Itchy a Scratchy

americký krátkometrážní animovaný seriál

Itchy a Scratchy (ve starších dílech Sam a Perry, v anglickém originále The Itchy & Scratchy Show) jsou fiktivní pořad z amerického animovaného seriálu Simpsonovi.

Itchy a Scratchy
Žánranimace
NámětMatt Groening
Hrajímyšák Itchy
kocour Scratchy
Původní dabingDan Castellaneta (Itchy)
Harry Shearer (Scratchy)
Země původuUSAUSA Spojené státy
Posloupnost
SouvisejícíSimpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pořad zobrazuje modrou myš Itchy, která opakovaně a násilně mrzačí nebo zabíjí černou kočku Scratchy, což je obvykle prezentováno jako 15- až 60sekundové kreslené vtipy, které jsou součástí show Šáši Krustyho. Pořad je plný bezdůvodného násilí, které téměř vždy vyvolává bouřlivý smích Barta, Lízy a Homera, když se občas dívá.

Postavy Itchyho a Scratchyho jsou extrémně násilné a krvavé parodie na kreslené seriály o kočkách a myších, jako jsou Tom a Jerry, Herman a Katnip nebo Pišta a Fišta. Za inspiraci postaviček je považován také italský komiks Squeak the Mouse.[1][2][3][4]

Poprvé se komiks objevil v The Tracey Ullman Show ve skeči The Bart Simpson Show, který se vysílal v roce 1988. V seriálu Simpsonovi se kreslené postavičky poprvé objevily v epizodě Taková nenormální rodinka z roku 1990. Kreslené vtipy si oblíbili scenáristé a animátoři seriálu a často je přidávají, když je třeba epizodu prodloužit. Několik celých epizod bylo zaměřeno na fiktivní produkci Itchyho a Scratchyho.

Role v SimpsonovýchEditovat

Itchy a Scratchy jsou pořad, který se občas objevuje v epizodách seriálu Simpsonovi. Objevují se ve formě 15- až 60sekundových kreslených vtipů, které jsou plné bezdůvodného násilí, obvykle iniciovaného myší Itchy proti kočce Scratchy; Itchy téměř vždy zvítězí.[5] Itchy a Scratchy se vysílají jako část v show Šáši Krustyho.[6]

Itchy a Scratchy jsou obvykle parodií na tradiční kreslené filmy nebo převzatými díly slavných filmů, ale děj a obsah jsou vždy násilné a krvavé, přičemž Itchy na rozdíl od většiny klasických kreslených filmů provádí nevyprovokované akty grafického násilí a vražd. Nejpřímějším a nejzřetelnějším příkladem je animovaný seriál Tom a Jerry, jenž byl také o neustálém boji mezi kočkou a myší, přičemž myš obvykle vítězí, ačkoli v Itchym a Scratchym vystupuje myš jako antagonista. Itchy a Scratchy obsahují také krátké filmy, jako je Scratchtasia, parodie na Fantazii, a Pinitchio, parodie na Pinocchia.[7] V seriálu převažují vtipy související s animací, jako je například kreslený film Manhattan Madness v epizodě Den, kdy zemřelo násilí, který vychází z velmi raných animovaných filmů, jako je Gertie the Dinosaur.[8] Kreslené filmy také občas slouží k rozehrání přehnané formy konfliktu v epizodě. Například v dílu Hrdinný kosmonaut Homer (5. řada, 1994) je Homer naverbován do NASA a později sleduje kreslený film Itchy a Scratchy, který přímo (a hrůzně) paroduje filmy 2001: Vesmírná odysea a Vetřelec.[9]

