Vyprávěj

Vyprávěj je český televizní retroseriál, který se vysílal od 31. srpna 2009 do 14. června 2013 na prvním kanálu České televize. Seriál připravili Filip Bobiňski, Rudolf Merkner a Petr Šizling, a byl vyráběn v koprodukci se společností Dramedy Productions. Děj se odehrává v Československu (později v Česku) a je zasazen do skutečných historických událostí, které ovlivňují příběhy jednotlivých postav. Atmosféru doby autoři navozují ukázkami z dobových Československých filmových týdeníků s původními komentáři, případně novým historizujícím komentářem, který namluvil Vladimír Fišer, popř. dobovou hudbou. Příběh je doprovázen hlasem vypravěče, který projektu propůjčil herec Vojtěch Kotek a poté Matěj Hádek. Seriál se dočkal velkého úspěchu, patří mezi nejúspěšnější počiny České televize a je pravidelně reprízován.

Vyprávěj
Žánr	komedie / dramedie / retro
Formát	seriál
Námět	Filip Bobiňski Rudolf Merkner Petr Šizling
Scénář	Rudolf Merkner
Režie	Biser Arichtev
Hrají	Roman Vojtek Andrea Kerestešová Svatopluk Skopal Veronika Freimanová Nina Divíšková Radoslav Brzobohatý Ondřej Veselý Alžbeta Stanková Hana Vagnerová Jaromír Nosek Olga Lounová Ondřej Veselý
Skladatel znělky	Michal Hrůza
Úvodní znělka	Budu ti vyprávět
Země původu	Česko Česko
Jazyky	česky a slovensky
Počet řad	5
Počet dílů	106 (seznam dílů)
Obvyklá délka	52 minut
Produkce a televizní štáb
Výkonný producent	Petr Šizling
Producent	Filip Bobiňski Aleš Ulm Martin Kopřiva
Kamera	Martin Schinabek
Hudba	David Solař
Střih	Emil Pawinger
Produkční společnost	Dramedy Productions
Premiérové vysílání
TV stanice	Česká televize, ČT1
Formát obrazu	HDTV, 16:9
Formát zvuku	Stereo
Vysíláno	31. srpna 2009 – 14. června 2013
Oficiální webové stránky Vyprávěj na ČSFD IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj

Děj je vyprávěn Honzou Dvořákem, který se snaží zaznamenat dějiny své rodiny, na základě vyprávění svých rodičů a prarodičů.

Úvodní scéna se odehrává v přítomnosti, na svatbě Honzy a Lucie – dcery celoživotního nepřítele Honzova otce Karla – Jardy France. K této svatbě pak děj seriálu postupně opět směřuje.

“Pamatuju si z vyprávění, že jejich nepřátelství začalo už na vysoké, v roce 1964...”

1. řada

Příběh začíná v roce 1964. Student fakulty ČVUT Karel Dvořák (Roman Vojtek) se zamiluje do mladší studentky Evy, původem ze Slovenska (Andrea Kerestešová), do které je ovšem také zamilovaný mladý asistent Jarda Franc (Ondřej Veselý). Eva dá přednost Karlovi, což se stane základním kamenem celoživotního nepřátelství obou mužů, které je dále stupňováno všemožnými podrazy a intrikami ze strany Jardy. Eva a Karel mají záhy svatbu, narodí se jim syn Jan (vypravěč příběhu) a stěhují se do společného bytu v Praze. Mezitím Karlovi rodiče Josef (Svatopluk Skopal) a Jana (Veronika Freimanová) Dvořákovi vychovávají Karlovu mladší sestru Zuzanu a prožívají různé etapy manželství. Do děje také zasahuje Karlova babička Běta Dvořáková (Nina Divíšková), antikomunistka a obdivovatelka T. G. Masaryka. Společně s hrdiny seriály prožijeme oslavy 1. máje, události okolo 21. srpna 1968, koupi nového embéčka, nebo Karlův nástup na vojnu, po které si jako vystudovaný inženýr hledá práci. Tu nakonec najde v Metroprojektu, kde se seznámí se svými dvěma velmi přátelskými kolegy, bývalými vojáky – Václavem Horou (Tomáš Töpfer) a Jiřím Krbcem (Martin Sitta) Eva začíná pracovat v Potravinoprojektu, kde jí místo dohodí bývalá spolužačka a nejlepší kamarádka Veronika, v té době již manželka Jardy France.

