Aleutština

jazyk

Aleutština (aleut. Unangam Tunuu) je jazyk patřící do eskymácko-aleutské jazykové rodiny. Celkem má asi 490 mluvčích, 300 ve Spojených státech a 190 v Ruské federaci.[1]

Aleutština (Unangam Tunuu, Уна́ӈам тунуу́ nebo унаӈан умсуу)
RozšířeníAljaška (Aleutské a Pribilovovy ostrovy), Kamčatský kraj (Komandorské ostrovy)
Počet mluvčíchasi 500[1]
Klasifikace
Písmolatinka, cyrilice
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2ale (B)
ale (T)
ISO 639-3ale
EthnologueALE
Wikipedie
testovací verze
Některá data mohou pocházet z datové položky.

NářečíEditovat

Hlavními nářečními skupinami jsou východní aleutština, atkanština a attuanština. Na všech nářečích je zřetelný lexikální vliv ruštiny.

Východní aleutštinaEditovat

Do východní aleutštiny patří nářečí z Unalasky, Belkofskské zátoky, ostrova Akutan, Pribilovových ostrovů, Kašegy a Nikolski. Nářečí z Pribilovových ostrovů má v současné době[kdy?] větší počet mluvčích než jakýkoliv jiný dialekt aleutštiny.

AtkanštinaEditovat

Atkanská nářečí zahrnují dialekty z Atky a také z Beringova ostrova v důsledku toho, že na začátku 19. století byla část Aleutů z Atky převezena Rusy na pustý Beringův ostrov.

AttuánštinaEditovat

Attuánské nářečí je dnes již vymřelé. Byl na něm zřejmý vliv obou dalších dialektů, atkanštiny i východní aleutštiny.

Mednovská aleutštinaEditovat

Pouze část attuánského nářečí se zachovala díky tomu, že několik Aleutských rodin z ostrova Attu bylo na začátku 19. století Rusy převezeno na ostrov Mednyj kde smíšením ruštiny a právě attuánského nářečí vznikla mednovská aleutština (rusky: Алеутско-медновский язык). Tou v roce 2004 hovořilo pouze 5 lidí z Beringova ostrova, kam byli na konci 60. let 20. století převezení zbývající Aleuté z ostrova Mednyj kteří hovořili mednovskou aleutštinou. 7. března 2021 je mrtvý jazyk.

AbecedaEditovat

Aleutská abeceda má 5 samohlásek a 21 souhlásek:

Velká písmena (majuskule)
A B Ch D F G Ĝ X H I K L M N O Q R S T U V W Y Z
Malá písmena (minuskule)
a b ch d f g ĝ x h i k l m n o q r s t u v w y z

PříkladyEditovat

ČíslovkyEditovat

Západní aleutština Východní aleutština Česky
ataqan ataqan jedna
alax aalax dvě
qankus qaankun tři
siching sichin čtyři
chaang chaang pět
atuung atuung šest
uluung uluung sedm
qamchiing qamchiing osm
sichiing sichiing devět
hatix̂ atix̂ deset

Vzorový textEditovat

Všeobecná deklarace lidských práv

aleutsky

Anĝaĝinam huzungis agaxtakuu ingisxigikux̂ ama liidax̂ nagan sahnganaxtada. Txin sakaaĝatal anagis mataxchx̂ida inaqamchix̂ agangudaganasaaĝiiĝutakus ludaangan huzuu ngaan quĝasaatakus.

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

Externí odkazyEditovat