Otevřít hlavní menu

Simpsonovi ve filmu

americký film z roku 2007

Simpsonovi ve filmu (v anglickém originále The Simpsons Movie) jsou americký animovaný dobrodružný komediální film z roku 2007 natočený na motivy televizního seriálu Simpsonovi. Film režíroval David Silverman a scénář napsal James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean a 9 dalších scenáristů.

Simpsonovi ve filmu
Premiéra filmu proběhla ve vermontském Springfieldu
Premiéra filmu proběhla ve vermontském Springfieldu
Základní informace
Původní název The Simpsons Movie
Země Spojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
Jazyk angličtina
Délka 87 minut
Žánry animovaný
komedie
Předloha Simpsonovi
Námět James L. Brooks
Matt Groening
Scénář James L. Brooks
Matt Groening
Al Jean
Ian Maxtone-Graham
George Meyer
David Mirkin
Mike Reiss
Mike Scully
Matt Selman
John Swartzwelder
Jon Vitti
Režie David Silverman
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role Dan Castellaneta
Julie Kavnerová
Nancy Cartwrightová
Yeardley Smithová
Hank Azaria
Harry Shearer
Albert Brooks
Tress MacNeill
Produkce James L. Brooks
Matt Groening
Al Jean
Mike Scully
Richard Sakai
Hudba Hans Zimmer
Střih John Carnochan
Výroba a distribuce
Premiéra 26. července 2007
Produkční společnosti 20th Century Fox
20th Century Fox Animation
Gracie Films
Film Roman
Rough Draft Studios
Distribuce 20th Century Fox
Rozpočet 75 milionů dolarů
Tržby 527,1 mil. $[1]
Předchozí a následující díl
Simpsonovi ve filmu 2
Simpsonovi ve filmu na ČSFD IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Před tímto filmem vzniklo několik pokusů o film Simpsonů, všechny pokusy ale nebyly úspěšné kvůli příliš krátkému scénáři a kvůli nedostatku členů produkce.

Nakonec v roce 2001 začali producenti James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Richard Sakai a Mike Scully vyvíjet film dle scénáře od týmu Jamese L. Brookse, Matta Groeninga, Ala Jeana, Mikea Sculla, Iana Maxtona-Grahama, George Meyera, Davida Mirkina, Mikea Reisse, Matta Selmana, Johna Swartzweldera a Jona Vittiho. Vymysleli četné nápady na děj filmu. Scénář byl přepsán více než stokrát. Scénář byl upravováni po zahájení animace v roce 2006. V důsledku toho byly ve finální verzi filmu vystřihnuty hodiny hotového materiálu, včetně cameo rolí Erin Brockovichové, Minnie Driverové, Isly Fisherové, Kelseyho Grammera a Edwarda Nortona. Tom Hanks a členové Green Day byli přidáni do scénáře až ve finální úpravě jako jejich animované verze, zatímco James L. Brooks, častý hostující umělec v seriálu, namloval postavu darebáka Russa Cargilla.

S několika společnosti (např. s Burger Kingem a 7-Eleven) tvůrci navázali akce za účelem propagace filmu. Film měl premiéru ve Springfieldu ve Vermontu 21. července 2007 a v amerických kinech měl premiéru o šest dní později, tedy 27. prosince 2007. V Česku měl film premiéru již 26. července 2007 na Letní filmové škole v Uherském Hradišti.[2] Film se potýkal s kritickým i komerčním úspěchem, celosvětové výdělky převyšovaly o 527 miliónů amerických dolarů oproti nákladům. Stal se osmým nejvýdělečnějším filmem roku 2007, druhým tradičně animovaným nejvýdělečnějším filmem (hned po původní verzí Lvího krále) a nejvýdělečnějším filmem založeném na animovaném televizním seriálu. V srpnu 2018 bylo oznámeno, že se pokračování filmu (sequel) vyvíjí.[3]