Historie fiktivní produkceEditovat

Chester J. Lampwick vytvořil Itchyho pro dnes již ztracený němý kreslený film Manhattan Madness, ve kterém myš brutálně napadne a zabije Ira a Theodora Roosevelta, v roce 1919 (rok prvního kresleného filmu Kocour Felix). Postavičku však později ukradl Roger Meyers.[10] Scratchy si zahrál ve svém prvním kresleném filmu v roce 1928 s názvem That Happy Cat. Film, 13sekundová animace, která zobrazovala kocoura pískajícího a naklánějícího klobouk, byl komerčním neúspěchem. Později téhož roku si Itchy a Scratchy zahráli ve svém prvním společném kresleném filmu Steamboat Itchy, násilné parodii na Disneyho Parník Willie.[11] Kromě krátkých kreslených filmů se Itchy a Scratchy objevili v rozhlasovém seriálu z období druhé světové války,[12] nejméně ve dvou filmech (Pinitchio a Scratchtasia, které jsou parodií na Pinocchia, respektive Fantazii)[13] a v televizní reklamě na cigarety Laramie.[14]

Itchy & Scratchy Studios vede Roger Meyers mladší, syn Rogera Meyerse, údajného tvůrce kresleného filmu. Studio zkrachovalo poté, co ho Chester J. Lampwick zažaloval o 800 milionů dolarů, ale bylo zachráněno poté, co obdrželo vysoké peněžní vyrovnání od vlády kvůli použití pana ZIPa.[10] Pořad prošel krátkou nenásilnou úpravou po protestní kampani vedené Marge Simpsonovou, ale po pozdější diskreditaci Marge se vrátil k původnímu násilnému formátu.[15] Itchy a Scratchy dali vzniknout filmové adaptaci oceněné Oscarem,[11] zábavním parkům[13] a muzikálu;[16] a stejně jako Krustyho pořad vznikají lokalizované verze pro jiné země, například jamajský The Itchem and Scratchem Blow.[17]

PostavyEditovat

Itchy a ScratchyEditovat

Hlavními postavami seriálu jsou myšák Itchy, kterého namlouvá Dan Castellaneta, a kocour Scratchy, kterého dabuje Harry Shearer. Duo se poprvé objevilo v The Tracey Ullman Show ve skeči The Bart Simpson Show, který se vysílal 20. listopadu 1988; styl vystupování v té době připomínal Toma a Jerryho. Poprvé se v Simpsonových objevili v epizodě Taková nenormální rodinka.[18] Itchy je modrá myš, která působí jako zlotřilý hlavní hrdina seriálu a neúnavně se snaží zabít Scratchyho a všechny ostatní kočky v okolí. Téměř vždy se mu podaří nešťastného Scratchyho zmrzačit nebo zabít a téměř nikdy nezemře. Scratchy je nitkovitý, mourovatý černý kocour a věčná oběť Itchyho násilných činů; na rozdíl od Toma z Toma a Jerryho si Scratchy Itchyho málokdy znepřátelí, aby ho jakkoli vyprovokoval.

Poochie, kterého namluvili Dan Castellaneta (jako Homer Simpson) a Alex Rocco (jako Roger Meyers mladší), je oranžový pes, který se objevil v dílu Představují se Itchy, Scratchy a Poochie (8. řada, 1997). V této epizodě se producenti seriálu Itchy a Scratchy domnívali, že kreslené seriály začínají být ohrané, a potřebovali novou postavu, která by seriál oživila. Homer Simpson dostane za úkol namluvit Poochieho, který se představí v kresleném filmu The Beagle Has Landed. Poochie, který byl produktem myšlení marketingového oddělení, byl téměř všeobecně opovrhován kvůli rušivému grafickému násilí a ve svém druhém vystoupení byl navzdory Homerovým námitkám definitivně zabit. Epizoda byla jednak odkazem na televizní pořady, které přidávaly nové postavy údajně pro oživení seriálu, jednak komentářem k rostoucím stížnostem fanoušků Simpsonových. Původní myšlenka epizody byla, že Poochie bude protivný spíše proto, že je tak bohatý, než proto, že je tak skvělý.[19] Poochie se později krátce objevil ve Speciálním čarodějnickém dílu 10. řady a v dílu Malá velká máma.[19][20]

