Wikipedie

Lisa Miková

přeživší holocaust, vystudovaná knihkupkyně a držitelka vysokého německého státního vyznamenání Kříž za zásluhy

Lisa Miková (31. ledna 1922 Praha – 21. června 2022 Praha)[3] byla nedostudovaná módní návrhářka, přeživší holocaustu, vystudovaná knihkupkyně a držitelka vysokého německého státního vyznamenání Kříž za zásluhy.[4][p 1] Její životní osudy zpracoval německý historik Werner Imhof do biografické a vzpomínkové publikace, která vyšla ke konci roku 2018 v německém nakladatelství Tredition.[5] Podle třech návrhů dámských šatů (z doby počátku protektorátu) Lisy Mikové byly v roce 2017 realizovány a prezentovány originální retro–dámské šaty.

Lisa Miková
Rodné jménoLisa Lichtensternová
Jiná jménaLíza (Lisa) Mautnerová; Líza (Lisa) Miková
Narození31. ledna 1922
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Úmrtí21. června 2022 (ve věku 100 let)
Praha 10
ČeskoČesko Česko
Povoláníknihkupkyně a módní návrhářka
Zaměstnavateléknihkupectví Nakladatelství Svoboda v Praze; kulturní středisko Německé demokratické republiky (NDR); podnik pro dovoz zahraniční literatury
OceněníKříž Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo (2020)
ChoťIng. František Mautner (* 5. června 1914 v Brně)
Dětisyn: Petr[1][2]
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Davidova hvězda, kterou museli nosit Židé za druhé světové války viditelně našitou na svém oblečení
Brána v malé pevnosti Terezín
Vstupní brána do tábora Auschwitz I s nápisem Arbeit macht frei
Tanky 11. americké obrněné divize vstupují do Mauthausenu, 6. května 1945

Život

editovat

Rodina a studia (do roku 1938)

editovat

Lisa Miková (rozená Lichtensternová) se narodila 31. ledna roku 1922 v Praze do asimilované[6] židovské rodiny.[3] Její otec podnikal (vybudoval v Praze vlastní obchodní podnik[1]) a Lisina matka mu v podniku vypomáhala v kanceláři.[6] Rodina Lichtensternových jezdila každoročně na zahraniční dovolené například do Rakouska, do Itálie nebo i do Švýcarska.[6] Nejinak tomu bylo i v létě 1938, kdy se rodině naskytla možnost emigrace, kterou ale její členové nevyužili.[6] (Lisina matka by odchod z Československa sice ráda realizovala, ale Lisin otec byl proti a argumentoval tím, že v Praze má obchod, byt i zdroj živobytí.[6]) Z letní dovolené ve Švýcarsku v srpnu roku 1938 se tak rodina vrátila zpět do Prahy, i když tou dobou již v předmnichovském Československu sílily antisemitské nálady.[3] Ještě před vznikem Protektorátu Čechy a Morava věděli Lichtensternovi o protižidovských náladách v nacistickém Německu, Lisin otec podporoval emigrantské spolky a rodina občas pohostila německé sociální demokraty nebo Židy, kteří utíkali z hitlerovského Německa.[6] Přibližně čtrnáct dní po návratu z dovolené ve Švýcarku domluvili Lisini rodiče její odjezd do Anglie.[6] Na podzim roku 1938 pak vypravili šestnáctiletou Lisu k příbuzným do chorvatského Záhřebu.[3] Odtud měla odjet do Anglie, ale když zjistila, že by tam měla cestovat samotná (jen v doprovodu někoho cizího z anglického konzulátu) vrátila se svévolně přes Vídeň a Bratislavu za rodiči zpět do Prahy.[6]