DějEditovat

Úvodní znělkaEditovat

Film Simpsonovi ve filmu obsahuje orchestrální verzi úvodní znělky upravenou Hansem Zimmerem. Kupovité mraky jsou zobrazeny v poměru stran obrazu 16:9 s černými postranními pruhy na obou koncích obrazovky. Jakmile se v mracích objeví logo „The Simpsons“ (v češtině je nazpívána verze „Simpsonovi“), letí profesor Frink v jednom z jeho vynálezů nesoucí nápis „MOVIE“ a hlásá „Hrá-jou ve filmu!“. Frink narazí na jeden z postranních pruhů, postranní pruhy ustoupí a kamera pak splétá přes město s několika hlavními orientačními body. Scéna se zaměří na pana Burnse, který se převrhne pod extra hmotností zubní pasty na zubním kartáčku, kterou mu Smithers vymáčkl. Kamera pak míří kolem hospody U Vočka do Kwik-E-Martu, kde Apu tajně mění na krabičce mléka datum spotřeby z roku 2006 na rok 2008. Kamera se pak přiblíží před Springfieldskou základní školu, kde Jimbo, Dolph a Kearney zvedají Martina Prince na stožár za jeho spodní prádlo a zdraví ho, jako kdyby byl vlajka. Kamera pak přejde skrz okno školy, kde Bart píše na tabuli větu „Nebudu si ilegálně stahovat tenhle film“, která je odkazem na pirátství předtím, než se znělka rychle přepne na kapelu Green Day, kteří pořádají koncert na Springfieldském jezeře (na pódiu na vodě) a hrají ve svém vystoupení úvodní hudbu filmu.

Děj samotného filmuEditovat

Hudební skupina Green Day má koncert na Springfielském jezeře a vlivem znečištění jezera se jejich pódium na jezeře rozpustí a členové skupiny zemřou. Na pohřbu skupiny bude děda v kostele prorokovat, že se na město Springfield řítí pohroma. Marge prorokování bere vážně se snaží rozluštit, co to mělo znamenat. Tentýž denHomer vyhecuje Barta, aby jel na skateboardu až ke Krusty Burgeru a zpět nahatý. Policisté Barta dopadnou, připoutají jej k nedaleké lampě a nechají jej tam. Když si pro něj Homer přijede, jdou se do Krusty Burgeru najíst a uvnitř zachrání Homer prase před smrtí. Bart okamžitě naváže vztah se svým sousedem Nedem Flandersem.

Mezitím Líza s Colinem prosadí zákaz ukládání odpadu do jezera. Homer ukládá výkaly prasete do velkého sila, dokud mu Marge neřekne, aby odpad bezpečně zlikvidoval. Homer zpočátku chtěl odpad bezpečně zlikvidovat, ale zatelefonuje mu Lenny, který mu oznámí, že místní koblihárna rozdává koblihy zdarma. Homer se proto rozhodne pro rychlejší variantu – silo i přes zákaz vyhodí do jezera a vážně jej znečistí. O chvíli později skočí do jezera veverka a znečištění ji zmutuje (přibude ji několik očí). Flanders s Bartem toto mnohooké stvoření objeví dříve, než jej nalezne Eko profi agentura (EPA). Russ Cargill, šéf Eko profi agentury, představuje pět „nemyslitelných“ možností pro zabránění dalšího znečistění města Springfield americkému prezidentovi Arnoldovi Schwarzeneggerovi.

Důkladně přemýšlející prezident zvolí jednu z možností, aniž by si ji přečetl. Kvůli tomu je Springfield uvězněn v gigantické skleněné báni. Později policie objeví Homerovo silo v jezeře a zjistí, že za uvěznění města v báni může Homer. Springfielďané (s výjimkou Flandersů a Colina) tvoří rozzuřený dav a postupují k domu Simpsonových, aby zabili Homera a jeho rodinu, ale podaří se jim uniknout za hranice města skrz pískoviště, které zničí jejich dům a auto. Během pronásledování agentury EPA, Simpsonovi uprchli do motelu, aby v něm strávili noc. Další den Homer vyhraje náklaďák na karnevalu jízdou na motocyklu uvnitř kulaté kovové kleci s nápovědou od Lízy. Simpsonovi se rozhodnou jet nákladním vozem na Aljašku.

Po třech měsících a po mnoha neúspěšných pokusech o útěk obyvatelé Springfieldu konečně udělali malou prasklinu v báni. Russ Cargill poukáže na poškození báně a manipuluje se Schwarzeneggerem, aby nařídil likvidaci města. Na Aljašce viděli Simpsonovi reklamu s Tomem Hanksem na nový Grand Canyon místo Springfieldu. Marge a děti si uvědomují, že jejich rodné město je v nebezpečí, a chtějí se vrátit, aby ho zachránily, ale Homer si myslí, že jeho rodina by byla ohrožena, pokud by se vrátili zpět do Springfieldu. Homer sobecky odmítá pomáhat obyvatelům města, kteří se ho pokusili zabít a je na ně naštvaný. Simpsonovi s výjimkou Homera odjedou do Springfieldu.