Produkční štábEditovat

Roger Meyers junior, kterého namluvili Alex Rocco a Hank Azaria, je předsedou představenstva studia Itchy & Scratchy a synem Rogera Meyerse,[15] který se poprvé objevil v dílu Za všechno může televize (2. řada, 1990). Distribuuje kreslený seriál a je to zapšklý, sobecký obchodník, který svými diváky jen pohrdá.[21] Má nesmírně bezcitnou povahu, záleží mu jen na lidech, kteří mu mohou pomoci. To se projevuje v jeho pohrdání autory seriálu Itchy a Scratchy.[22]

Alex Rocco Meyerse namluvil také v dílech Den, kdy zemřelo násilí a Představují se Itchy, Scratchy a Poochie. Řekl, že Meyerse namluvil rád, protože „můžu být velký frajer“.[23] Přiznal, že byl nervózní, když postavu poprvé namluvil v epizodě Za všechno může televize, protože prý nikdy předtím nedělal dabing. Nejprve se snažil o zvláštní hlas, ale bylo mu řečeno, aby „byl prostě sám sebou“.[23] Rocco patřil k oblíbeným hostujícím hvězdám Billa Oakleyho a Joshe Weinsteina, kteří ho rádi zařazovali do svých epizod, aby si s ním „mohli trochu pohrát“.[8] V případech, kdy Rocco nemohl namluvit hlas, Meyerse namluvil Hank Azaria, a to v dílech Nastrčená osoba (4. řada, 1993), Milenec Lady Bouvierové (5. řada, 1994) a Návštěva Drsnolandu (6. řada, 1994).[24]

Psaní Meyersova jména bylo v seriálu nejednotné. Jeho příjmení bylo psáno jak Myers, tak Meyers v epizodě Za všechno může televize a Myers v pozdější epizodě Den, kdy zemřelo násilí.[10][15] Jeho jméno je psáno Meyers v epizodě Nastrčená osoba a také v knize The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family.[22][25]

Roger Meyers starší se poprvé objevil ve videozáznamu v dílu Návštěva Drsnolandu a nikdy neměl mluvenou roli. Byl vytvořen, protože scenáristé měli pocit, že by bylo „trýznivou logikou“, kdyby byl tvůrcem Roger Meyers junior.[8] Roger Meyers starší má podobnost s Waltem Disneym,[26] například údajný Disneyho antisemitismus je parodován, když se ukáže, že Meyers vytvořil kreslený film s názvem Nazi Supermen are Our Superiors.[27]

Herečka June Bellamyová, kterou namluvila Tress MacNeilleová, ztvárňuje Itchyho i Scratchyho. Její jediné vystoupení bylo v dílu Představují se Itchy, Scratchy a Poochie. Pravděpodobně je odkazem na hlasovou veteránku June Forayovou, která namluvila i několik mužských postav, zejména létajícího veverčáka Rockyho. Ve skutečnosti Itchyho a Scratchyho namluvili dva různí muži, nikoli jedna žena.[19]

Chester J. Lampwick, kterého namluvil Kirk Douglas, je tvůrcem Itchyho a objevil se pouze v dílu Den, kdy zemřelo násilí. První volba producentů pro tuto postavu, William Hickey, odmítla.[8] Douglasovo nahrávání bylo plné přerušení, protože odmítl nosit dodaná sluchátka a řekl, že maximálně udělá dva záběry.[28]

