Vincy Schwarz

český editor a překladatel (1902-1942)

Vinzenz „Vincy“ Schwarz (5. září 1902 Šternberk30. června 1942 Praha[1][2]) byl český redaktor a překladatel německé národnosti, popravený za antifašistickou činnost.

Vincy Schwarz
Narození5. září 1902
Šternberk
Úmrtí30. června 1942 (ve věku 39 let)
Praha
Příčina úmrtípoprava
Povolánípublicista a překladatel
Nábož. vyznáníČeskobratrská církev evangelická
ChoťZdeňka Flégrová (narozena 18. 12. 1905, sezdáni 2. 4. 1933, popravena se svým mužem 30. 6. 1942)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pocházel z rodiny šternberského drogisty, který se hlásil k německému nacionalismu.[3] Absolvoval obchodní akademii v Olomouci a pracoval v rodinném obchodě, od roku 1925 žil v Praze. Založil literární agenturu Centrum a stal se propagátorem české kultury.

Překládal do němčiny knihy Karla Čapka (Dášeňka čili Život štěněte, Anglické listy) nebo Emila Vachka (Bidýlko). Sestavil antologie Básníkův rok 1935-1936. 33 básníků píše na okraj dne, Věčné Čechy. Obrazy a vidiny z českých dějin v německé poezii a Čechy – tato krásná země.[4] K jeho přátelům patřili František Bidlo, Vladislav Vančura, Pavel Eisner, Jaroslav Seifert nebo Otto Pick.

Po okupaci odmítl přijmout říšskoněmecké občanství a v roce 1940 vstoupil do Církve československé husitské. Za druhé světové války se pohyboval v levicových kruzích a stál u zrodu odbojové skupiny Předvoj.[5] Za šíření protinacistického článku ze švýcarských novin Neue Zürcher Zeitung byl v březnu 1942 se svojí manželkou Zdenou Flégrovou zatčen a v období heydrichiády byli oba uvězněni v pankrácké věznici a 30. června 1942 popraveni na Kobyliské střelnici.[6]

Připomínky editovat

Pamětní desky na střelnici v pražských Kobylisích, seznam popravených 30. června 1942, VINCENC SCHWARZ 39

Odkazy editovat

Reference editovat

  1. Archiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých Českobratrské církve evangelické na Smíchově, sign. ESM Z1, s. 83
  2. DOKUMENTATION, Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische. Schwarz, Vinzenz (Vincy). ISBN 978-3-7001-3213-4 [online]. 2003 [cit. 2020-09-13]. Dostupné online. (německy) 
  3. P.E.N, Czech. 188 dnů zbývá do 95. narozenin Československého PEN klubu. penklubcz [online]. 2019-08-12 [cit. 2020-09-13]. Dostupné online. (anglicky) [nedostupný zdroj]
  4. Limam - Vincy Schwarz. Limam [online]. [cit. 2020-09-13]. Dostupné online. (německy) 
  5. A2larm [online]. [cit. 2020-09-13]. Dostupné online. 
  6. OSOBNOST: Jak Vincy Schwarz ze Sudet učil Čechy vlastenectví. iDNES.cz [online]. 2012-06-30 [cit. 2020-09-13]. Dostupné online. 

Literatura editovat

  • VÁCLAVEK, Ludvík. Německý antifašista a český literát Vincy Schwarz. Šumperk: Vlastivědný ústav, 1966; 40 stran + 6 stran obrazových příloh; Knihovnička Severní Moravy; svazek 3. Dostupné online

Externí odkazy editovat