První meta dobyta

díl seriálu Simpsonovi

První meta dobyta (v anglickém originále Stealing First Base) je 15. díl 21. řady (celkem 456.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Frink a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 21. března 2010 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. prosince 2010 na stanici Prima Cool.

První meta dobyta
Logo Simpsonovi.svg
456. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevStealing First Base
Číslořada 21
díl 15
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra21. března 2010
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra9. prosince 2010
Tvorba
ScénářJohn Frink
RežieSteven Dean Moore
Prod. kódMABF07
Obsah
Tabule„Druhá světová válka nebyla větší mazec než první.“
Gaučový gagNa prázdné zahradě začne pršet a vyroste obří zelenina. Bart, Marge, Maggie a Líza se jako hymz na zeleninu vrhnou. Z dýně vykoukne Homerova hlava připomínající housenku.
Billboard„Doktor Nick vám změní pohlaví za pouhou hodinu.“
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Pohlednice ze Springfieldu
Následující →
Největší Homer všech dob
Seznam dílů 21. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Bartova třída je sloučena s jinou, jelikož ve škole chybí paní učitelka Krabappelová. V přeplněné třídě je Bart nucen sedět vedle nové žákyně jménem Nikki. Zpočátku se nemají rádi, dokud Nikki neobdivuje Bartovy umělecké schopnosti. Bart hledá milostnou radu u Homera, který ho předá Abeovi. Dědeček Bartovi poradí, aby Nikki políbil. Jakmile to však Bart udělá, když spolu jezdí na skateboardech, Nikki znechuceně couvne. Rodiče Nikky – právníci – pohrozí, že školu zažalují, pokud nebude prohlášena za „prostředí bez náklonnosti“. Inspektor Chalmers uvede divadelní hru, v níž Willie hraje Nikki a Skinner Barta a jsou nuceni se políbit. Bart je z výsledku této zdánlivě nevinné akce zmatený a jeho zmatek se později ještě umocní, když se Nikki schová do jeho skříňky a znovu ho políbí.

Mezitím se Líza stane populární, když dostane pětku z testu, ale vzápětí se opět stane neoblíbenou, když vyjde najevo, že jde jen o zmatky a že dostala jedničku. Líza se zlobí, že je opět ostrakizována za to, že je nadprůměrně úspěšná, a napíše o tom blog. Jejího příspěvku si všimne tajemná blogerka, z níž se vyklube první dáma Michelle Obamová, jež se zastaví na Springfieldské základní škole, aby pronesla projev o důležitosti akademického vzdělání, a doporučí žákům, aby se k Líze a dalším nadprůměrně úspěšným, jako jsou její kamarádi Martin Prince a Allison Taylorová, chovali hezky.

Bart a Nikki tento projev sledují ze střechy a Bart se Nikki přizná, že nechápe její neustále se měnící nálady. Pohádají se a Bart zakopne a spadne ze střechy. Nikki řekne, že Barta miluje, ale když vidí, že Bart dýchá, chová se k němu opět špatně. Bart po chvíli dýchat přestane, ale školní zákaz „dotýkat se“ brání komukoli provádět resuscitaci. Nikki se zásadám vzepře a oživí Barta metodou dýchání z úst do úst, čímž spustí sestřih líbacích scén z různých filmů, z nichž v některých (např. Vetřelec 3) líbací scény ani nebyly. Když se Bart probudí, Nikkiina nálada se opět změní a Bart zůstává ve stavu naprostého zmatení nad ženským chováním. Řekne jí, že je mu jedno, co se mezi ním a ní stane, ale pak změní názor a vykřikne „Miluju tě!“ poté, co ho znovu políbí.

V průběhu epizody se Nelson Muntz spřátelí s nevidomým chlapcem a učí ho, jak se smát neštěstí druhých. Nakonec slepý chlapec Nelsona obelstí a přesvědčí ho, že rána, kterou dostal po urážce Nelsona, mu vrátila zrak. Když Nelsonovi prozradí, že šlo o žert, a zasměje se jeho charakteristickému „chá chá“, je Nelson jeho úspěchem stejně ohromen jako dojat.