V několika epizodách, které se točí kolem výroby Itchyho a Scratchyho, jsou karikatury zaměstnanců seriálu použity jako zaměstnanci seriálu Itchy a Scratchy. Poprvé se tak stalo v díle Za všechno může televize, kde lze vidět karikatury animátorů Davida Silvermana, Wese Archera a Riche Moora.[29] V díle Nastrčená osoba bylo použito mnoho scenáristů pořadu, tento vtip byl čistě nápadem animátorů. V epizodě se objevili John Swartzwelder, George Meyer, Jeff Martin, Al Jean, Sam Simon, Jon Vitti a Mike Reiss. Tento vtip se vrátil v epizodě Představují se Itchy, Scratchy a Poochie.[24] Téměř všichni zobrazovaní scenáristé jsou karikaturami skutečných zaměstnanců Simpsonových. U produkčního stolu jsou zobrazeni David X. Cohen, Bill Oakley, Josh Weinstein, zatímco Meyer promluví a dostane padáka. Zobrazený animátor, který navrhuje Poochieho, je Silverman. Mezi dalšími se objevují Dan McGrath, Ian Maxtone-Graham, Donick Cary, Ron Hauge, Ned Goldreyer a Mike Scully.[19]

PozadíEditovat

ZačátkyEditovat

Itchy a Scratchy se poprvé objevili v The Tracey Ullman Show ve skeči The Bart Simpson Show, který se původně vysílal 20. listopadu 1988. Byly to první hlavní opakující se postavy mimo rodinu Simpsonových, které se objevily.[30] Tvůrce seriálu Matt Groening a jeho přátelé v dětství fantazírovali o ultrabrutálním animáku a o tom, jaká by to byla zábava pracovat na takovém pořadu.[18][31] Jména „Itchy“ a „Scratchy“ byla inspirována jmény Pixie a Dixie, což byla jména postav části kresleného pořadu The Huckleberry Hound Show.[31] Za zjevnou inspiraci postaviček je považován také komiks Squeak the Mouse.[1][2][3][4] Groeningovi se v dětství velmi líbila disneyovka 101 dalmatinů z roku 1961 a byla jedním z důvodů, proč se dal na kreslenou tvorbu.[32] Ve filmu se štěňata dívají na televizi a myšlenka, že je možné mít kreslený film v kresleném filmu, Groeninga nadchla. Z tohoto nápadu se inspiroval pro seriál Itchy a Scratchy.[32]

David Silverman uvádí, že kreslený seriál Itchy a Scratchy je „ironickým komentářem ke kreslenému chaosu v tom smyslu, že je přenesen na realističtější úroveň. Děti v Simpsonových se tomu smějí a my se smějeme také, ale součástí toho, čemu se smějete, je přehnaná excesivnost násilí.“[33]

VývojEditovat

Kreslené díly Itchyho a Scratchyho jsou často přidávány, když je potřeba seriál prodloužit nebo když se objeví problém, který chtějí autoři satirizovat.[34][35] V některých případech, zejména v dílu Představují se Itchy, Scratchy a Poochie, autoři používají Itchyho a Scratchyho jako způsob, jak komentovat Simpsonovy.[19] Díly jsou pro scenáristy často náročné, jejich vývoj a vymýšlení názvu zabere mnoho času a nakonec vyplní jen málo času.[36] Psaní kreslených dílů Itchyho a Scratchyho je poměrně často skupinovou prací, kdy se nadhazuje jeden gag za druhým.[37] Itchy a Scratchy jsou oblíbení u Johna Swartzweldera, jenž napsal mnoho epizod, které se na ně soustředí, a poměrně často předkládá nápady na jejich díly.[36] V prvních řadách si fanoušci přáli více Itchyho a Scratchyho, a tak se scenáristé rozhodli natočit epizodu Za všechno může televize, která se zabývala otázkami cenzury, což by jim umožnilo ukázat několik kreslených vtipů.[29] Kreslené vtipy jsou často krátké, protože podle Davida Silvermana „to jako dlouhý animák moc nefunguje“.[33]