2. řada

Druhá řada začíná v roce 1973, Karlova sestra Zuzana Dvořáková dospěla a otěhotní s bývalým Karlovým spolužákem Tondou Sovou (Jaromír Nosek), kterého od dětských let platonicky milovala. Tonda je však trestán půlročním pobytem ve vězení za ,,protikomunistické,, jednání. Mezitím se jim narodí dcera Majda, po Tondově návratu z vězení mají svatbu, jsou ale pod neustálým drobnohledem Státní bezpečnosti. Do manželství Evy a Karla přichází krize, Eva se sbližuje s Jardou Francem, Karel se zamiluje do kolegyně své matky Jany, mladé a ambiciozní referentky Kamily Ptáčkové. Když se jejich románek provalí, Eva odjíždí domů na Slovensko.

V této řadě se setkáme s dovolenou v DDR, otevřením obchodního domu Kotva, pochodem do Prčic, nebo Chartou 77.

3. řada

Třetí řada začíná v roce 1977, Karel je na rozcestí mezi dvěma ženami, nakonec se stěhuje ke své milence Kamile, Eva se dává dohromady s Jardou Francem. Společně s ním se stěhuje do vily jeho rodičů, komunistických prominentů. Honzík je tak ve střídavé péči a liší se i názory na jeho výchovu a budoucí směřování. Eva však nakonec zjistí, že život na vysoké noze není nic pro ní, světy Karla a Kamily se také rozcházejí, na harcovnickém táboře v roce 1980 se Karel a Eva sbližují a začínají spolu znovu žít. Honzík nastupuje na střední školu – elektrotechnickou průmyslovku, kde společně s kamarády Rosťou a Kubou prožívají chmelovou brigádu, prodlouženou, nebo svaťák. Eva v roce 1982 s Karlem znovu otěhotní a narodí se jim druhý syn Matěj. V roce 1985 Honzík začíná studovat vysokou školu, opět elektrotechniku na ČVUT, začne být blázen do počítačů, ale také do Lucie. Právě v této době se začne sbližovat a později chodit s Luckou, dcerou Jardy a Veroniky. V roce 1989 společně s ní a strejdou Tondou navštíví demonstraci v rámci tzv. Palachova týdne, kde jsou odvedeni do antonu Veřejné bezpečnosti. Jarda dostane infarkt a Karel který zvažoval vstup do KSČ prozře.

V třetí osmdesátkové sérii se mj. objeví Lampionový průvod, dovolená u Máchova jezera, Akce Zet, burza, céčka, události okolo výbuchu Černobylu, MS světa v hokeji 1985, Spartakiáda, nebo Perestrojka.

Typy tehdejších veksláků a podvodníčků jsou vykresleny skrze postavy Slaňocha (Martin Zounar) a Kohoutka (Jan Budař)

