Wikipedie

Bohuš Vybíral

český literární historik a překladatel

Bohuš Vybíral (14. ledna 1887 Hranice[1] – 25. dubna 1951 Olomouc) byl moravský učitel, knihovník, spisovatel a překladatel.

PhDr. Bohuš Vybíral
Rodné jménoBohumír František Vybíral
Narození14. ledna 1887
Hranice Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí25. dubna 1951 (ve věku 64 let)
Olomouc ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Alma materVídeňská univerzita
Povoláníliterární historik, překladatel, knihovník, kulturní kritik, vysokoškolský učitel, bibliograf a redaktor
Oceněnířád sv. Sávy
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život editovat

Narodil se v rodině krejčího Tomáše Vybírala a Tekly rozené Müllerové. Měl dva sourozence: Karla (1890) a Boženu Hňupovou (1894). V Hlinsku u Lipníka se 23. 9. 1918 oženil s Marií Obručníkovou.

Maturitu složil na gymnáziu v Hranicích. Pak studoval v letech 1907 až 1912 slavistiku a germanistiku na Vídeňské universitě. Jeho učiteli byli Vatroslav Jagić, Milan Rešetar, Josef Konstantin Jireček či Václav Vondrák. Dále studoval dejiny umění u Maxe Dvořáka. V roce 1911 dosáhl doktorského titulu, r. 1912 vykonal profesorské zkoušky pro češtinu a němčinu.[2]

Pracoval v oboru literárně-historickém a knihovědném. Propagoval československo-jihoslovanské styky. Překládal ze slovinštiny, chorvatštiny a z němčiny. Byl členem Slovanského ústavu v Praze a Vlasteneckého spolku musejního v Olomouci (v letech 1925–1928 byl členem redakce časopisu tohoto spolku). Obdržel jihoslovanský řád sv. Sávy. V Olomouci 6 bydlel na adrese Na trati 27.[3]

Dílo editovat

Překlady editovat

  • Kamarád Severin – Ivan Cankar; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 16. Praha: J. R. Vilímek, 1911
  • Soror Pia – Ivan Tavčar; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 28. Praha: J. R. Vilímek, 1912
  • Josefa Seweneichová – Klára Viebigová; z němčiny; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 85. Praha: J. R. Vilímek, 1915
  • Vidiny – Ivan Cankar. Praha: Alois Neubert, 1920
  • Slovinci: zeměpisný, dějepisný, politický, kulturní, hospodářský a sociální přehled – Fran Erjavec; ze slovinštiny; s předmluvou Václava Buriana. Prostějov: J. F. Buček, 1924
  • Helena – Marija Kmetová; ze slovinštiny. Prostějov: J. F. Buček, 1924
  • Zápisky Tiny Gramontové – Vladimir Levstik. Olomouc: Romuald Promberger, 1926
  • Kontrolor Škrobar: román – Alojz Kraigher; ze slovinštiny. Olomouc: R. Promberger, 1928
  • Děti slunce – Ivan Pregejl. Olomouc: s. n., 1929
  • Plebanus Joannes – Ivan Pregelj. Olomouc: R. Promberger, 1930
  • Na úskalí: román – Tone Seliškar; ze slovinštiny. Praha: Leopold Mazáč, 1936
  • Na vorech – Anton Ingolič; ze slovinštiny; doslov O. Berkopec. Praha: Práce, 1948
  • Cibuláři – Anton Ingolič. Praha: Odeon, 1968

Spisy editovat

  • Jaroslav Vrchlický als Kritiker und Literarhistoriker – dizertační práce. Wien: 1911
  • České husovské rukopisy c. k. studijní knihovny v Olomouci – Olomouc: Vlastenecký spolek musejní (VSM), 1914
  • Cankar a my – 1921[3]
  • Dr. Mořic Remeš šedesátníkem – Olomouc: VMS, 1927
  • Ještě jednou o olomouckých "Svatých schodech" – Olomouc: VSM, 1927
  • Karel Sojka a začátky českého spolkového života v Olomouci: k osmdesátému výročí jeho narozenin – Olomouc: v. n., 1929
  • Od osvobození k sjednocení: slavnostní proslov z oslav jihoslovanského státního svátku, uspořádané olomouckým odborem Československo-jihoslovanské ligy dne 1. prosince 1929 – Olomouc: ČJL, 1929
  • Staré písemné památky v báni kostelíčka u Hranic – in: Ročenka Spolku k zachování a ozdobování filiálního kostela Narození Panny Marie v Hranicích. Hranice: Spolek..., 1930
  • Padesát let olomouckého "Žerotína": 1880–1930 – Václav Hanno Jarka, B. Vybíral, Ferdinand Tomek. Olomouc: Pěvecko-hudební spolek Žerotín, 1931
  • Ročenka Městského musea v Litovli – uspořádal Karel Sedlák; [Markýza píše do Litovle – Eugen Stoklas; Marie markýza Růžičková-Strozziová – Bohuš Vybíral; Vzpomínka – Gabriela Preissová; Vítězná cesta – Josef Koudelák; Duše vzácná – Josef Jan Frič; Charvátská tragédka a české Národní divadlo – Adolf Wenig; Vzpomínka – Rudolf Deyl; Naše ljubljena Štrocica – Gavrijela Horvátová; Mezi hladinou a dnem – Jan Čep; Ljubav za ljubav – Josef Husička; Nové paleolitické nálezy v Mladči u Litovle – Josef Skutil; Zpráva o činnosti Městského musea v Litovli – Karel Sedlák]. Litovel: Městské museum, 1936
  • Slovinští profesoři na bývalém německém gymnasiu v Hranicích – Hranice: s. n., 1937
  • Příspěvky k poznání života a práce Josefa Heřmana Agapita Gallaše. II, Třebechovický příklad a hranický záměr rodáckých sjezdů. Gallašova péče o mladé hranické adepty umění – Dolní Újezd: Záhorská kronika, 1941

