Arsène Lupin
Arsène Lupin je literární hrdina, hlavní postava detektivních povídek a románů francouzského spisovatele Maurice Leblanca (1864–1941). Leblanc v něm vytvořil prototyp „lupiče-gentlemana“, který byl a je ve Francii velmi populární. Romány byly mnohokrát zfilmovány a na Leblanca navázali i další autoři.
Popis
editovatV sérii dvaceti knih Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin (Neobyčejná dobrodružství Arsèna Lupina) z let 1907–1939 vytvořil Leblanc postavu geniálního lupiče-gentlemana, vášnivého dobrodruha a nenapravitelného svůdce, který své zločiny chápe jako hru s detektivem jako protihráčem (mezi nimi byl i jeho současník Herlock Sholmes, což nebyl nikdo jiný než poněkud zkarikovaný proslulý anglický detektiv Sherlock Holmes) a svým mistrovstvím v oboru zločinu ohromuje přátele, nepřátele i oběti. Arsène Lupin navazuje na postavu Rocambola v románech Pierra Alexise Ponsona du Terrail. Leblancovou inspirací byl patrně také francouzský anarchista Marius Jacob, odsouzený roku 1905 na nucené práce, i postavy zločinců v románech Octava Mirbeaua. Knihy s Arsène Lupinem byly a jsou ve Francii velmi populární, byly mnohokrát přeloženy a zfilmovány a po válce v nich pokračovali další autoři (například Boileau-Narcejac a další). "Vnuk" Arsèna Lupina, Arsène Lupin III. se stal hrdinou japonské mangy a později i animovaných filmů.
Knihy o Arsènu Lupinovi
editovatNeobyčejná dobrodružství Arsèna Lupina od Maurice Leblanca
editovatLes aventures extraordinaires d'Arsène Lupin (1907–1939, Neobyčejná dobrodružství Arsèna Lupina) je cyklus dvaceti knih o lupiči-gentlemanovi Arsènovi Lupinovi, který se skládá z těchto knih:
- Arsène Lupin gentleman-cambrioleur (1907, Arsène Lupin, lupič-gentleman), sbírka devíti povídek, které předtím vyšly časopisecky v letech 1905–1907.
- Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908, Arsène Lupin kontra Herlock Sholmes), obsahuje povídky La Dame blonde (Blondýnka) a La Lampe juive (Židovská lampa), ve kterých je Lupinovým protivníkem proslulý anglický detektiv Herlock Sholmes, což není nikdo jiný než poněkud zkarikovaný Sherlock Holmes.
- L'Aiguille creuse (1909, Dutá jehla), román, ve které Arsèn Lupin rozluští tajný dokument, který mu pomůže odhalit bohatství francouzských králů.
- 813 (1910, 813), román, česky jako Affaira Kesselbachova 813. Při druhém vydání v roce 1917 vyšla kniha ve dvou svazích. První obsahoval původní román pod názvem La Double Vie d'Arsène Lupin (Dvojí život Arsèna Lupina) a druhý nový příběh Les Trois Crimes d'Arsène Lupin (Tři zločiny Arsèna Lupina).
- Les Confidences d'Arsène Lupin (1913, Zpověď Arsèna Lupina), devět povídek.
- Le Bouchon de cristal Lupin (1913, Křišťálová zátka), román.
- L'Éclat d'obus (1916, Střepina granátu), román.
- Triangle d'or (1918, Zlatý trojúhelník), román.
- L'Île aux trente cercueils (1919, Ostrov třiceti rakví), román, česky také jako Ostrov záhad.
- Les Dents du tigre (1921, Tygří zuby), román, ve kterém se po své údajné smrti Lupin vrací pod jiným jménem a řeší tajemné vraždy dědiců několika milionů.
- Les Huit coups de l'horloge (1923, Osm úderů hodin), osm povídek.
- La Comtesse de Cagliostro, (1924, Hraběnka Cagliostrová), román, líčící jak získání obrovského bohatství udělá z Lupina a hraběnky Cagliostrové nepřátele na život a na smrt.
- La Demoiselle aux yeux verts (1927, Slečinka se zelenýma očima), román.
- L'Agence Barnett et Cie, (1928, Agentura Barnett a spol.), román.
- La Demeure mystérieuse (1929, Tajemný dům), román.
- La Barre-y-va (1931), román.
- La Femme aux deux sourires (1932, Žena se dvěma úsměvy), román.
- Victor de la Brigade mondaine (1933, Viktor od mravnostní policie), román.
