Otevřít hlavní menu

Musa Ćazim Ćatić

bosenský básník, novinář a překladatel

Musa Ćazim Ćatić (12. března 1878 Odžak, osmanská říše6. dubna 1915 Tešanj, Bosna a Hercegovina) byl bosenskohercegovský básník, novinář a překladatel bosňáckého původu. Jméno Musa, česky Mojžíš, autor používal jako umělecký pseudonym.

Musa Ćazim Ćatić
Musa Ćazim Ćatić.jpg
Narození 12. března 1878
Odžak
Úmrtí 6. dubna 1915 (ve věku 37 let)
Tešanj
Příčina úmrtí tuberkulóza
Povolání básník a spisovatel
Národnost Bosňáci
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

ŽivotEditovat

Ćatić se narodil a rané mládí prožil v Odžaku poblíž severobosenské Modriče, kde navštěvoval mekteb a základní školu. Po otcově smrti a matčině novém sňatku se přestěhoval do Tešnje. Vyučil se holičem a následně se zapsal do místní medresy, kde kromě jiného studoval arabský, turecký a perský jazyk.

V roce 1898 utekl před povolávacím rozkazem do Istanbulu, kde se seznámil s mladými bosenskými intelektuály Osmanem Đikićem a Avdou Karabegovićem. O rok později se z materiálních důvodů vrátil do Bosny a tři roky sloužil v c. a k. armádě v Tuzle a Budapešti. V roce 1902 navštěvoval istanbulskou medresu Mektebi Numunci Terreki, později přešel na gymnázium. Následující rok se ale musel opět z materiálních důvodů vrátit zpět do Sarajeva. Zapisuje se na Šarí‘atskou soudní školu v Sarajevu, islámské vyšší teologického učiliště, a přispívá do četných novin a časopisů, nejvíce však do sarajevského listu Behar (Květ). Po vyloučení ze studentské koleje z důvodu bohémského života se ujal redigování Beharu a rok poté složil diplomovou zkoušku, a to i přesto, že mezitím byl roku 1908 ze školy vyloučen.

V letech 19091910 neúspěšně studoval na právnické fakultě v Záhřebu. Krátce pracoval v bance v Tešnji a matričním úřadě v Bijeljině. Okolnosti ho zavedly zpět do Záhřebu, ale brzy se musel vrátit zpět do Tešnje. V roce 1912 získal práci šéfredaktora v mostarském časopise Biser (Perla) a překladatele v knižnici Muslimanska biblioteka vydavatele Muhameda Bekira Kalajdžiće. Během roku a půl intenzivní činnosti napsal nebo přeložil dvanáct knih.

Ćatić byl jazykově mimořádné nadaný a kromě turečtiny, arabštiny a perštiny solidně ovládal také němčinu a maďarštinu. V roce 1914 byl mobilizován a krátce působil v Tuzle a uherském Örkényi. Nedlouho poté u něj byla diagnostikována tuberkulóza, které záhy podlehl.

DíloEditovat

Básnická tvorba:

  • Pjesme od godine 1900 do 1908 (Písně z let 1900–1908, Mostar 1914, Tešanj 2014, Odžak 2015)
  • Sabrana djela (Sebrané spisy, Tešanj 1968), vybral a uspořádal Abdurahman Nametak

OdkazyEditovat