Později se Homer vrací do jejich domu na Aljašce, ale zjistí, že rodina opravu odjela zachránit Springfield. Později si všimne videozáznamu, který pro něj zanechala Marge. Videozáznam nahrála na kazetu přes jejich svatební video. Homer se rozhodne, že půjde najít svou rodinu. Homer uvízne na malé ledové kře. Poté, co jej nalezne místní eskymačka a zachrání jej před ledním medvědem, Homer prozře a rozhodne se vrátit do Springfieldu, aby zachránil svou rodinu a město před zničením. Mezitím jsou Marge a děti zajati Russem Cargillem a agenturou EPA poté, co je vyslechne Národní bezpečnostní agentura, a umístí je zpět do báně.

Když Homer konečně dorazí ke Springfieldu, vrtulník spustí lanem skrz otvor v báni „malou, ale účinnou bombu.“ Zatímco Homer leze z vnější strany báně pomocí sekundového lepidla na jeho rukou, obyvatelé města uvnitř báně se pokusili vylézt na provaz, aby unikli skrz stále otevřenou díru. Homer však sklouzne dolů po laně a zabrání všem ostatním, aby se dostali ven. Po sklouznutí dolů se srazí s bombou, čímž urychlí čas do detonace. Po smíření Barta s Homerem jedou na motocyklu po vnitřní části báně (podobně jako dříve na karnevalové atrakci). Bartovi (který jede s ním) se podaří hodit bombu skrz díru, která vybuchne o několik sekund později, konečně zničí báň (stanou se s ní střepy) a zachrání město před zničením. Russ Cargill se s nimi setká a vyhrožuje, že je zastřelí brokovnicí, ale Maggie ho zabila velkým balvanem.

Obyvatelé Homerovi odpustili a nazvali ho hrdinou za záchranu jejich rodného města. Do západu slunce jezdí na motocyklu s Marge a Maggie, načež Springfielďané opracují město a vracejí se do normálních kolejí. Jako symbol vděčnosti pomáhají také obyvatelé města Simpsonovým přestavět jejich dům, který byl zničen pískovištěm.

ChybyEditovat

  • V prvním záběru Komiksákův mobil nemá anténu, kdežto v dalších záběrech ji má.
  • Když Homer čeká ve frontě na likvidaci výkalů prasete je v pozadí vidět Hans Krtkovic. Když se Homer přiřítí k jezeru, také je v záběru vidět Hans.
  • Když Eko profi agentura (EPA) pokládá na Springfield skleněnou báň, poničí nápis, později je ukázán poničený jinak než na začátku.
  • Lenny má pochodeň v levé ruce, ale když zapaloval květinu Colinovi, držel ji najednou v pravé ruce.
  • Springfielďané dům Simpsonových zapálí, ale v další scéně je v pořádku.

Znění filmuEditovat

Anglické zněníEditovat

V anglickém dabingu byly do rolí dabérů většinou obsazeny obvyklé hvězdy ze seriálu:

