Otevřít hlavní menu

Marie Fantová

česká novinářka a překladatelka

Marie Fantová, provdaná Breinlová (6. listopadu 1893, Praha-Smíchov[1]23. dubna 1963, Praha), byla česká novinářka a překladatelka z angličtiny. Svá díla uveřejňovala pod pseudonymem Ma-Fa.

Marie Fantová
Marie Fantová, asi 1925
Narození 6. listopadu 1893
Praha-Smíchov, Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí 23. dubna 1963 (ve věku 69 let)
Praha, ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Rodiče Josef Fanta
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příbuzenstvo
otec Josef Fanta
sestra Eva Horlivá
manžel MUDr. Friedrich Breinl
synovec Jan Kameníček

Obsah

ŽivotEditovat

Narodila se v rodině architekta Josefa Fanty. Její sestrou byla další překladatelka z angličtiny Eva Horlivá [2].

Psala sloupky a fejetony pro Lidové noviny [2]. Byla přítelkyní Mileny Jesenské[3] a s Janem Masarykem[4] údajně udržovala milenecký poměr.[5]

DíloEditovat

Vlastní práceEditovat

  • Lidé, Praha a Svět : Feuilletony, Praha : Aventinum, 1925
  • Křížovka světa : Fotomontáž z cestování, Praha : Fr. Borový, 1938

spolu s dalšími autory:

  • Šťastnou cestu : Sborník článků o cestování (Adolf Hoffmeister, Miloš Mollenda, J. Eiselt, J. Marot-Oumanský a další), Praha : F. Topič, 1927

PřekladyEditovat

Přeložila do češtiny mimo jiné díla těchto autorů: Willa Siebert Cather, Peter Cheyney, Agatha Christie, Rose Macaulay, André Maurois, Beverley Nichols, Robert Louis Stevenson, Evelyn Waugh a další.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu farnosti Smíchov (kostel sv.Václava)
  2. a b ŠTORCH-MARIEN, Otakar. Sladko je žít : Paměti nakladatele Aventina I. Praha: Československý spisovatel, 1966. S. 288-289. 
  3. Dan Hrubý. Malá strana podruhé. Reflex. Říjen 2006, čís. 41, s. 48. Dostupné online. ISSN 0862-6634. 
  4. Zuzana Lizcová. Josef Fanta - více než jen stavitel pražského Hlavního nádraží. archiweb [online]. 2006-12-06 [cit. 2009-12-30]. Dostupné online. 
  5. KAMENÍČEK, Jan. Zdánlivé zbytečnosti. Praha: Powerprint, 2013. 190 s. ISBN 978-80-87415-76-4. S. 71. 

Externí odkazyEditovat

LiteraturaEditovat

  • ŠTORCH-MARIEN, Otakar. Sladko je žít : Paměti nakladatele Aventina I. Praha: Československý spisovatel, 1966. S. 288-289.