4. řada

Lucka začne snít o kariéře modelky. I přes počáteční neshody s Honzou se přihlásí do soutěže Miss, kde uspěje a tak se její sny pomalu začínají stávat skutečností. Při jedné z demonstrací Tondu zavřou do vězení. Jardu propustí po infarktu z nemocnice a se svojí novou ženou a malinkým synkem začínají bydlet. Po Sametové revoluci jsou postupně propouštěni všichni z Komunistické strany Československa a Karel se stává novým šéfem oddělení. Je rok 1990, Honza se stane členem Občanského fóra a babi se setkává s Václavem Havlem. Lucka se rozhodne jet na měsíc do Itálie pracovat jako modelka, což mezi ní a Honzou vyvolá hádku a Lucka se s ním přestane bavit. Jana a Josef odchází do důchodu. Tondu propouští z vězení a Václav Havel je zvolen prezidentem České a Slovenské Federativní Republiky. Honza začne vztah se spolužačkou Andreou. Lucka se vrací k Honzovi a chce s ním zase chodit. Babi Běta na chalupě umře a nestihne svobodně odvolit, na což čekala 40 let. Během této události se zase spřátelí Karel a Tonda. Honza, který získává titul Inženýr se nakonec s Lucií definitivně rozejde. Jarda založí firmu Triglia, která ovšem po roce přestává dosahovat úspěchu. Karel se se svými kolegy také rozhodne založit firmu. Iveta (spolupracovnice Jany) spolu s manželem Radkem odchází do důchodu a Iveta zakládá cestovní kancelář Iveta Tour, ve které začne pracovat i Jana. Jarda se se svojí ženou, malým synem a novorozencem přestěhuje do vilky, kde potká bývalého kamaráda se kterým začne spolupracovat a úplně přemění Trigliu. Také se seznámí se svojí sekretářkou se kterou si začne románek. Mezitím, už v roce 1992, se pomalu začíná mluvit o rozdělení České a Slovenské Federativní republiky a jsou zveřejněny seznamy všech členů StB, mezi kterými je i Karlův kolega Jiří Krbec. Karel se s Václavem Horou (druhý Karlův kolega) vydávají na jeho chalupu, kde by aktuálně měl být a chtějí si s ním o tom promluvit, ale místo toho ho najdou oběšeného ve stodole. Jarda se rozejde s Martinkou, se kterou měl dvě děti a začne bydlet se svou sekretářkou Naďou. Honzova holka Andrea se odstěhuje do zahraničí, takže se s ní rozejde. V roce 1994 Lucka Dvořákova zatím otěhotní s Karlovým mladým kolegou, ale kvůli jeho povaze se s ním hned rozejde. Majda nastupuje jako zdravotní sestra do nemocnice, kde si začne vztah s doktorem. Eva si otevře Butik a Honza se začne znovu sbližovat s Luckou. V roce 1996 Jardova tátu srazí kamión a umře.

Obsazení

Související informace naleznete také v článku Seznam účinkujících v seriálu Vyprávěj.

Kvůli skokům v plynutí děje byl věk postav zobrazen pomocí výměny herců.

Tento seriál také pomohl mnoha hercům a herečkám ke zviditelnění, jako např. Elišce Zbrankové (Lucka Francová), Ondřeji Veselému (Jarda Franc), Milanu Peroutkovi nebo Andree Novákové (malá Zuzana Dvořáková).

Hlavní postavy

• Svatopluk Skopal jako Josef Dvořák
• Veronika Freimanová jako Jana Dvořáková
• Andrea Kerestešová jako Eva Dvořáková
• Roman Vojtek jako Karel Dvořák
• Nina Divíšková jako Běta Dvořáková (1.–4. řada)
• Ondřej Veselý jako Jarda Franc
• Jaromír Nosek jako Tonda Sova
• Alžběta Stanková jako Veronika Malá / Francová
• Hana Vagnerová jako Zuzana Dvořáková (2.–5. řada)
• Zdeněk Piškula / Jiří Novák / Braňo Holiček / Matěj Hádek jako Honza Dvořák (3.–5. řada)
• Martin Kraus jako Vašík Hora (4.–5. řada)
• Lucie Šteflová jako Majda Sovová (4.–5. řada)
• Eliška Křenková / Lucie Štěpánková jako Lucka Francová (4./5. řada)
• Jana Bernášková jako Iveta Hájková (2. - 5. řada)
• Veronika Žilková jako Věra Nedbalová / Karpíšková (1.–5. řada)
• Jiří Štěpnička jako Radek Krása – ředitel v SPÚ Pardubice (1. - 5. řada)