Protektorát (do konce roku 1941)

editovat

Po obsazení Československa a nastolení protektorátu (15. března 1939) byl podnik Lisina otce obsazen německým správcem, otec sice načas zůstal ve firmě jako řadový zaměstnanec nového majitele, ale Lisina matka musela z práce odejít.[6] (Současně byl Lisinu otci zakázán i přístup k jeho vlastním bankovním kontům.[1]) Z gymnazijních studií byla Lisa vyloučena a tak studovala na Anglickém gymnáziu v Praze (English Grammar School), kde složila státnici z anglického jazyka.[3] (Kromě angličtiny se Lisa v mládí naučila i několik dalších jazyků (nejen němčinu), ale byla mezi nimi například i španělština.[1]) Později studovala na Rotterově škole v Praze večerní kurzy módního návrhářství a reklamního kreslení (reklamní grafiky).[3] Pro svůj židovský původ byla i z této školy posléze vyloučena a začala soukromě vyučovat (židovskou mládež)[6] v předmětech: kreslení a angličtina.[3]

Terezín

editovat

Dne 27. ledna 1942 byla Lisa i s rodiči transportována (přes shromaždiště ve Veletržním paláci a nádraží Praha-Bubny[6]) do ghetta v Terezíně.[3] Do Terezína transport dorazil den před Lisinými dvacátými narozeninami tj. 30. ledna 1942.[6] V Terezíně bydlela Lisa v Hamburských kasárnách a (díky svému výtvarnému nadání[1]) mohla pracovat jako kreslířka a malířka v technické kanceláři v Magdeburských kasárnách. A bylo to právě zde, kde se Lisa seznámila se svým budoucím manželem, inženýrem Františkem Mautnerem.[3] František Mautner byl deportován do Terezína už na konci listopadu 1941 za účelem vybudování ghetta v rámci první skupiny terezínských vězňů takzvaného Aufbaukommanda („Ak“, „Ak1“). [p 2] [p 3] Administrativní sňatek manželů Mautnerových se konal v Terezíně v roce 1943. (František si nechal Lisu připsat na svou kartu jako manželku, a ona tak mohla nosit jeho příjmení.[1]) Lisa byla přeložena (jako manželka nesměla pracovat na stejném pracovišti jako její muž) z kreslírny na zemědělské práce v okolí Terezína.[3] Další terezínské privilegium umožňovalo manželům bydlet spolu pohromadě.[1] To se jim podařilo poté, co František sám postavil v jednom ze střešních prostor jedné z budov malou „místnůstku“.[1] Jak v Terezínském ghettu přibývalo nenáboženských sňatků, stávala se tato situace pro nacisty nepřehlednou.[1] Podle vydaného nařízení se musely všechny civilní sňatky v Terezíně uzavřené následně do dvou měsíců znovu opakovat, a to na radnici v Terezíně před úředníkem židovské samosprávy a před dvěma svědky.[1][6] Tak se také udála repríza svatby i v případě novomanželů Mautnerových.

Během práce v technické kanceláři zjistila Lisa, že se inženýr Mautner (i s dalšími malíři) podílí na odbojové činnosti tím, že zhotovovali malé plány ghetta s různobarevně vyznačenými objekty.[1] Tyto náčrtky byly následně pašovány za hranice ghetta a měli sloužit pro případné povstání anebo být k dispozici pro československý odboj.[1] Lisa se do této ilegální činnosti rovněž zapojila.[3][p 5]

Židovská samospráva v Terezíně po čase doporučila bezdětným manželským párům adopci opuštěných terezínských dětí.[1] Manželé Mautnerovi adoptovali opuštěnou dvanáctiletou dívku Ruth Spier.[1] Dívka měla pohnutý osud.[1] Pocházela původně z německého města Paderborn a v době adopce bydlela v ghettu v dětském domově.[1] Po smrti židovské matky ji její otec – Němec – poslal do sirotčince odkud se dostala do terezínského ghetta.[1] (Po druhé světové válce pak odjela Ruth Spier za svojí tetou do Velké Británie, kde ji kontaktoval její původní otec. Později se Ruth usadila v Izraeli v jedné polské rodině.[1])

Sňatkem s Lisou chránil její muž pouze ji. V září roku 1943 byli oba Lisini rodiče deportováni do koncentračního tábora v polské Osvětimi.[6]

Od rodičů jsme dostali jeden lístek, třicet slov německy s razítkem Birkenau. My jsme samozřejmě nevěděli, že Birkenau je jeden osvětimský tábor, ale mysleli jsme si, že jsou asi na venkově na nějakém hezkém místě. Birken jsou totiž břízy. Podle naší domluvy jsme z lístku pomocí tajných znaků zjistili, že mají strašný hlad, ale žijí. To, že lístek přišel, když už nežili – nejdříve je zabili a pak poslali lístky – jsme samozřejmě nemohli tušit, protože ho Němci antedatovali. Já byla šťastná.

