František Alois Hora

český překladatel a spisovatel

František Alois Hora (1. srpna 1838, Svinařov[1]30. října 1916, Plzeň[2]) byl pedagog, básník, dramatik, překladatel z polštiny a němčiny.

František Alois Hora
F. A. Hora (busta Vojtěcha Šípa, 1909)
F. A. Hora (busta Vojtěcha Šípa, 1909)
NarozeníSvinařov
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí30. října 1916 (ve věku 78 let)
Plzeň
Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
PseudonymTichoslav Sklenička
Povoláníspisovatel, překladatel, básník, dramatik a učitel
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikizdrojů původní texty na Wikizdrojích
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Při vydávání svých děl používal pseudonymy Horymír Vinařovský, Samuel Šídlo, Tichoslav Sklenička, K. Turek nebo iniciály F. H. a F. A. H. Sám psal kratší humoristickou prózu, parodie na operety, komedie, výchovné verše. Na reálné škole ve Vídni a později v Plzni vyučoval matematiku, krasopis a rýsování. Spoluzakládal roku 1862 Hlahol plzeňský. Sestavil polsko-český (vydán roku 1890) a česko-polský slovník (1902), pro který však hledal šest let nakladatele a nabízel jej k tisku zdarma. Propagátor polské literatury, jazyka a česko-polské vzájemnosti. Z polštiny překládal prózu a dramata, z němčiny pohádky.

Zemřel roku 1916 a byl pohřben na Ústředním hřbitově v Plzni.

DíloEditovat

 
Kapesní slovník česko-polský – titulní stránka
  • Technologie, 1862
  • Škola měřického kreslení, 1865-1874
  • Počátkové ornamentiky, 1871
  • Besední kytice, 1874
  • Sbírka vzorců mathematických, 1874, 1881
  • Tomáš Mydlinka, holič v Bramborově, 1876
  • Gustav Pfleger Moravský, monografie, 1880
  • Ranní píseň
  • Básníkovi
  • Študentská
  • Slovník polskočeský, 1890
  • Kapesní slovník česko-polský, vlastním nákladem, 1902
  • Praktická mluvnice polská s čítankou, Slovanské knihkupectví, 1909
  • Józef Ignacy Kraszewski: Typy a charaktery (z polského originálu Typy i charaktery), překlad povídek, nakl. Reinwart Praha, 1883

PřekladyEditovat

ReferenceEditovat

LiteraturaEditovat

Externí odkazyEditovat