Během působení Davida Mirkina jako showrunnera (5.–6. řada) byl požádán stanicí Fox, aby už nenatáčel další Itchyho a Scratchyho kvůli množství násilí. V reakci na to vznikl díl Návštěva Drsnolandu. Televize je požádala, aby epizodu nedělali, a pohrozila, že pokud bude epizoda natočena, vystřihne části s Itchym a Scratchym sama, ale ustoupila, když Mirkin pohrozil, že to řekne médiím. Scenáristé nicméně slíbili, že se pokusí nepřehánět násilí, a v některých scénách bylo násilí vystřiženo.[26]

Během svého působení ve funkci výkonných producentů se Bill Oakley a Josh Weinstein snažili do každé řady vměstnat jednu epizodu týkající se Itchyho a Scratchyho. Poznamenávají, že s přibývajícími řadami pro ně bylo stále obtížnější vytvářet nové nápady na epizody s Itchym a Scratchym.[8] Přestože bylo obtížné epizodu animovat, Návštěva Drsnolandu byla pro animátory „splněným snem“, protože je bavilo animovat scény plné násilí.[38]

Další výskytyEditovat

Itchy a Scratchy se objevili v různých produktech a dalších médiích týkajících se seriálu Simpsonovi.

Hra Itchy & Scratchy Game byla vydána pro Game Gear a Super NES, byla vyvinuta také verze pro Sega Genesis, která však nikdy nebyla komerčně vydána.[39] Itchy & Scratchy in Miniature Golf Madness byl vydán pro Game Boy.[40] Itchy, Scratchy a Poochie hrají role v části Grand Theft Scratchy ve videohře The Simpsons Game.[41]

Itchy a Scratchy se také objevili v reklamách na různé produkty, včetně reklamy na Butterfinger z roku 1999, kde Bart sleduje krátký film s názvem 500 Easy Pieces.[42]

Objevují se v první scéně Simpsonových ve filmu. Autoři filmu od začátku věděli, že začnou krátkým filmem Itchy a Scratchy, a tato část byla první scénou, pro kterou animátoři vytvořili storyboard.[43]

Dvojice se objevila také ve videu k atrakci The Simpsons Ride; uvádějí video s názvem Safety First, které ukazuje jezdcům, co se jim může stát, pokud nebudou dodržovat požadavky na jízdu.[44]

Mimo Simpsonovy se Itchy a Scratchy objevují také v jedné z posledních scén filmu Ghost Dog – Cesta samuraje.[45]

PřijetíEditovat

OblíbenostEditovat

V roce 2003 časopis Entertainment Weekly označil epizody Návštěva Drsnolandu a Představují se Itchy, Scratchy a Poochie za 7. nejlepší, respektive 23. nejlepší epizodu seriálu Simpsonovi.[27]

V článku z roku 2006 zařadil server IGN Itchyho a Scratchyho na 10. místo svého seznamu 25 nejlepších vedlejších postav Simpsonových s tím, že „Itchy a Scratchy nastavují kresleným seriálům pěkné zrcadlo a ukazuje, jak zábavné je násilí v kreslených seriálech“.[46]

V roce 2014 sestavili tvůrci seriálu Simpsonovi v článku pro časopis Vulture žebříček devíti nejoblíbenějších kreslených dílu Itchyho a Scratchyho. Mezi jejich volbami se objevily Steamboat Itchy ze 4. řady, Bleeder of the Pack ze 14. řady, úvodní scéna Simpsonových ve filmu a bezpečnostní video Safety First.[47]

Ohlasy kritikyEditovat

Ve své knize Planet Simpson z roku 2004 Chris Turner popisuje Itchyho a Scratchyho jako „zdaleka nejveselejší vizuální riffování v Simpsonových. (…) Každý úryvek Itchyho a Scratchyho vměstná do své půlminuty na plátně tolik frenetické akce, vedlejších gagů a fyzického humoru jako půl tuctu kreslených filmů Kojot Wilda a pták Uličník a tucet dílů Toma a Jerryho.“[5]