ProdukceEditovat

Scénář epizody napsal John Frink a režíroval ji Steven Dean Moore. V dílu hostuje Sarah Silvermanová jako Nikki a Angela Bassettová jako Michelle Obamová.[1]

V září 2016 výkonný producent James L. Brooks řekl časopisu Variety, že štáb se „agresivně“ snažil získat hlas Obamové a obdržel odmítavý dopis se slovy „dobrý pokus“.[2]

Kulturní odkazyEditovat

Ve třídě Nikki ukáže Bartovi knihu o upírech, která vypadá jako kniha ze série Stmívání, na níž je napsáno Red Moon. Ve scéně, kdy Nikki provádí resuscitaci Barta, se promítají rekonstrukce líbacích scén z různých filmů a televizních pořadů. Tyto scény pocházejí z následujících děl: Odtud až na věčnost (1953), Jih proti větru (1939), Tichý muž (1952), Lady a Tramp (1955), Planeta opic (1968), Na zlatém rybníčku (1981), Duch (1990), Spider-Man (2002), Star Trek (2009), Kráska a zvíře (1987–1990), The Public Enemy (1931), VALL-I (2008), Vetřelec 3 (1992), Kmotr 2 (1974) a díl All in the Family (1971–1979), v němž hostoval Sammy Davis Jr. Sekvence a doprovodný hudební doprovod jsou poklonou filmu Bio Ráj (1988) režiséra Giuseppeho Tornatoreho s hudbou Ennia a Andrey Morriconeových.[3] Kreslený film Itchy a Scratchy je parodií na film Koyaanisqatsi z roku 1982.[4]

PřijetíEditovat

V původním americkém vysílání sledovalo díl 5,69 milionu domácností a dle Nielsenu dosáhl ratingu 2,8/8 v kategorii 18–49. Epizoda se umístila na druhém místě ve svém vysílacím čase a byla druhým nejsledovanějším pořadem na stanici Fox té noci, hned po nové epizodě Griffinových.[5]

Emily VanDerWerffová z The A.V. Clubu epizodu kritizovala a udělila jí známku C+, přičemž dějovou linii s obtěžováním označila za „nesmyslnou a hloupou“, ačkoli pochválila Nelsonovu podzápletku.[6]

Jason Hughes z TV Squad však dějovou linii pochválil a napsal: „Tleskám seriálu za to, že se k takovému problému postavil s takovou intenzitou a zvládl ho s humorem a soucitem.“.[7]

Robert Canning z IGN udělil dílu 8 bodů z 10 a uvedl, že „Nikki se ukázala jako zábavná a zapamatovatelná postava“ a že „ačkoli nás První meta dobyta nakrmila některými starými nápady, učinila tak se spoustou skvělých kousků… a několika velmi silnými hostujícími hlasy“.[8]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Stealing First Base na anglické Wikipedii.

  1. FOX FLASH - FOX PRIMETIME. web.archive.org [online]. 2010-03-28 [cit. 2021-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2010-03-28. 
  2. ‘Simpsons’ Producer Reveals Hilarious Way Michelle Obama Turned Down a Cameo. Complex [online]. [cit. 2021-12-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. 'Simpsons' Producer Reveals Hilarious Way Michelle Obama Turned Down Cameo | Complex UK. web.archive.org [online]. 2016-09-16 [cit. 2021-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-16. 
  4. Itzkoff, David (22. března 2010). "At the Movies With the Simpsons". The New York Times.
  5. TV Ratings Sunday: America's Funniest Home Videos Ratings, Extreme Makeover Home Edition Ratings, Desperate Housewives Ratings, Jamie Oliver's Food Revolution Ratings, Undercover Boss ratings, 60 Minutes ratings, Cold Case Ratings, The Simpsons Ratings, 'Til Death ratings, Family Guy ratings, Sons Of Tucson Ratings, Cleveland Show Ratings, Minute To Win It Ratings, Celebrity Apprentice ratings, Figure Skating Thin Ice Ratings - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org [online]. 2014-01-02 [cit. 2021-12-09]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-01-02. 
  6. "Stealing First Base"/"Once Upon a Tyne in New York"/"Peter-assment". The A.V. Club [online]. [cit. 2021-12-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. The Simpsons' - 'Stealing First Base' Recap. web.archive.org [online]. [cit. 2021-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-01. 
  8. The Simpsons: "Stealing First Base" Review. IGN [online]. [cit. 2021-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-10-01. 

Externí odkazyEditovat