Další postavy

Rodina Dvořákova – příbuzní

• David Prachař jako Radim Dvořák – nejmladší syn babi Běty
• Mahulena Bočanová jako Milada Dvořáková – manželka Radima
• Pavel Trávníček jako Mikuláš Dvořák – nejstarší syn babi Běty
• Johana Munzarová jako Hilda Dvořáková – manželka Mikuláše
• Oldřich Hajlich jako Roman Dvořák – syn Radima a Milady (1.–2. řada, Osudy – 2.díl)
• Lenka Zahradnická jako Renáta Dvořáková – dcera Radima a Milady (2. řada)
• Lenka Ouhrabková jako Jůlie Dvořáková – Mikulášova dcera (4.–5. řada)
• Dana Syslová jako Marie Sovová – matka Tondy Sovy (2.–5. řada)
• Oldřich Vlach jako Antonín Sova st. – otec Tondy Sovy (Osudy)
• Marián Labuda jako Janko Martinák – otec Evy Dvořákové (1.řada)
• Marta Sladečková jako Mária Martináková – matka Evy Dvořákové
• Zuzana Čapková jako Jája Martináková – starší sestra Evy Dvořákové
• Milena Minichová jako Katarína Martináková – mladší sestra Evy Dvořákové
• Josef Polášek jako Hynek Kupsa – kolega Josefa Dvořáka z ČST, později manžel Kataríny Martinákové
• Ladislav Hampl jako Marek Oplatka – kamarád Karla Dvořáka z vojny, později manžel Jany Martinákové

Rodina Francova – příbuzní

• Zlata Adamovská jako Marie "Scarlett" Francová – matka Jardy France (3.–5. řada)
• Zdeněk Žák jako Jaroslav Franc st. – otec Jardy France
• Marie Durnová jako Jiřinka – služebná u Franců, sestřenice Scarlett (3.–4. řada)
• Olga Lounová jako sekretářka Martinka Povolná / Francová – druhá žena Jardy France
• Jana Boušková jako paní Povolná – matka Martinky (2.–5. řada)
• Zdeněk Maryška jako Albert Povolný – otec Martinky (2.–5. řada)
• Tereza Drábková jako Pepina Horová – dcera Lucky Francové (5. řada)