Lisa Mautnerová, [6]

Osvětim

editovat

Její manžel inženýr František Mautner byl deportován (v transportu čítajícím pět tisíc mužů a navzdory německému příslibu o tom, že příslušníci Aufbaukommanda nebudou deportováni z Terezína dále na východ) do Osvětimi dne 28. září 1944, Lisa jej dobrovolně následovala 4. října roku 1944.[6][p 3] V Osvětimi se ale Lisa se svým manželem nikdy nesetkala.[1] V Osvětimi prošla selekcí, tři neděle trvající karanténou a v listopadu roku 1944 byla z Osvětimi deportována do továrny (tábora) ve Freibergu u Drážďan.[3] To byl pobočný tábor koncentračního tábora Flossenbürg a Lisa tu pracovala v továrně na aeroplány, kde montovala křídla do letadel.[3] Po bombardování nedalekých Drážďan (13. až 15. února 1945) zůstala továrna zavřená[1] a signál, že se něco děje zaznamenaly vězeňkyně v březnu 1945, kdy do továrny nepřišel další materiál na práci.[6] Vězněné ženy byly po nějakém čase poslány do koncentračního tábora ve Flossenbürgu.[1] Transport trval téměř dva týdny (bez jídla a pití) a svoji cestu podél hranic bývalého Československa skončil v železniční stanici v Horní Bříze (nedaleko Plzně).[1] Tady byl vlak nucen změnit cíl a nakonec odjel opačným směrem přes České Budějovice do koncentračního tábora Mauthausen.[1]

Mauthausen

editovat

Dne 13. dubna 1945 byla Lisa převezena do koncentračního tábora Mauthausen v Horním Rakousku u Lince, kde se 5. května 1945 dočkala osvobození tábora americkou armádou.[6] Vězni zde však zůstali ještě dva týdny, do té doby, než nabrali dost sil, aby byli schopni absolvovat návrat domů.[1]

Po druhé světové válce

editovat

Oba Lisini rodiče zahynuli v Osvětimi.[3] Většina členů její rodiny válku nepřežila a ti, kteří přežili, se po druhé světové válce usadili v Anglii.[1] Její manžel František Mautner prošel několika nacistickými lágry (putoval přes Osvětim do koncentračního tábora Sachsenhausen-Oranienburg u Berlína, následně do hornorakouského Mauthausenu, osvobození se dočkal v jeho pobočném koncentračním táboře v Ebensee[p 6] ve středním Rakousku)[p 3] a druhou světovou válku přežil.[3]

Po skončení druhé světové války (ještě v květnu 1945) odjela Lisa do Prahy, kde se u své tety setkala se svým manželem.[6] Při vyřizování nových dokladů vycházeli úředníci v Praze z posledních informací před transportem do Terezína.[1] Tehdy byli František a Lisa ještě oba svobodní a oddací list z Terezína neměli.[1] A tak museli manželé Mautnerovi (Mikovi) uspořádat v pořadí již svoji třetí svatbu.[1] Mautnerovi si v Praze našli bydlení a přijali nové příjmení Mikovi.[6] Inženýr František Mautner (Mika) pracoval na Českém vysokém učení technickém (ČVUT) v Praze a Lisa tamtéž jako asistentka profesora.[6] Po Františkovo půl roku trvající vojenské službě se manželé na společné stáži ve Švýcarsku dohodli, že nebudou emigrovat za Lisinými příbuznými do Anglie, ale že se vrátí do Československa.[6] V prvních letech po osvobození[1] Lisa dálkově vystudovala Vyšší knihkupeckou školu v Lipsku.[6] V následujících letech pracovala v cizojazyčném knihkupectví Nakladatelství Svoboda v Praze, později pak v kulturním středisku Německé demokratické republiky (NDR) a po roce 1968 v podniku pro dovoz zahraniční literatury,[6] kde zúročila svoji dlouholetou znalost angličtiny a němčiny.[11]

