--Marek Koudelka (diskuse) 5. 8. 2014, 11:52 (UTC)

Překlady článků editovat

Dobrý den, pokud překládáte článek, je vhodné použít šablonu: Šablona:Překlad (vložit do referencí) - je pak přesně vidět článek, který byl zdrojem, atd. :-) --MKoala (diskuse) 28. 8. 2014, 15:47 (UTC)

Mockrát děkuji za připomenutí, jsem tu nová, takže jsem vděčná za každou dobrou radu :). Také bych vám chtěla poděkovat za vytvoření/doplnění mnoha článků, zejména francouzských oper, o nichž se velice špatně hledají informace, a když už tak jen ve francouzštině :) Beth7 (diskuse) 29. 8. 2014, 13:00 (UTC)
Nemáte zač, jasné, jasné. :-) Tak to velké díky! :-) Mimochodem, pokud byste věděla něco k této diskuzi, bylo by to fajn: Diskuse:Francouzská opera! :-) --MKoala (diskuse) 29. 8. 2014, 17:29 (UTC)
Bohužel nic nového nevím. A chtěla bych se vás ještě zeptat, doplňovala jsem článek k opeře Ernani podle programu, který k této opeře vydalo Národní divadlo moravskoslezské. Nyní však nevím jak a kde uvést zdroj. Uvažovala jsem tento zdroj uvést jako literaturu (je zde totiž přidáno kompletní libreto a tyto brožurky jsou k dostání i v knihovnách), ale nikde není uvedeno jméno autora přímo tohoto textu. Poradil byste mi prosím? :) Beth7 (diskuse) 30. 8. 2014, 19:37 (UTC)
Nevadí. :-) V takových případech bych klidně použil jako autora "Národní divadlo...", protože někdo z toho divadla ten program tvořil, že? :-) To myslím napadnutelné není a svůj účel to splní. :-) --MKoala (diskuse) 31. 8. 2014, 21:08 (UTC)
Děkuji za radu :) --Beth7 (diskuse) 1. 9. 2014, 15:08 (UTC)
Nemáte zač. :-) --MKoala (diskuse) 1. 9. 2014, 20:39 (UTC)

Přehledy rolí editovat

Ahoj! Všiml jsem si tvých úprav ve článku Ernani. Ve článcích o operách to není jednotné. Někde je to v podobě tabulky, někde je využívána šablona {{Obsazení herec}}, někde je to jen odrážkový seznam. Osobně si myslím, že není třeba toto upravovat do podoby tabulky (to je ale jen můj soukromý názor). Spíš by se to mělo nějak sjednocovat. Za tvoje příspěvky děkuje a zdraví --Gampe (diskuse) 30. 8. 2014, 18:36 (UTC)

Zdravím, mě přijdou tabulky o hodně přehlednější než druhý a třetí zmiňovaný způsob. Záleží na člověku. V budoucnu plánuji doplnit ještě některé Verdiho opery a zároveň sjednotit tento systém aspoň u tohoto autora (zatím mám však problém se zdroji). ;) --Beth7 (diskuse) 31. 8. 2014, 10:17 (UTC)
Takhle, můj názor je vlastně úplně opačný - my sjme při tvorbě Lullyho oper postupovali tak, že jsme to dávali do tabulek, protože mě to přijde jako nejlepší způsob. :-) Tohle je hodně o názoru, no... :-) Jako vzor by mohla posloužit opera Isis, která je přeci jen mezi dobrými články :-) --MKoala (diskuse) 31. 8. 2014, 21:04 (UTC)
Právě tabulka u jedné z Lullyho oper (Isis nebo Atys) posloužila jako předloha k tabulce u Ernaniho :-). Sjednocení přehledů rolí u všech oper je určitě běh na dlouhou trať - 100 lidí 100 chutí, ale snad časem :) --Beth7 (diskuse) 1. 9. 2014, 13:52 (UTC)

Ok, já nestarním žádnému způsobu, jde o to, aby se - možno-li - v nějaké diskusi dohodl společný postup. Hodně zdaru! --Gampe (diskuse) 1. 9. 2014, 13:09 (UTC)

Já bych za sebe řekl dodal, že tabulka se hodí zvláště tam, kde můžeme doplnit např. první představitele, vizte třeba ta Prodaná nevěsta nebo Čardášová princezna. Kde takové údaje nejsou, tam jsem nechával prostý seznam. Šablona "Obsazení herec" se podle mne nehodí, ta je dělaná na míru pro filmy.--RPekař (diskuse) 1. 9. 2014, 18:01 (UTC)
Souhlasím s Vámi. :-) --MKoala (diskuse) 1. 9. 2014, 20:39 (UTC)