Dabér Hlavní role (uvedeno v titulcích) Vedlejší role (neuvedeno v titulcích)
Castellaneta, DanDan Castellaneta Homer Simpson, Abe Simpson, Šáša Krusty, Školník Willie, Starosta Quimby, Levák Bob, pan Teeny, úředník EPA, Itchy, Barney Gumble inspicient, modrovlasý právník, veverka, Hans Krtkovic, pan Panicky, líbající policista, medvěd, chlapec na telefonu, pracovník NSA, důstojník, Bohatý Texasan, Spasitel, Jeremy Freedman
Kavnerová, JulieJulie Kavnerová Marge Simpsonová, Selma Bouvierová, Patty Bouvierová
Cartwrightová, NancyNancy Cartwrightová Bart Simpson, Ralph Wiggum, Todd Flanders, Nelson Muntz Maggie Simpsonová, dcera v TV, žena na telefonu
Smithová, YeardleyYeardley Smithová Líza Simpsonová
Azaria, HankHank Azaria Vočko Szyslak, Šéf Wiggum, Cletus Spuckler, Profesor Frink, Apu Nahasapeemapetilon, Lou, Komiksák, Kapitán McCallister, Čmeláčí muž, Dr. Nick Carl, pracovník EPA, Dome Depot Announcer, líbající policista, pekař, úředník čerpací stanice, Drederick Tatum, EPA pasažér, robot, Moudrý člověk
Shearer, HarryHarry Shearer pan. Burns, Smithers, Ned Flanders, Reverend Lovejoy, Lenny, prezident Arnold Schwarzenegger, Seymour Skinner, Kent Brockman, Dr. Dlaha, Otto Mann Scratchy, Skull, operátor mýtného, stráž
Haydenová, PamelaPamela Haydenová Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones
MacNeilleová, TressTress MacNeilleová lékařka, Agnes Skinnerová, Kočičí dáma, Colin, Cookie Kwan stará dáma, paní Muntzová, Plopper, pracovník EPA, Lindsey Neagle, hlas GPS navigace, syn v TV, dívka na telefonu
Brooks, AlbertAlbert Brooks Russ Cargill
Wiedergott, KarlKarl Wiedergott úředník EPA, muž
Wallaceová, MarciaMarcia Wallaceová Edna Krabappelová (scéna smazána)
Taylor, RussiRussi Taylor Martin Prince
Roswellová, MaggieMaggie Roswellová Helena Lovejoyová paní Hooverová
Phil Rosenthal otec v TV
Billie Joe Armstrong Green Day (jako oni sami)
Frank Edwin Wright III
Michael Pritchard
Mantegna, JoeJoe Mantegna Tlustý Tony
Hanks, TomTom Hanks on sám

České zněníEditovat

V českém znění seriálu účinkují také dabéři ze seriálu. Režisérem českého znění filmu je stejně jako v seriálu Zdeněk Štěpán (který sám dabuje postavu Hanse Krtkovice). Film do češtiny přeložil Petr Putna.

Vlastimil Zavřel Homer Simpson
Jiří Lábus Marge Simpsonová
Martin Dejdar Bart Simpson
Helena Štáchová Líza Simpsonová, Maggie Simpsonová
Dalimil Klapka Abraham Simpson, Seymour Skinner
Vladimír Fišer Kent Brockman
Bohdan Tůma Clancy Wiggum
Stanislav Lehký šáša Krusty, Komiksák
Jiří Havel Ned Flanders
Bedřich Šetena Mongomery Burns
Jan Vondráček Vočko Szyslak
Bohuslav Kalva doktor Dlaha
Mojmír Maděrič Waylon Smithers
Josef Carda Lenny Leonard
Zdeněk Hess školník Willie
Miroslav Saic Barney Gumble
Jiří Schwarz Russ Cargill
Ludmila Molínová-Zábršová eskymačka („prsatice“)
Tomáš Borůvka prezident Schwarzenegger
Aleš Procházka Tom Hanks
Vítězslav Bouchner Apu Nahasapeemapetilon
Zdeněk Dolanský Reverend Lovejoy
Zdeněk Štěpán Hans Krtkovic
Josef Pejchal Colin
Petra Jindrová-Lupínková paní Muntzová (Nelsonova matka) a další
Blanka Zdichyncová Edna Krabappelová
Martin Janouš Ralph Wiggum, Martin Prince, Otto Mann
Pavel Tesař Milhouse Van Houten
Jaroslav Horák Carl Carlson

HudbaEditovat

Hudební skupině Green Day byla svěřena úvodní znělka ve filmu, kde se i členové kapely sami dabují.

Kdežto v anglické verzi filmu a v samotném seriálu je úvodní znělka v angličtině („The Simpsons“), tak v české verzi znělku „Simpsonovi“ nazpívali: Pavel Tesař, Linda Finková, Dušan Kollár, Svatava Černá a Ondřej Izdný.