Od 90. let 20. století se Lisa Miková podílela na různých pamětnických projektech, které připomínaly nelidskost nacistického režimu za druhé světové války[12] a tuto epochu zpřístupňovala na besedách formou svých osobních vzpomínek především mladé generaci v německých i českých školách.[11]

Lisa Miková žila v Praze. Dne 21. června 2022 zemřela ve věku 100 let v domově sociální péče v pražském Hagiboru.[13]

Dovětky

editovat

Módní návrhy

editovat

Lisa chtěla být v mládí módní návrhářkou jako byla v té době Hana Podolská.[14] Ještě před internací do Terezína Lisa studovala na prestižní Rotterově škole v Praze večerní kurzy módního návrhářství a reklamního kreslení a patřila zde mezi talentované žákyně.[11] Při dřině v nacistických pracovních a koncentračních táborech si poranila ruku, ale podmínky věznění nedovolily zranění nikterak vyléčit.[14] To se podepsalo na jemné motorice ruky tak, že nebyla schopna se už nikdy v pozdější době dobře podepsat[14] natož pak realizovat kresby[14] módních návrhů či navrhované šaty dokonce i šít.[11] V 95 letech (v roce 2017) se Lise Mikové splnil sen, který ji pomohly realizovat novinářka a spisovatelka Judita Matyášová, [p 7] kostýmní výtvarnice Hanna Soukupová[16] a Pavlína Amálie Kvapilová.[14] [p 8] Během dvou týdnů se na základě tří Lisino dochovaných protektorátních návrhů zhmotnila trojice retro–dámských šatů, které byly následně nafotografovány v interiérech funkcionalistické Winternitzovy vily a prezentovány v páteční příloze Lidových novin spolu s připomenutím Lisina životního příběhu.[14]

Werner Imhof

editovat

Německý historik Werner Imhof [p 9] zpracoval životní příběh Lisy Mikové do útlé sto–stránkové[2] knihy s názvem Ich bitte Sie, wir sind doch Europäer! (česky: Jsme přece Evropané!; anglicky: Oh please, we are Europeans!)[11] Podtitulem knihy je pak vysvětlení: Lisa Miková – eine Tschechin, die nichr nur Auschwitz überlebt hat (česky: Lisa Miková – Češka, která přežila nejen Osvětim).[2][5] Knihu vydalo v roce 2018 nakladatelství Tredition,[5] obsahuje množství dobových fotografií a originálních citátů Lisy Mikové a je doplněna i krátkými vzpomínkami jiných pamětníků jakož i historickým popisem doby.[2][5]

Vyznamenání

editovat

Lisa Miková převzala dne 19. února 2020 (ve svých 98 letech[11]) na německém velvyslanectví v Praze státní vyznamenání Kříž za zásluhy, které jí udělil německý prezident Frank-Walter Steinmeier.[12] Kříž za zásluhy předal Lise Mikové velvyslanec Christoph Israng.[12][p 10] Ocenění získala za svoji po desetiletí trvající[11] snahu o smíření mezi Čechy a Němci a za dlouhodobé předávání svých vzpomínek na utrpení lidí během druhé světové války (a za varování před nebezpečím rasové a náboženské nesnášenlivosti[11]) mladé generaci.[4][12][p 1]