- La Cagliostro se venge (1935, Pomsta hraběnky Cagliostrové), román, volné pokračování románu Hraběnka Cagliostrová, ve kterém se Lupin snaží rozlousknout záhadu dvojnásobné vraždy a uniknout pomstě hraběnky.
- Les Milliards d'Arsène Lupin (1939, Miliardy Arsèna Lupina), román.
K cyklu se váže roku 2012 vydaný román z pozůstalosti Le Dernier Amour d'Arsène Lupin (Poslední láska Arsèna Lupina).
Knihy od dalších autorů
editovat- Josef Suchánek: Holmes a Lupin (1925), pod pseudonymem Allan Dawis.
- Josef Suchánek: Láska Arsena Lupina (1928), pod pseudonymem Allan Dawis.
- Kurt Juhn: Pražská hostina Arsèna Lupina (1935), sbírka povídek rakouského spisovatele odehrávajících se v Praze.
- Jaroslav František Němeček: Arsène Lupin (1939), podle amerického filmu.
- Raymond Lindon: Le Secret des rois de France ou la véritable identité d’Arsène Lupin (1955),
- Boileau-Narcejac: Le Secret d’Eunerville (1973),
- Boileau-Narcejac: La Poudrière (1974),
- Boileau-Narcejac: Le Second visage d’Arsène Lupin (1975),
- Boileau-Narcejac: La Justice d’Arsène Lupin (1977, Spravedlnost Arsèna Lupina),
- Boileau-Narcejac: Le Serment d’Arsène Lupin (1979, Arsène Lupin přísahá),
- Michel Zink: Arsène Lupin et le mystère d'Arsonval (2004),
- Louis Gendebien: Arsène Lupin et le secret des Lys (2012).
Filmové adaptace
editovat- Tle Gentleman Burglar (1908), americký němý film, režie Edvin S. Porter.
- Arsène Lupin (1909), francouzský němý film, režie Michel Carré.
- Arsène Lupin contre Ganimard (1914), francouzský němý film, režie Michel Carré.
- Arsène Lupin (1916), britský němý film, režie George Loane Tucker.
- Последние приключения Арсена Люпена (1918, Poslední dobrodružství Arsèna Lupina), sovětský němý film, režie Michail Doronin.
- The Teeth of the Tiger (1919, Tygří zuby), americký němý film, režie Chester Withey.
- 813 (1920), americký němý film, režie Charles Christie a Scott Sydeny.
- Arsène Lupin utolsó kalandja (1923), maďarský němý film, režie Pál Fejös.
- 813 (1923), japonský němý film, režie Kendži Mizoguči.
- Arsène Lupin (1932), americký film, režie Jack Conway.
- Arsène Lupin détective (1937), francouzský film podle románu Agentura Barnett a spol., režie Henri Diamant-Berger.
- Arsène Lupin Returns (1938, Návrat Arsèna Lupina), americký film, režie George Fitzmaurice.
- Enter Arsène Lupin (1944), americký film, režie Ford Beebe.
- Arsène Lupin (1957), brazilský televizní seriál.
- Les Aventures d'Arsène Lupin (1957, Dobrodružství Návrat Arsèna Lupina), francouzský film, režie Jacques Becker.
- Signè Arsène Lupin (1959), francouzský film, režie Yves Robert.
- Arsenio Lupin (1961), argentinský televizní seriál.
- Arsène Lupin contre Arsène Lupin (1962), francouzský film, režie Eduard Molinaro.
- Rupan sansei (1969), japonský animovaný film, režie Masaaki Ôsumi.
- Arsène Lupin (1971–1974), francouzský televizní seriál, dvacet šest dílů.
- Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro (1979), japonský animovaný film, režie Hajao_Mijazaki, anglický název Arsene Lupin and the Castle of Cagliostro.
- Arsène Lupin joue et perd (1980), francouzský televizní seriál podle románu 813.
- Le retour d'Arsène Lupin (1989–1996), francouzský televizní seriál (dvacet epizod).
- Les exploists d'Arsène Lupin (1996), francouzský animovaný televizní seriál.
- Arsène Lupin (2004), francouzský film podle románu Hraběnka Cagliostrová, režie Jean-Paul Salomé.
- Lupin (2021), francouzský seriál z produkce Netflixu, zatím dvě série po pěti dílech, v hlavní roli Omar Sy
Česká vydání
editovatKnihy Maurice Leblanca
editovat- Arsen Lupin, lupič-gentleman, Jos. R. Vilímek, Praha 1908, přeložila Olga Fastrová.