V roce 2007 časopis Vanity Fair označil díl Představují se Itchy, Scratchy a Poochie za šestou nejlepší epizodu v historii seriálu a popsal ji jako „klasickou satiru na vliv televizních stanic, posedlé televizní fanoušky a pořady, které přežívají dlouho poté, co přeskočily žraloka, epizoda je metaoslavou, jazykovým vyvrácením všech, kteří tvrdili, že kvalita Simpsonových v průběhu let klesla“.[48]

Todd Gilchrist z IGN označil Itchyho a Scratchyho za mistrovské dílo a prohlásil, že „by se klidně mohli zabalit a prodávat“ sami.[49] Robert Canning z IGN napsal, že „je vždycky zábavné vidět kreslený seriál Itchy a Scratchy“, ale domnívá se, že kratší a jednodušší kreslené seriály jsou lepší než ty delší a složitější.[50]

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Itchy & Scratchy Show na anglické Wikipedii.

  1. a b ALGOZZINO, Sergio. Tutt'a un tratto : una storia della linea del fumetto. 1. vyd. Latina: Tunué 146 s. Dostupné online. ISBN 88-89613-06-8, ISBN 978-88-89613-06-1. OCLC 61108073 S. 112–113. 
  2. a b The Comics Journal, Issues 280–283, Comics Journal Incorporated, 2007, S. 27.
  3. a b Giuseppe Pollicelli (28. srpna 2011), "Massimo Mattioli: il Disney del porno-horror", Libero.
  4. a b Incontro con Massimo Mattioli | Cinemartmagazine. web.archive.org [online]. 2013-12-20 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-12-20. 
  5. a b TURNER, Chris. Planet Simpson : how a cartoon masterpiece documented an era and defined a generation. Toronto: Random House Canada 466 s. Dostupné online. ISBN 0-679-31318-4, ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 S. 33–34. 
  6. Swartzwelder, John; Silverman, David (13. května 1993). "Krusty Gets Kancelled". The Simpsons. S04E22. Fox.
  7. Groening, Matt (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy & Marge" (DVD). 20th Century Fox.
  8. a b c d e Oakley, Bill; Weinstein, Josh. (2005) Commentary for "The Day the Violence Died", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  9. BBC - Cult - The Simpsons: Season Five Episode Guide - Deep Space Homer. web.archive.org [online]. 2004-04-26 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-04-26. 
  10. a b c Swartzwelder, John; Archer, Wes (17. března 1996). "The Day the Violence Died". The Simpsons. S07E18. Fox.
  11. a b Swartzwelder, John; Moore, Rich (3. listopadu 1992). "Itchy". The Simpsons. S04E06. Fox.
  12. Vitti, Jon; Kramer, Lance (10. března 2002). "The Old Man and the Key". The Simpsons. S13E13. Fox.
  13. a b Swartzwelder, John; Archer, Wes (2. října 1994). "Itchy & Scratchy Land". The Simpsons. S06E04. Fox.
  14. Jean, Al; Anderson, Mike B. (7. ledna 2001). "HOMR". The Simpsons. S12E09. Fox.
  15. a b c Swartzwelder, John; Reardon, Jim (20. prosince 1990). "Itchy & Scratchy & Marge". The Simpsons. S02E09. Fox.
  16. Selman, Matt; Kruse, Nancy (30. dubna 2006). "Girls Just Want to Have Sums". The Simpsons. S17E19. Fox.
  17. Cohen, Joel H; Anderson, Bob (8. prosince 2013). "Yellow Subterfuge". The Simpsons. S25E07. Fox.
  18. a b Rhodes, Joe (21. října 2000). "Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves". TV Guide.
  19. a b c d e Cohen, David X.; Groening, Matt; Moore, Steven Dean; Rocco, Alex; Smith, Yeardley; Weinstein, Josh. (2005) Commentary for "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  20. Omine, Carolyn; Kirkland, Mark (14. ledna 2000). "Little Big Mom". The Simpsons. S09E10. Fox.
  21. Cohen, David S.; Moore, Steven Dean (9. února 1997). "The Itchy & Scratchy & Poochie Show". The Simpsons. S08E14. Fox.
  22. a b Lapidus, Adam I.; Moore, Rich (15. dubna 1993). "The Front". The Simpsons. S04E19. Fox.