Odkazy

editovat

Poznámky

editovat
  1. ↑ a b Kříž za zásluhy je nejvyšším státním vyznamenáním, které Spolková republika Německo uděluje za snahu o obecné blaho[4] a toto vyznamenání propůjčuje spolkový prezident.[12] Vyznamenáni mohou být i cizinci a to za práci v politické, hospodářské a duchovní oblasti a za zásluhy v oblasti sociální, charitativní nebo humanitární.[12]
  2. ↑ Členové Aufbaukommanda měli být (dle německého příslibu) chráněni před dalšími transporty na východ, jenž směřovaly do vyhlazovacích táborů a tak se František domníval, že terezínskou svatbou s Lisou před transportem ochrání i svoji manželku.[6]
  3. ↑ a b c Ing. František Lev Mautner (Mika) znám jako „Franz“ (narozen 5. června 1914 v Brně)[7][8] do Terezína z Prahy transportem Ak dne 24. listopadu 1941;[8] další transport Ek 28. září 1944 do Osvětimi;[8] osvobozen v Jamlitz.[8] Matka: Helene Mautner[9]; otec: Alexander Mautner.[10]
  4. ↑ Bedřich Fritta (1906–1944) – grafický designér; český výtvarník a karikaturista.
  5. ↑ Lisa se svým manželem Františkem kromě jiného také pomohla zachránit kresby Bedřicha Fritty, [p 4] jež se staly svědectvím o životních podmínkách v terezínském ghettu.[1]
  6. ↑ KT Ebensee byl pobočný koncentrační tábor (KT) koncentračního tábora Mauthausen. KT Ebensee byl zřízen v roce 1943 a sloužil pro budování tunelů ke skladování nacistické výzbroje; nacházel se poblíž města Ebensee v Rakousku.
  7. ↑ Judita Matyášová – novinářka a spisovatelka; spolupracovnice Lidových novin[15] Po skončení bakalářského studia na Literární akademii Josefa Škvoreckého pokračovala na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy (FHS UK) v Praze, kde absolvovala navazující magisterské studium Orální historie – soudobé dějiny.[15] V současné době (září 2019) studuje na FHS UK doktorandský obor Studia dlouhověkosti, v rámci kterého je koordinátorkou mezinárodního projektu Dopis vnoučeti.[15]
  8. ↑ Pavlína Amálie Kvapilová – redaktorka, moderátorka, editoriálka a manažerka s pracovními zkušenostmi z různých pozic v Českém rozhlasu a České televizi.[17] Bývalá zpravodajka Radiožurnálu pro EU v Bruselu, šéfka speciálů ČT24, zástupkyně šéfredaktora ČT24 a ředitelka divize ČT Nová média.[17] Působila v rámci European Broadcasting Union a globální News Xchange, přednášela na Karlově universitě a Anglo-American University v Praze.[17] V posledních několika letech moderuje, konzultuje, je producentkou tvorby videí či mediálních výstupů různých obsahových projektů.[17] Zabývá se strategiemi pro sociální sítě a školy.[17] Věnuje se práci ve sdružení kolem společenského projektu Elegantní Česko.[17]
  9. ↑ Werner Imhof je německý historik, organizátor několika stovek debat s českými pamětníky holokaustu.[18] Kromě besed se zabýval i překládáním autobiografií s tematikou holokaustu z češtiny do němčiny a působil také jako průvodce v Terezíně.[18] Léta pracoval pro nadaci Brücke – Most,[2] jejímž cílem bylo stavět mosty mezi Německem a ostatními národy, které postihla za druhé světové války jeho brutální agrese.[18] V únoru roku 2011 převzal Werner Imhof Medaili za zásluhy udělenou mu Českým svazem bojovníků za svobodu (ČSBS).[18] Stal se tak (po vedoucím památníku Flossenbürg, Jörgu Skriebeleitovi) druhým takto oceněným Němcem.[18] V roce 2016 Werner Imhof tuto medaili vrátil zpět na protest proti skutečnosti, že sejnou medaili obdržel i prezident Miloš Zeman, s jehož postoji, činy a prohlášeními historik nesouhlasí.[18]
  10. ↑ Christoph Israng (* 1971) – německý diplomat, velvyslanec Německa v České republice.

