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. Official Announcement: Bale. realmadrid.com [online]. 2016-10-30 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. COOPER, George. Real Madrid's Gareth Bale facing four months out after ankle injury revealed to be worse than expected. Independent [online]. 2016-12-02 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. GREEN, Steven. What Zinedine Zidane told Gareth Bale before his goal before Espanyol. givemesport.com [online]. 2019-02-19 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. Leo Messi revives La Liga title race with dramatic Clasico win over Real Madrid. ESPN [online]. 2017-04-24 [cit. 2020-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. Manchester United: Jose Mourinho says signing Gareth Bale from Real Madrid is 'game over'. BBC [online]. 2017-08-08 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. BEGLEY, Emlyn. Real Madrid 2-0 Barcelona (5-1 agg): Spanish Super Cup success for Zidane's side. BBC [online]. 2017-08-17 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. Deportivo La Coruna 0-3 Real Madrid: Gareth Bale, Casemiro and Toni Kroos all on target as Los Blancos cruise to win. talkSPORT.com [online]. 2017-08-20 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  35. JENNINGS, Patrick. Real Madrid 0-3 Barcelona. BBC [online]. 2017-12-23 [cit. 2020-08-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  36. a b LLOYD, Simon. The stars have aligned for Gareth Bale to be Real Madrid's premier Galactico. Joe.co.uk [online]. [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. Diego Costa nets brace as Atletico Madrid claim UEFA Super Cup crown over Real Madrid. ESPN [online]. 2018-08-15 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. Julen Lopetegui heaps praise on Gareth Bale after Real Madrid's win over Getafe. sport360.com [online]. 2018-08-20 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. Bale voted Real Madrid's best player of August. AS [online]. 2018-09-13 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  40. Kashima Antlers 1-3 Real Madrid. BBC [online]. 2018-12-19 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. Real Madrid 4-1 Al Ain: Spanish giants win Club World Cup again. BBC [online]. 2018-12-22 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  42. Lionel Messi, Cristiano Ronaldo record equalled by Gareth Bale with Club World Cup hat-trick. timesnownews.com [online]. 2018-12-20 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  43. BEGLEY, Emlyn. Atletico Madrid 1-3 Real Madrid: Gareth Bale scores 100th Real goal in derby win. BBC [online]. 2019-02-09 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  44. RATHBORN, Jack. Gareth Bale: Real Madrid star could face 12-game ban for ‘provocative’ celebration in derby vs Atletico. Independent [online]. 2019-02-14 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. Gareth Bale: Santiago Solari says Real Madrid forward can celebrate how he likes. BBC [online]. 2019-02-25 [cit. 2020-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  46. Gareth Bale: Real Madrid forward 'very close' to exit - Zinedine Zidane. BBC [online]. 2019-07-22 [cit. 2020-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  47. a b Gareth Bale omission from final Real Madrid game a 'technical decision' - Zinedine Zidane. BBC [online]. 2020-07-20 [cit. 2020-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. a b LOWE, Sid. Bale’s long goodbye leaves Real with a big bill and only themselves to blame. The Guardian [online]. 2020-07-23 [cit. 2020-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. Wales 2-1 Trinidad & Tobago, BBC Sport, vyd. 27. 5. 2006 (anglicky)
  50. Belgium - Wales 1-1, BBC Sport, cit. 17. 10. 2013 (anglicky)
  51. Waleský rekordér zariadil starému otcovi výhru 125 000 libier, SME.sk, citováno 15. 10. 2013 (slovensky)
  52. Španělé vyhráli ve Francii, Anglie opět Černou Horu neporazila. iDNES.cz [online]. 2013-03-26 [cit. 2013-03-27]. Dostupné online. 
  53. Wales, Belgie a Itálie si zajistily postup na mistrovství Evropy, iDNES.cz, cit. 8. 10. 2015
  54. EURO 2016, SME.sk, cit. 11. 6. 2016 (slovensky)
  55. a b c Gareth Bale wins PFA Player of Year and Young Player awards, BBC Sport, cit. 29. 4. 2013 (anglicky)

Externí odkazyEditovat