Seznam měn středoasijských republik

seznam na projektech Wikimedia

Toto je seznam názvů měn středoasijských postsovětských republik:

Stát Měnová jednotka
(v úředním jazyce)
Nižší měnová jednotka
KazachstánKazachstán Kazachstán tenge (теңге) tiyn (тиын)
KyrgyzstánKyrgyzstán Kyrgyzstán som (сoм) tyjyn (тыйын)
TádžikistánTádžikistán Tádžikistán somoni (сомонӣ) diram (дирам)
TurkmenistánTurkmenistán Turkmenistán manat (manat) tenge (teňňe)
UzbekistánUzbekistán Uzbekistán sum (so’m/сўм) tijin (tiyin/тийин)

Původ názvůEditovat

 
»Jeden rubl« v 15 jazycích na reversu sovětské bankovky z roku 1961

Většina názvů měn pochází z doby turkického rozmachu a Zlaté hordy. Po ovládnutí zemí Ruskem tyto pojmy byly přiřazeny rublu jako jeho překlad.

Sum, somEditovat

Sum, případně som, se nazývala měnová jednotka Zlaté hordy a jejích nástupnických států. Po vzniku SSSR se takto oficiálně překládalo slovo rubl do uzbečtiny, kazaštiny, kyrgyzštiny, tádžičtiny, tatarštiny a dalších turkických jazyků užívaných na území Sovětského svazu.

SomoniEditovat

Přes podobnost s názvy som a sum je tádžická měna somoni pojmenována po národním hrdinovi Ismáílu Sámáním.

ManatEditovat

Za sovětské éry oficiální překlad slova rubl do turkmenštiny a azerštiny. Slovo přejato z ruského (respektive původně latinského) výrazu moneta (монета)mince.

TengeEditovat

Odvozeno od slova denge, jak se jmenovalo středověké turkické platidlo užívané ve Střední Asii, ze kterého mimo jiné vznikl i ruský výraz pro peníze děňgi (деньги). Kazachstánské vedení po rozpadu SSSR uvažovalo, že svoji novou měnu nazve som, ale několik měsíců před jejím zavedením takto pojmenoval svoji novou měnu Kyrgyzstán. Kazachstán se proto uchýlil k historickému tenge.