Bertold III. z Andechsu – Další jazyky