Otevřít hlavní menu

Marie Fantová

česká novinářka a překladatelka

Marie Fantová, provdaná Breinlová (6. listopadu 1893, Praha-Smíchov[1]23. dubna 1963, Praha), byla česká novinářka a překladatelka z angličtiny. Svá díla uveřejňovala pod pseudonymem Ma-Fa.

Marie Fantová
Marie Fantová, asi 1925
Marie Fantová, asi 1925
Narození 6. listopadu 1893
Praha-Smíchov, Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí 23. dubna 1963 (ve věku 69 let)
Praha, ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Manžel(ka) MUDr. Friedrich Breinl
Rodiče Josef Fanta otec
Příbuzní Eva Horlivá sestra
Jan Kameníček synovec
Některá data mohou pocházet z datové položky.

ŽivotEditovat

Narodila se v rodině architekta Josefa Fanty. Její sestrou byla další překladatelka z angličtiny Eva Horlivá [2].

Psala sloupky a fejetony pro Lidové noviny [2]. Byla přítelkyní Mileny Jesenské[3] a s Janem Masarykem[4] údajně udržovala milenecký poměr.[5]

DíloEditovat

Vlastní práceEditovat

  • Lidé, Praha a Svět : Feuilletony, Praha : Aventinum, 1925
  • Křížovka světa : Fotomontáž z cestování, Praha : Fr. Borový, 1938

spolu s dalšími autory:

  • Šťastnou cestu : Sborník článků o cestování (Adolf Hoffmeister, Miloš Mollenda, J. Eiselt, J. Marot-Oumanský a další), Praha : F. Topič, 1927

PřekladyEditovat

Přeložila do češtiny mimo jiné díla těchto autorů: Willa Siebert Cather, Peter Cheyney, Agatha Christie, Rose Macaulay, André Maurois, Beverley Nichols, Robert Louis Stevenson, Evelyn Waugh a další.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu farnosti Smíchov (kostel sv.Václava)
  2. a b ŠTORCH-MARIEN, Otakar. Sladko je žít : Paměti nakladatele Aventina I. Praha: Československý spisovatel, 1966. S. 288-289. 
  3. Dan Hrubý. Malá strana podruhé. Reflex. Říjen 2006, čís. 41, s. 48. Dostupné online. ISSN 0862-6634. 
  4. Zuzana Lizcová. Josef Fanta - více než jen stavitel pražského Hlavního nádraží. archiweb [online]. 2006-12-06 [cit. 2009-12-30]. Dostupné online. 
  5. KAMENÍČEK, Jan. Zdánlivé zbytečnosti. Praha: Powerprint, 2013. 190 s. ISBN 978-80-87415-76-4. S. 71. 

Externí odkazyEditovat

LiteraturaEditovat

  • ŠTORCH-MARIEN, Otakar. Sladko je žít : Paměti nakladatele Aventina I. Praha: Československý spisovatel, 1966. S. 288-289.