  23. a b Rocco, Alex (2006). Commentary for "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", in The Simpsons: The Complete Eighth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  24. a b Groening, Matt; Jean, Al; Lapidus, Adam I.; Reiss, Mike; Moore, Rich. (2004) Commentary for "The Front", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  25. GROENING, Matt. The Simpsons : a complete guide to our favorite family. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 249 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5, ISBN 0-06-095252-0. OCLC 37796735 S. 43. 
  26. a b Mirkin, David. (2005) Commentary for "Itchy & Scratchy Land", in The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  27. a b The Family Dynamic | The Simpsons | Television Commentary | TV | Entertainment Weekly. web.archive.org [online]. 2007-05-10 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-05-10. 
  28. CARTWRIGHT, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 222–228. 
  29. a b Groening, Matt; Jean, Al; Lapidus, Reardon, Jim; Reiss, Mike. (2002) Commentary for "Itchy & Scratchy & Marge", in The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
  30. GROENING, Matt. The Simpsons : a complete guide to our favorite family. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 249 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5, ISBN 0-06-095252-0. OCLC 37796735 S. 14–15. 
  31. a b Groening, Matt (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy & Marge" (DVD). 20th Century Fox.
  32. a b Groening, Matt (2005). The Simpsons The Complete Sixth Season DVD commentary for the episode "Two Dozen and One Greyhounds" (DVD). 20th Century Fox.
  33. a b The David Silverman Interview. web.archive.org [online]. 2008-10-23 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-10-23. 
  34. Scully, Mike (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Girly Edition" (DVD). 20th Century Fox.
  35. Jean, Al (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy & Marge" (DVD). 20th Century Fox.
  36. a b Reiss, Mike (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Itchy & Scratchy & Marge" (DVD). 20th Century Fox.
  37. Groening, Matt (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Girly Edition" (DVD). 20th Century Fox.
  38. Archer, Wes. (2005) Commentary for "Itchy & Scratchy Land", in The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  39. The Itchy & Scratchy Game. IGN [online]. [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  40. Itchy & Scratchy in Miniature Golf Madness. IGN [online]. [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. 'Simpsons' game delivers big laughs for devoted fans - USATODAY.com. usatoday30.usatoday.com [online]. [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. 
  42. (2007) Commercials–Butterfinger, in The Simpsons: The Complete Tenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  43. Brooks, James L.; Groening, Matt; Jean, Al; Scully, Mike; Silverman, David; Castellaneta, Dan; Smith, Yeardley. (2007). Commentary for The Simpsons Movie [DVD]. 20th Century Fox.
  44. Bevil, DeWayne (29. dubna 2008). "New Simpsons Ride gives Universal Studios patrons a taste of Springfield". Orlando Sentinel.
  45. ROLLISON, David. The Hip-Hop Bushido Code of "Ghost Dog: Way of the Samurai" [online]. 2020-01-18 [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  46. IGN: Top 25 Simpsons Peripheral Characters. web.archive.org [online]. 2007-08-19 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-08-19. 
  47. ADALIAN, Josef. The Simpsons’ Writers Pick Their Favorite ‘Itchy & Scratchy’ Cartoons - Slideshow. Vulture [online]. [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. NAST, Condé. The Simpsons: Springfield's Best. Vanity Fair [online]. 2007-07-05 [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. GILCHRIST, Todd. The Simpsons - The Complete Eighth Season. IGN [online]. 2006-08-14 [cit. 2022-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  50. IGN: Mypods and Boomsticks Review. web.archive.org [online]. 2008-12-05 [cit. 2022-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-05.