Ostatní

• Radoslav Brzobohatý jako František Kopecký – přítel babi Běty (1.–4. řada)
• Martin Zounar jako Oto "Slaňoch" Slaný – přítel Renáty Dvořákové, později Veroniky Francové (2.–5. řada)
• Jan Budař jako Milan Kohoutek – dovolenkář z NDR, vekslák, ve třetí řadě přítel Ivety Hájkové a kolega Slaňocha (2. řada – 2.díl, 3.řada, 5.řada – 9.díl)
• Sandra Pogodová jako Markéta Kohoutková – manželka Milana Kohoutka (2.řada, 2.díl), (3.řada)
• Zuzana Kajnarová jako Kamila Ptáčková – kolegyně Jany Dvořákové z SPÚ, později milenka Karla Dvořáka (1.–3. řada, 5. řada – 18.díl)
• Tomáš Töpfer jako Václav Hora – kolega a kamarád Karla Dvořáka z Metroprojektu, otec Vašíka Hory
• Eva Režnarová jako Jiřina Horová – manželka Václava Hory
• Martin Sitta jako Jiří Krbec – kolega a kamarád Karla Dvořáka z Metroprojektu
• Eduard Jenický jako Fanouš – referent v Metroprojektu
• Marcel Vašinka jako Filla – ředitel Metroprojektu
• Bronislav Kotiš jako Peter Malina – spoluzakladatel Karlovy firmy (5. řada)
• Vanda Konečná jako Marie Tichá – kolegyně Karla Dvořáka z firmy (5. řada)
• Jakub Prachař jako Kuba – spolužák Karla Dvořáka z VŠ (1.–2. řada)
• Ibrahim Maiga jako Abdul – spolužák Karla Dvořáka z VŠ (1. řada, 3. řada – 23.díl)
• Antonie Talacková jako Radka – spolužačka Evy a Karla z VŠ (1. řada, 3. řada – 23.díl)
• David Šír jako Petr Lukšan – spolužák Karla Dvořáka z VŠ (1.–4. řada)
• Jiří Bábek jako Kafka, profesor Evy a Karla z VŠ (1.řada)
• Robert Nebřenský jako poručík Malina (1.řada)
• Jaroslav Satoranský jako rektor VŠ (1.řada, 2. řada – 1.díl)
• Tomáš Matonoha jako provozní studentského klubu (1.řada)
• Jan Jackuliak jako soudruh Lubo Karpíšek – mistr v depu Pardubice, později manžel Věry Nedbalové
• Jiří Wohanka jako ředitel depa (1.řada)
• Jan Šťastný jako Mirek Kozel – kamarád Josefa Dvořáka, spolupracovník v depu (1.–2. řada, 4.–5. řada)
• David Kraus jako Alexandr Zapletal – kolega Josefa Dvořáka z ČST (1.–4. řada)
• Tatiana Evonuk jako Irina – manželka Alexe Zapletala (2.–3. řada)
• Igor Bareš jako vedoucí technik ČST, otec Alexe Zapletala (1.–3. řada)
• Nela Boudová jako Jaroslava "Jaruna" Plachá – bufetářka v ČST, na čas přítelkyně Josefa Dvořáka (1.–4. řada, 5.řada – 13.díl)
• Jana Šulcová jako paní Pastorová – vedoucí antikvariátu (2.–5. řada)
• Marie Doležalová jako Milena Jeníková – od SŠ nejlepší kamarádka Zuzky Dvořákové
• Karel Dobrý jako Matěj Stránský – kamarád Tondy Sovy (2.–3. řada, Osudy – 1.díl)
• Pavel Zedníček jako Vlastimil Jeník – ředitel ZŠ, otec Mileny (3. řada, 4. řada – 10.díl)
• Marek Taclík jako Zdeněk – přítel Mileny (Osudy, 4.řada – 10.díl)
• Ivana Wojtylová jako Libuška – učitelka na ZŠ, přítelkyně V. Jeníka (3.–5. řada)
• Milan Němec jako STBák Kabelka
• Radim Kalvoda jako Olda Kulhánek – vedoucí nakladatelství (5. řada)
• Dagmar Křížová jako Iva – kamarádka Majdy Sovové ze SŠ (4.–5. řada)
• Kateřina Bláhová jako Jarmila / Marie Krucká – spolužačka Majdy Sovové ze SŠ, později kolegyně v nemocnici (4.–5. řada)
• Johan Mádr jako David – spolužák Majdy Sovové ze SŠ (4. řada)
• Jakub Slach jako doktor Kubíček – přítel Majdy Sovové (5. řada)
• Petr Pěknic jako Dan Kolář – přítel Majdy Sovové (5. řada)
• Jiří Ployhar ml. jako Ivan Tomáš – vedoucí Potravinoprojektu
• Veronika Arichteva jako Klaudie Moudrusová – kamarádka Lucky Francové z VŠ (4.–5. řada)
• Antonín Procházka jako chalupář Ivan Brož, soused Dvořákových z Kytlice
• Marcela Peňázová jako Milada Brožová – manželka Ivana Brože (1. řada)
• Kristýna Bernardová jako Alenka Brožová – dětská láska Honzíka Dvořáka (1.řada)
• Marián Miezga jako Jura Bánčik – první láska Evy Dvořákové (1.–3. řada)
• Robin Pařík jako Kuba Novotný – kamarád Honzy Dvořáka ze SŠ (3. řada)
• Robert Jašków jako Miloš Kolouch – správce horské chaty, kolega Ivety Hájkové v cestovce (Osudy, 5. řada)
• Marika Šoposká jako Lenka – nevlastní sestra Ivety Hájkové (5. řada)
• Ivana Stejskalová jako Tereza Douchová – kolegyně Jany Dvořákové z SPÚ Pardubice, později pracovnice Ivetiny cestovky (4.–5. řada)
• Michaela Mauerová jako Dominika – přítelkyně Vašíka Hory (5. řada)
• Tomáš Měcháček jako Patrik Dlask – kamarád Jardy France (5. řada)
• Petr Štěpán jako Felix – kamarád Jardy France (3.–5. řada)
• Denisa Nesvačilová jako Eliška – přítelkyně Honzy Dvořáka, brigádnice v cestovce (5. řada)
• Kristýna Hrušínská jako Andrea – přítelkyně Honzy Dvořáka (4. řada)
• Petr Vojnar jako Miky – přítel Lucky Francové (5. řada)
• Nikol Štíbrová jako Naďa – milenka Jardy France (5. řada)
• Natalya Astashina jako Naďa Krásová – manželka Radka Krásy (1. řada)
• Vladimír Čech jako třídní učitel Zuzky Dvořákové (2.řada), školní inspektor (4.řada, 10.díl)
• Jan Hraběta jako chalupář Slavíček, oddávající úředník na svatbě Tondy a Zuzky (1.–2. řada)
• Ivan Vyskočil jako chalupář – doktor
• Karel Beseda jako chalupář, příslušník SNB Bezděk , P
• Václav Kopta jako Béda, kamarád Josefa Dvořáka (2.–4. řada)
• Vlasta Žehrová jako soudružka ředitelka Slepičková (1.řada)

