Otevřít hlavní menu

Frank Boldt

německý historik, slavista a překladatel

Frank Boldt (3. července 1942 Berlín3. října 2006 Cheb[1]) byl německý historik a slavista, překladatel, pedagog na Západočeské univerzitě v Plzni a Univerzitě Karlově v Praze.

Frank Boldt
Narození 3. července 1942
Berlín
Úmrtí 3. října 2006 (ve věku 64 let)
Cheb
Povolání pedagog a překladatel
Politická příslušnost Strana zelených
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

ŽivotEditovat

Vystudoval v Německu a v Praze historii a slavistiku. Na univerzitě v Heidelbergu byl žákem Dmitrije Čiževského, spoluzakladatele pražské lingvistické školy.

V roce 1992 se vzdal německého státního občanství a přijal občanství československé a později české. Usadil se v Chebu, kde založil Nadaci Evropské Comenium, odvozené z odkazu Jana Amose Komenského, kterého obdivoval a ve svém díle i rozhovorech se na něj často odkazoval. Zde pořádal také každé léto Akademické letní školy, kam zval Čechy, Němce ke společnému dialogu o minulosti, současnosti, ale i přítomnosti. Byl jednou z největších osobností regionu po Sametové revoluci. Původně ač srdcem i duší Sociální demokrat, a on se zasadil o (byť byla realizována po jeho smrti) o to, aby se Chebané dodatečně vyrovnali s minulostí německých Sociálních demokratů v Chebu umístěním pamětní desky na budovu, kde před 2. světovou válkou strana sídlila (nynější ulice Balthasara Neumanna 1, dnes v domě sídlí depozitář chebského muzea). Po nějaké době se rozhodl ´znovuobnovit´ chebskou pobočku Strany zelených v Chebu, které se snažil dát know how Německé Strany Zelených. Místni organizaci však doslova ´zvedl z popela´ a pravděpodobně by byl v komunálních volbách v říjnu 2006 zvolen do městského zastupitelstva, kdyby pouhé dva týdny před volbami neumřel na velmi rychle postupující rakovinu, která dle slov jeho oddané ošetřovatelky a spolustranice Renaty Křížové, ´postihla to nejcennější – tedy mozek´. Frank Boldt byl jednou z nejvýraznějších osob města, ale i Česko-německých vztahů obecně.

Nebylo mu zatěžko například pokoušet se o komunikaci se všemi rozmanitými lidmi – rád si popovídal s intelektuály, ale i s obyčejnými lidmi. "Jeho centrum Nadace Evropské Comenium, které vybudoval z bývalé koželužny na břehu řeky Ohře se stala příjemnou oázou, kam jste mohli přijít a povídat si jen tak u sklenky či nějakých dobrot, který on - jakožto vysoce pohostinný člověk - měl vždy plno v zásobě," říká novinářka Jana Frank. "Dělala jsem s ním spoustu rozhovorů a účastnila se řady jeho letních škol – a nejen to, dělal tolik projektů, shromažďoval a zachránil tolik písemností… Vždycky mě překvaůil tolika zajímavými myšlenkami, novinkami či historickými událostmi a kontextem, který vypátral… Seznámila jsem se u něj s neuvěřitelnými osobnostmi z ůzných konců světa. Často jezdíval za svými dětmi do Israele. Na dveřích nadace – tedy na kování můžete vidět zvenku židovskou hvězdu a citaci z Tóry. On sám sice Žid nebyl, byl protestant, ale stejně tak byl původně Němec, ale ne Sudetský Němec, takže nebyl zatížený těžkým osudem regionu a prolematikou bývalých Chebanů a zdejších ´nových přistěhovalců´. To u něj jsem začala chápat, jak přistupovat a pokoušet se pochopit složité vztahy mezi Čechy, Němci Židy a celkově se mi to dnes hodí neuvěřielně – a to i v kontextu mého Londýnského života. Však sám Frank také studoval krátce v Dublinu. Za celý svůj život jsem poznala jen málo tak všestranných lidí a ještě méně odborníků. Ač historik, dokázal mluvit tak jednoduše a lidsky úplně s kýmkoliv. Chybí tu citelně a vždycky bude. Cheb ztratil zásadní kulturní, intelektuální a tolerantní osobu pro jeho duchovní a mezinárodní rozvoj. Chebané nikdy nepochopili – až na pár výjimek – jaké kontakty ve světě ve skutečnosti má a jak by mohl pomoci regionu v dlouhodobém kontextu – sama radnice ho vždy brala jako toho ´usazeného Němce´, který je tak trošku podovínský, proč by se usadil právě zde…. v takovém konci světa… Jenže Frank to neviděl jako konec světa, ale jako jeho začátek. Vstup do Evropy a já to vidím také tak – i po těch letech , kdy jsem s ním mluvila naposledy a i po těch letech, kdy jsem Cheb opustila a odstěhovala se do Británie. Měl pravdu v mnohém a byl vizionář. Lituji neskutečně, že jsem s ním nestačila natočit více reportáží a hlavně dokumentární film. Jeho myšlenky jsou však zachyceny v jeho knihách – doporučuji po nich pátrat a číst, přenese Vás to do jiné dimenze a vlastne i do současnosti a pomůže odhadnout budoucnost."

ReferenceEditovat

  1. http://encyklopedie.cheb.cz/cz/osudy-a-tvare-chebu/frank-boldt