Parzival372
Vítejte na české Wikipedii!Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:
Několik základních rad:
- Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
- Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
- Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
- Na diskusních stránkách můžete na příspěvky reagovat kliknutím na tlačítko [ odpovědět ].
- Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.
Do you speak English? Please see the welcoming message in English. • Говорите по русски? Прочитайте сообщение на русском. • Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Bạn có nói được tiếng Việt không Kiểm tra tin nhắn chào mừng bằng tiếng Việt.
, --OJJ, Diskuse 21. 1. 2023, 11:10 (CET)
Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Manny Machado. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article Manny Machado. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 21. 1. 2023, 11:10 (CET)
Matt Carpenter (baseballista), Trent Grisham a Juan Soto editovat
Dobrý den, děkuji Vám za informace v článcích Matt Carpenter (baseballista), Trent Grisham a Juan Soto. Bohužel obsahují nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím u každého článku upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takových článků úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the articles Matt Carpenter (baseballista), Trent Grisham a Juan Soto. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --David V. (diskuze) 21. 1. 2023, 12:01 (CET)
- Stejné problémy vykazuje i další Vámi založený článek Jake Cronenworth. Prosím, věnujte se korektuře strojových překladů. Pokud nedojde k jejich úpravě, budou tyto články smazány. Budete-li ve vkládání strojových překladů i po upozorněních nadále pokračovat, může dojít i k Vašemu zablokování. Děkuji za pochopení. --David V. (diskuze) 21. 1. 2023, 13:11 (CET)
Osobní komentář k novým článkům editovat
Dobrý den, díval jsem se na Vaše příspěvky do Wikipedie. Je zřejmé, že chcete Wikipedii prospět doplňováním nových témat, dopouštíte se ale závažných chyb, které pravděpodobně vznikají z nezkušenosti. Vaše příspěvky, zůstanou-li bez úprav, budou brzy smazány. To by byla škoda, protože by to pravděpodobně vedlo k Vaší rezignaci na další práci. Dovolte proto několik principiálních připomínek:
- Jedním z hlavních principů článků ve Wikipedii je ověřitelnost uváděných informací (podívejte se na Wikipedie:Ověřitelnost). Každý článek ve Wikipedii musí mít minimálně kapitolu Reference, kde je uvedeno, z jakých zdrojů jsou informace čerpány. Nezávislými referencemi se dokládá i encyklopedická významnost tématu. Články bez prokázané významnosti jsou mazány.
- I kdyby se jednalo o překlad z cizojazyčné Wikipedie, je třeba to uvést do Referencí šablonou Překlad a je vhodné z původního textu reference převzít
- Články o osobách mají v záhlaví tzv. Infobox
- I když jsou dnešní automatické překladače natolik kvalitní, že smysl původního textu si lze domyslet, vyžadují automatické překlady Vaši osobní jazykovou korekturu, protože se dopouštějí mylných překladů a prohřešků proti syntaxi jazyka, do kterého překládají. Strojní překlady do Wikipedie bez úprav jsou po dané lhůtě mazány.
Založit dobře nový článek ve Wikipedii není pro začátečníka jednoduché. Nebojte se ptát se zkušenějších (např. těch, kteří vložili před článek šablonu vyžadující zásadní úpravy), Wikipedie je v tomto směru velmi vstřícné prostředí. Přeju hodně vytrvalosti. Zdraví --Svenkaj (diskuse) 21. 1. 2023, 12:30 (CET)