ProdukceEditovat

VývojEditovat

Výrobní štáb zvažoval filmovou adaptaci Simpsonových již od počátku seriálu.[4] Tvůrce seriálu, Matt Groening, cítil, že celovečerní film by jim umožnil zvětšit měřítko pořadu a animovat sekvence příliš složité pro televizní seriál.[5] Měl v úmyslu vytvořit film po ukončení seriálu. Tým Simpsonových se pokusil přizpůsobit díl Vzhůru na prázdniny ze čtvrté řady pro film, ale potíže nastaly s prodloužením dílu na celovečerní délku.[6] Nadlouho byl projekt celovečerního filmu pozastaven. Bylo obtížné najít příběh, který by byl dostatečně dlouhý pro film. Navíc výrobní tým neměl dostatek času na dokončení tohoto projektu, protože tvorbou seriálu byli zaměstnáni na plný úvazek. Groening si také přál vytvořit Simpstazii, parodii na film Fantazie; parodie nikdy nebyla produkována, částečně ze stejného důvodu jako při předchozích pokusech – bylo příliš obtížné napsat celovečerní scénář.[7] Dabér Phil Hartman si přál natočit hraný film založený na jeho postavě Troy McClure; několik tvůrců seriálu vyjádřilo touhu pomoci vytvořit tento film a Josh Weinstein navrhl použít děj dílu Ryba jménem Selma, ale projekt byl zrušen po Hartmanově smrti v roce 1998.[8][9]

PokračováníEditovat

Matt Groening v jednom rozhovoru řekl, že producenti Simpsonových, kteří jsou v současné době na 100 % zaměstnáni výrobou seriálu, se prý natočením dalšího filmu budou zabývat až po samém skončení seriálu, což, jak sám také prohlásil, je v nedohlednu, jelikož sami producenti mají stále dost materiálů a nápadů na výrobu dalších epizod a sérií. Studio Fox očekávalo, že film také vznikne až po skončení seriálu, protože tvůrci seriálu jsou zaneprázdněni.

Roku 2010 producent James L. Brooks řekl, že studio Fox by chtělo pokračování filmu.[10] V roce 2018 Al Jean oznámil, že probíhá raná fáze vývoje pokračování prvního filmu.[10] Není jisté, zda po odkoupení studia Fox Disneym pokračuje raná fáze vývoje. V červenci 2019 Matt Groening na Comic Conu v San Diegu řekl, že pokračování filmu bude, ale zatím není známo kdy. Groening také prohlásil, že Disney bude mít o pokračování zájem.[11] V srpnu 2019 se sešli na velké schůzce producenti seriálu Al Jean a Matt Selman se studiem Disney. Řešili pokračování filmu a studio producentům nabídlo, že by mohli finančně podpořit spin-offy seriálu (ve kterých by se do role hlavní postavy dostala nějaká vedlejší postava).[12]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Simpsons Movie na anglické Wikipedii.

  1. Box Office Mojo. [cit. 2019-03-07]
  2. 9 věcí, které nevíte o Simpsonových ve filmu: První kinorip unikl z Česka!. Cool magazin [online]. [cit. 2019-11-10]. Dostupné online. (česky) 
  3. ‘The Simpsons Movie 2’ Reportedly in Development at Fox. Movieweb [online]. 2018-08-10 [cit. 2019-11-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. The Simpsons are a cash cow. EW.com [online]. [cit. 2019-11-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. The Creators of The Simpsons Movie !. ComingSoon.net [online]. 2007-07-24 [cit. 2019-11-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Groening, Matt; Al Jean, Mark Kirkland, David Silverman. The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Kamp Krusty". [s.l.]: 20th Century Fox, 2004. (anglicky) 
  7. Groening, Matt. The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "A Streetcar Named Marge". [s.l.]: 20th Century Fox, 2004. (anglicky) 
  8. RICHARDS, Olly. Life In Development Hell. Empire. May 24, 2007, s. 76. (anglicky) 
  9. Oakley, Bill. The Simpsons The Complete Seventh Season DVD commentary for the episode "Homerpalooza". [s.l.]: 20th Century Fox, 2006. (anglicky) 
  10. a b WEBMASTER@TYDEN.CZ, TYDEN, www tyden cz, e-mail:. Simpsonovi ve filmu 2: Disney se toho ujme, říká tvůrce. TÝDEN.cz [online]. 2019-07-26 [cit. 2019-08-05]. Dostupné online. (česky) 
  11. Simpsonovi ve filmu 2 budou. Je to otázka času, oznámil tvůrce Groening. iDNES.cz [online]. 2019-07-23 [cit. 2019-08-05]. Dostupné online. 
  12. Nové informace o Simpsonových ve filmu 2 a možném seriálovém spin-offu. Cool magazin [online]. [cit. 2019-08-29]. Dostupné online. (česky) 

Externí odkazyEditovat