Jiné editovat

  • Almanach Akademického spolku ve Vídni: 1868–1908 – redakce Jaromír Doležal, Bohuš Vybíral; technickou část řídil Rudolf Kernau. Vídeň: v. n., 1909
  • Hölders Schulausgaben tschechischer Schriftsteller: /Rezension/ – Berlin: Weidmann, 1914
  • Časopis Vlasteneckého spolku musejního v Olomouci – redakční rada František Doucha, Mořic Remeš, Bohuš Vybíral. Olomouc: VSM, 1925–1928
  • Program svečanosti otkrića spomenika, koga je podigao uz pomoć českog naroda odbor Československo-jugoslavenske lige u Olomoucu palim jugoslavenskim junacima – uredio [edice] Bohuš Vybíral; iz rukopisa preveo [přeložil] Bohuš Krupka. Olomouc: Bohuš Vybíral, 1926
  • Druhých dvacet ročníků Časopisu vlasteneckého spolku musejního v Olomouci – sestavil rejstřík. Olomouc: VMS, 1929
  • Romualdu Prombergrovi k pětasedmdesátce – uspořádal. Olomouc: 1931
  • Bibliografický přehled publicistické a beletristické činnosti Kuneše Sonntaga – Praha: Československá akademie zemědělská, 1932
  • Čtyřicet let novinářské a spisovatelské činnosti Dra Richarda Fišera v bibliografickém přehledu – Olomouc: VSM, 1932
  • Druhý příspěvek k bibliografickému přehledu publikační činnosti Dra M. Remeše – Olomouc: s. n., 1937
  • Katalog výstav Měsíc české knihy [a] Národ svým výtvarným umělcům: Olomouc v prosinci 1939 – seznamy spisovatelů hanáckého kraje pořídil a redigoval Bohuš Vybíral. Olomouc: Národní souručenství; Klub přátel umění (KPU), 1939
  • Pověsti z kraje básníka F. S. Procházky. Kniha druhá – Josef Koudelák, Josef Vaca, Josef Vrbka; úvodní slovo napsal Bohuš Vybíral; kresby kreslili akademický malíř František Záleský a malířka Vlasta Čecháková. Olomouc: Okresní osvětový sbor (OOS), 1940
  • Beletristický přínos olomouckého kraje: seznam spisovatelů a jejich knih – sestavil. Olomouc: OOS, 1940
  • Matka – dítě – rodina ve výtvarném umění – pavilon ve Smetanových sadech v Olomouci; připomínka. Olomouc: KPU, 1940
  • Do druhé padesátky: památník olomouckého "Žerotína" 1930–1940 – uspořádal. Olomouc: Žerotín, 1941
  • Výstava lidového umění a krojů na Moravě: Olomouc – únor 1941 – pořádá: Klub přátel umění, Odbor ochrany matek a dětí při Okresní péči o mládež a Městský osvětový sbor v Olomouci. Olomouc: v. n., 1941[4]
  • Z tvorby přerovských výtvarníků = Aus dem Schaffen der Prerauer bildenden Künstler – uspořádal; úvod Služba kráse napsal Josef Kulheim. Přerov: Jar. Strojil, 1944

Odkazy editovat

Reference editovat

  1. ↑ Digitální archiv ZA v Opavě. digi.archives.cz [online]. [cit. 2022-11-07]. Dostupné online. 
  2. ↑ SKALIČKA, Jiří; STÝSKAL, Jiří. Bohuš Vybíral – moravský jihoslavista. In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 1985.
  3. ↑ a b Kulturní adresář ČST: Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 498. 
  4. ↑ WWW.INCAD.CZ, INCAD. Výstava lidového umění a krojů na Moravě: Olomouc - únor 1941. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 

Literatura editovat

  • Dr. Bohuš Vybíral padesátníkem – Rostislav Bartocha. Olomouc: VSM, 1937
  • Dr. B. Vybíral: bibliografický soupis knih a překladů z jihoslovanských literatur – sestavila: Marta Šolcová. Olomouc: Universitní knihovna, 1955
  • Bohuš Vybíral – moravský jihoslavista – Jiří Skalička, J. Stýskal. Olomouc: Univerzita Palackého, 1985
  • STUNA, Jan. Před 50 lety zemřel knihovník Bohuš Vybíral. Olomoucký týden. 26. 04. 2001, roč. 2, čís. 17, s. 5. 
  • CZMERO, Rostislav. Bohuš Vybíral – apoštol slovanské vzájemnosti. Hanácké noviny. 23. 11. 1996, roč. 7, čís. 140. ISSN 1210-5376. 
  • KADLEC, Petr. PhDr. Bohuš Vybíral: překladatel a znalec jihoslovanské literatury, knihovník, vysokoškolský pedagog, publicista a organizátor spolkového života. Kdysi a nedávno: Texty o dějinách Hranicka. 2012, čís. 3, s. 85–87. Dostupné online. ISSN 1804-0659. 
  • Ve službách osvěty: moravský knihovník Bohuš Vybíral – Lubomír Novotný, Petra Kubíčková, Jiří Glonek. Brno: Moravská zemská knihovna, 2020

Externí odkazy editovat

 
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Bohuš_Vybíral&oldid=23761688“