Corpus separatum – Další jazyky