- Z dobrodružství Arsena Lupina Jos. R. Vilímek, Praha 1908, přeložila Olga Fastrová, sešitová vydání povídek z předcházející knihy. Soubor obsahuje sešity Zatčení Arsena Lupina, Arsen Lupin ve vězení, Útěk Arsena Lupina, Tajemný cestující, Srdcová sedmička, Nedobytná pokladna paní Imbertové, Černá perla, Královnin náhrdelník a Herlock Sholmes přichází pozdě.
- Arsen Lupin proti Herlocku Sholmesovi, Jos. R. Vilímek, Praha 1908, přeložila Olga Fastrová.
- Dutá jehla, Edvard Beaufort, Praha 1913, přeložil Franta Štěpánek, znovu Jan Kotík, Praha 1919 a Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1924.
- Affaira Kesselbachova 813, Jan Kotík, Praha 1917, přeložil Franta Štěpánek, znovu 1920 a Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1924.
- Zpověď Arsena Lupina, Jan Kotík, Praha 1919, přeložil Franta Štěpánek, znovu 1920.
- Křišťálová zátka, Jan Kotík, Praha 1919, přeložil Franta Štěpánek, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1923.
- Zločinec?, Židovská lampa, Vendelín Steinhauser, Plzeň 1919, výbor šesti povídek z knih Arsen Lupin, lupič-gentleman a Arsen Lupin proti Herlocku Sholmesovi.
- Střepina granátu, Jan Kotík, Praha 1920, přeložil Franta Štěpánek.
- Ostrov třiceti rakví, Josef Jirman, Praha 1920, přeložili Blanka Linhartová a Oliva Jílovská.
- Tygří zuby, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1921, přeložil Jan Bělohlávek.
- Zlatý trojúhelník, Jan Kotík, Praha 1922, přeložila Oliva Jílovská.
- Osm úderů hodin, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1923, přeložil Jan Bělohlávek, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1926.
- Hraběnka Cagliostrová, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1925, přeložila Gabriela Suchá.
- Slečinka se zelenýma očima, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928, přeložil Jan Bělohlávek.
- Agentura Barnett a spol., Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928, přeložil Jan Bělohlávek.
- Tajemný dům, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1930, přeložil Jan Bělohlávek.
- Ostrov záhad, Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1930, přeložil Franta Štěpánek.
- Dutá jehla, Mladá fronta, Praha 1969, přeložila Alžběta Bendová, znovu Evropský kulturní klub, Praha 1991.
- Arsène Lupin kontra Herlock Sholmes, Albatros, Praha 1971, přeložil Václav Cibula, obsahuje pouze povídku Blondýnka, znovu 1987.
- Zpověď Arsèna Lupina, Ivo Železný, Praha 1992, přeložil Franta Štěpánek.
- Druhá zpověď Arsèna Lupina, Ivo Železný, Praha 1992, přeložil Franta Štěpánek.
- Ženitba Arsèna Lupina, Ivo Železný, Praha 1992.
- Tajemný dům, Blesk, Ostrava 1992, přeložil Jan Bělohlávek.
- Slečinka se zelenýma očima, Blesk, Ostrava 1992, přeložil Jan Bělohlávek.
- Osm úderů hodin, Interpress, Praha 1992, přeložil Ivan Fischer.
- Hraběnka Cagliostrová, Svoboda, Praha 1993, přeložila Dana Melanová.
- Pomsta hraběnky Cagliostrové, Svoboda, Praha 1993, přeložila Dana Melanová.
- Tygří zuby, Nakladatelství Zabloudil, Brno 1997, přeložil Jan Bělohlávek.
- Dutá jehla, XYZ, Praha 2012, přeložil Jiří Žák.
- Osm úderů hodin, XYZ, Praha 2013, přeložil Jiří Žák.
Knihy od dalších autorů
editovat- Kurt Juhn: Pražská hostina Arsèna Lupina, Bohumil Janda, Praha 1935, přeložil Ferdiannd Kruliš,
- Boileau-Narcejac: Spravedlnost Arsèna Lupina, Československý spisovatel, Praha 1984, přeložil Jiří Elman,
- Boileau-Narcejac: Arsèn Lupin přísahá, Magnet-Press, Praha 1992, přeložila Alexandra Pflimpflová.
Externí odkazy
editovat- Obrázky, zvuky či videa k tématu Arsène Lupin na Wikimedia Commons
- (anglicky) Stránka o Arsene Lupinovi
- (francouzsky) Romány M. Leblanca ke stažení zdarma