Reference

editovat
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Lisa Miková: její životní příběh [online]. newsletter pamatnik Terezin cz, 2016-09-19 [cit. 2020-04-11]. Dostupné online. 
  2. ↑ a b c d e VIDLÁKOVÁ, Michaela. Nová knížka je na světě – Líza Míková [online]. Terezínská iniciativa, 2019-01-31 [cit. 2020-04-12]. Časopis Terezínská iniciativa, číslo 94, leden 2019, strana 26; ke stažení ve formátu *.pdf. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-01-30. 
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o JELÍNKOVÁ, Andrea. Lisa Miková (* 1922) – stručný životopis [online]. Paměť národa, 2018-11-30 [cit. 2020-04-11]. Projekt: Příběhy 20. století; Praha; Instituce: Post Bellum. Dostupné online. 
  4. ↑ a b c KUCHYŇOVÁ, Zdeňka. Češka Lisa Miková dostala německý Kříž za zásluhy [online]. www radio cz, 2020-02-20 [cit. 2020-04-12]. Dostupné online. 
  5. ↑ a b c d IMHOF, Werner. Ich bitte Sie, wir sind doch Europäer! Lisa Miková – eine Tschechin, die nicht nur Auschwitz überlebt hat [online]. Tredition de [cit. 2020-04-12]. Paperback; Počet stran: 112; ISBN 978-3-7469-6913-8; Velikost: 12,0 cm x 19,0 cm; Datum vydání: 22. října 2018; Biografien & Erinnerungen (Životopisy a vzpomínky). Dostupné online. (německy) 
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y JELÍNKOVÁ, Andrea. Lisa Miková (* 1922) – podrobný životopis [online]. Paměť národa, 2018-11-30 [cit. 2020-04-11]. Projekt: Příběhy 20. století; Praha; Instituce: Post Bellum. Dostupné online. 
  7. ↑ František Lev Mika (Mautner) znám jako "Franz" (* 5. června 1914, Brno)
  8. ↑ a b c d Terezínská pamětní kniha, rejstřík osob: Ing. František Mautner (Mika)
  9. ↑ Helene Mautner (rozená Roubitschek); česky: Helena Mautnerová; známa jako „Helly“ (narozena 16. listopadu 1889 v Mimoni – zemřela v říjnu 1944 v KT Osvětim)
  10. ↑ Alexander Mautner (narozen 26. dubna 1887 v Miličíně – zemřel 6. července 1918)
  11. ↑ a b c d e f g h KENETY, Brian. Czech Holocaust survivor Lisa Miková, 98, awarded Germany’s highest honour [online]. www radio cz, 2020-02-20 [cit. 2020-04-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ a b c d e f Češka Lisa Miková dostala německý Kříž za zásluhy [online]. 2020-02-19, rev. 2020-02-19 [cit. 2020-04-11]. Dostupné online. 
  13. ↑ ČTK. Ve věku 100 let zemřela Lisa Miková, která přežila Osvětim [online]. web: České noviny cz, 2022-06-25 [cit. 2022-06-25]. Dostupné online. 
  14. ↑ a b c d e f Na splnění snů není nikdy pozdě: příběh Lisy Mikové. Mohla oblékat prvorepublikové hvězdy, ale místo toho byla deportována do Osvětimi. [online]. www fashion book cz, 2017-04-24 [cit. 2020-04-12]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-12. 
  15. ↑ a b c WIENEROVÁ, Sára. Judita Matyášová: Novinařina je dobrodružná práce [online]. Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze, 2019-09-02 [cit. 2020-04-13]. Dostupné online. 
  16. ↑ Hanna Soukupová (česká kostýmní výtvarnice) [online]. Filmová databáze [cit. 2020-04-13]. Dostupné online. 
  17. ↑ a b c d e f Pavlína Amálie Kvapilová (co je za mnou) [online]. osobní stránky Pavlíny Amálie Kvapilové [cit. 2020-04-13]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-09-28. 
  18. ↑ a b c d e f Německý historik Imhof vrací kvůli Zemanovi medaili za zásluhy [online]. eurozprávy cz, 2016-08-27 [cit. 2020-04-12]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-12. 

Související články

editovat

Externí odkazy

editovat
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Lisa_Miková&oldid=23355629“