Další významy jsou uvedeny na stránce Lucifer (rozcestník).

Lucifer je latinské jméno pro planetu Venuši v raním zjevení na obloze a je spojováno s mytologickými a náboženskými postavami spjatými s planetou Venuší. S ohledem na unikátní pohyb a přerušované zjevení Venuše na nebi se mytologie těchto postav týká pádu z nebes nebo podsvětí. Interpretace podobného výrazu ve Starém zákoně, přeloženého jako Lucifer, vedla v křesťanství k tradičnímu výkladu, který jméno Lucifer se svržením Satana z nebes. Tento výklad je zpochybněn a biblický text (Izajáš 14:12) je překládán jako hvězda jitřní nebo zářící.[1] Podle této interpretace se biblický text vztahuje na panovníky novobabylonské dynastie.

Socha jednoho z dvanácti světlonošů na sloupu Nejsvětější Trojice v Olomouci
Socha Lucifera v belgickém Liège, 1848, Guillaume Geefs

Jako jméno Ďábla Lucifer je latinským překladem hebrejského slova הֵילֵל‎, hêylêl ve Vulgatě. V řecko-římské civilizaci byl Lucifer považován za boha[2] a syna bohyně jitra Aurory.[3]

MytologieEditovat

Motiv nebeské bytosti svržené do podsvětí má původ v pohybu planety Venuše, známé jako jitřenka. Sumerská bohyně Inanna je asociována s Venuší a její jednání v řadě mýtů odpovídá průběhu zjevení Venuše.[4]

Řecký mýtus o Faethónovi, zosobnění Jupitera, je podobný.[5]

KřesťanstvíEditovat

V Knize Izajáš 14 babylonský král je odsouzen v prorocké vizi proroka Izajáše a je nazýván הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר Helel ben Shachar hebrejsky Zářný, syn jitra.[6] Titul Helel ben Shachar odkazuje na planetu Venuši, jitřenku a tak je hebrejské slovo obvykle vykládáno. Septuaginta překládá v řečtině הֵילֵל in Greek as Ἑωσφόρος (heōsphoros), nositel jitra, řecké jméno jitřenky.[7]

Obdobně Vulgata překládá הֵילֵל v latině jako Lucifer, latinské jméno jitřenky.

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Lucifer na anglické Wikipedii.

  1. [1] Isaiah Chapter 14 mechon-mamre.org. The Mamre Institute.
  2. DIXON-KENNEDY, Mike. Encyclopedia of Greco-Roman Mythology. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 1998. Dostupné online. ISBN 9781576070949. S. 193. (anglicky) 
  3. SMITH, William. A Smaller Classical Dictionary of Biography, Mythology, and Geography. New York City: Harper, 1878. Kapitola Lucifer, s. 235. (anglicky) 
  4. Gary V. Smith. Isaiah 1–30. [s.l.]: B&H Publishing Group, 30 August 2007. Dostupné online. ISBN 978-0-80540115-8. S. 314–315. (anglicky) 
  5. Cicero. De Natura Deorum. [s.l.]: Project Gutenberg Dostupné online. (anglicky) 
  6. Izajáš 14, český a anglický překlad
  7. Neil Forsyth. The Old Enemy: Satan and the Combat Myth. [s.l.]: Princeton University Press, 1989. Dostupné online. ISBN 978-0-69101474-6. S. 136. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat