Mikławš Jakubica
dolnolužickosrbský spisovatel a překladatel
Mikławš Jakubica (též Miklawusch Jakubica či Nicolaus Jacubiky; † po roce 1548) byl dolnolužickosrbský spisovatel a překladatel; předpokládá se, že byl evangelickým duchovním.
| Mikławš Jakubica | |
|---|---|
| Narození | 1500 |
| Úmrtí | 1550 (ve věku 49–50 let) |
| Povolání | autor |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Dne 1. srpna 1548 dokončil překlad Nového zákona do dolnolužické srbštiny. Překládal z Lutherova německého překladu. V překladu jsou patrné četné bohemismy.
O jeho životních osudech není prakticky nic známo, na základě lingvistického rozboru jeho jazyka se předpokládá, že působil v okolí Žárova, kde se do 17. století hovořilo lužickosrbsky. Bývá ztotožňován s několika duchovními obdobného jména.
Odkazy editovat
- (německy) Pollack, Friderich: Miklawusch Jakubica (Nicolaus Jacob). Sächsische Biografie, 9.11.2016, dostupné online.
- (polsky) Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy. 450. rocznica przekładu Nowego Testamentu przez Mikołaja Jakubicę na język dolnołużycki. Zielonogórskie Studia Łużyckie 3, pod redakcją Tomasza Jaworskiego i Wiesława Pyżewicza, Zielona Góra 2001.