V epizodních rolích se objevili herci jako – Ladislav Trojan, Bronislav Poloczek, Norbert Lichý, Jana Altmannová, Tatiana Vilhelmová, Jiří Menzel, Ester Kočičková, Vladimír Brabec, Alexander Hemala, Petr Oliva a další

Kompletní rozdělení přeobsazovaných rolí

• Honza Dvořák

Štěpán Tesáček, Jakub Pozler, Oliver Sieber – 1. řada

Marián Mikš – 2. řada

Zdeněk Piškula, Jiří Novák – 3. řada

Braňo Holíček – 3.–5. řada

Matěj Hádek – 5. řada

• Lucie Francová

Dominika Viktorová – 2. řada

Adéla Kunzová, Eliška Zbranková – 3. řada

Eliška Křenková – 4.–5. řada

Lucie Štěpánková – 5. řada

• Rosťa Janoušek

Jakub Stádník, Richard Zevel – 3. řada

David Gránský – 3.–4. řada

Jakub Hubert, Robin Sobek – 5. řada

• Matěj Dvořák

Jakub Sehnalík – 3. řada

Filip Antonio – 4.–5. řada

Štěpán Krtička, Štěpán Benoni – 5.řada

• Zuzka Sovová

Andrea Nováková – 1. řada

Hana Vagnerová – 1.–5. řada

• Majda Sovová

Kateřina Císařovská, Anastázie Chocholatá – 3. řada

Lucie Šteflová – 4.–5. řada

• Václav Hora jr.

Jáchym Kovář – Osudy

Martin Kraus – 4.–5. řada

• Vojta (kamarád Honzy Dvořáka z VŠ)

Jordan Haj – 3.–4. řada

Tomáš Novotný – 5. řada

• Zdeněk (kamarád Honzy Dvořáka z VŠ)

Michal Necpál – 3.–4. řada

Pavol Smolárik – 5. řada

• Vikoušek (syn Renáty Dvořákové)

František Smirous

Matěj Švehla – 4. řada

Zajímavosti

V seriálu bývají vkomponovány dobové ukázky z československých filmových týdeníků a televizních pořadů. Současný hlasatel Českého rozhlasu Pavel Kudrna v této souvislosti připomenul, že v seriálu se objevila mj. zhruba čtyřsekundová ukázka z pořadu Písničky z obrazovky, který tehdy moderoval, a za tuto archivní ukázku dostal dodatečný honorář 52 Kč, což ho zařadilo (v přepočtu na natáčecí den) mezi nejlépe placené televizní herce.

Přehled dílů

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Vyprávěj.

V letech 2009 až 2013 bylo odvysíláno 5 řad seriálu o 106 dílech, mapujících období do roku 1964 do 2005, a série Osudy, jejíž devět dílů se zaměřuje na vedlejší postavy. Seriál byl zakončen pátou řadou v roce 2013. Již od začátku měl seriál naplánováno natočit přes sto dílů.

Při reprízách seriálu byly jednotlivé díly bonusové série Osudy vysílány průběžně během druhé a třetí řady podle toho, v jakém roce se díly odehrávají, a celá série Osudy tak nebyla vysílána po skončení třetí řady jako při premiérovém uvedení.

Řada	Díly	Premiéra na ČT1
		První díl	Poslední díl
1	26	31. srpna 2009	22. února 2010
2	16	3. září 2010	17. prosince 2010
3	26	9. září 2011	23. března 2012
Osudy	9	30. března 2012	25. května 2012
4	16	7. září 2012	11. ledna 2013
5	22	18. ledna 2013	14. června 2013

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Vyprávěj na stránkách České televize
• Vyprávěj na SerialZone.cz
• Vyprávěj na Kinoboxu.cz

TýTý v kategorii seriál roku
2008 Ordinace v růžové zahradě	2009-2013 Vyprávěj	2014 První republika

Portály: Televize