Václav A. Černý
český lingvista, překladatel z gruzínštiny
(přesměrováno z Václav A. Černý (lingvista))
Václav A. Černý[1] (27. května 1931 Praha – 21. ledna 2017 tamtéž)[2] byl český lingvista, specializující se především na kavkazské jazyky a překladatel.[3][4] V roce 2015 obdržel Řád cti za celoživotní zásluhy o reprezentaci gruzínské literatury a kultury.[5]
| PhDr. Václav A. Černý, CSc. | |
|---|---|
| Narození | 27. května 1931 Praha |
| Úmrtí | 21. ledna 2017 (ve věku 85 let) Praha |
| Povolání | vysokoškolský učitel, překladatel a jazykovědec |
| Alma mater | Univerzita Karlova |
| Témata | gruzínština a Kavkazské jazyky |
| Ocenění | Řád cti (2015) |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Život a dílo editovat
Roku 1954 ukončil studium perštiny a arménštiny na Univerzitě Karlově.[6]
K jeho velikým záslužným počinům na poli lingvistickém patří ojedinělá učebnice Základy gruzínštiny (Academia, 1976), nebo kandidátská disertační práce Vybrané kapitoly z čerkeské syntaxe (Praha, 1963).
Překlady editovat
Jeho hlavním překladatelským přínosem jsou jeho české překlady z gruzínštiny. V menší míře překlady z angličtiny, arménštiny a němčiny.
Odkazy editovat
Reference editovat
- ↑ Václav A. Černý. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2016-07-04]. Dostupné online.
- ↑ Václav A. Černý. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-13]. Dostupné online.
- ↑ Václav A. Černý. www.cbdb.cz [online]. [cit. 2016-07-04]. Dostupné online.
- ↑ DVOŘÁK, Libor. Mám rád Gruzii, bojím se Rusů: Rozhovor Libora Dvořáka s předním českým kaukazologem Václavem A. Černým. www.svetovka.cz [online]. PLAV, LEDEN 2009 [cit. 2016-07-04]. Titul časopisu „Literatura Kavkazu“. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-09-16.
- ↑ Orientální ústav AV ČR. Řád prezidenta Gruzie pro V. Černého. orient.avcr.cz [online]. [cit. 2016-07-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-08-16.; Václav Černý obdržel Řád prezidenta Gruzie za celoživotní zásluhy o reprezentaci gruzínské literatury a kultury ff.cuni.cz, 2016-01-15 [cit. 2017-01-27]. Dostupné online.
- ↑ Černý, Václav A. In: Obec překladatelů
Literatura editovat
- ŠUSTROVÁ, Petruška. Služebníci slova. 1. vyd. Praha: Pulchra, 2008. 328 s. Kapitola Kapitola Václav A. Černý (22-34 S.). Autobiografické rozhovory se 40 českými překladateli.
Externí odkazy editovat
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Václav A. Černý
