Meze růstu (kniha)

Meze růstu je přeložený název knižně vydané publikace, a sice první zprávy Římského klubu, která vyšla v roce 1972 pod názvem The limits to growth: a report for the club of Rome's project on the predicament of mankind.[1]

Meze růstu
Autor Donella Meadowsová, Dennis Meadows a Jørgen Randers
Původní název The Limits to Growth
Jazyk angličtina
Žánry literatura faktu, ekonomie, příroda a obchodní podnik
Datum vydání 1972
Předchozí a následující díl
The First Global Revolution
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Publikovaná studie prezentovala výsledky počítačové simulace exponenciálního ekonomického a populačního růstu s limitovanými zdroji.[2] Studii financovala Nadace Volkswagenu.[3] Římský klub poprvé představil závěry studie na mezinárodních setkáních v Moskvě a Rio de Janeiro v létě 1971.[4] Autoři – Donella Meadowsová, Dennis Meadows, Jørgen Randers a William W. Behrens III – reprezentovali tým 17 výzkumných pracovníků.

Studie vznikla jako jeden z podkladů ke Konferenci OSN o životním prostředí člověka, která se konala ve Stockholmu v červnu 1972 a představovala zlomovou událost pro globální ochranu životního prostředí. Studie analyzovala vývoj světového hospodářství od roku 1900 do roku 1970 a konstatovala, že hospodářský růst má exponenciální charakter (s mírou růstu okolo 5 % ročně) a že zároveň roste několik dalších významných parametrů včetně znečištění prostředí a čerpání přírodních zdrojů.[5]

Od vydání publikace The limits to growth (Meze růstu) bylo prodáno asi 30 milionů výtisků v 30 různých jazycích.[6] Publikace je stále předmětem diskusí a podnítila vznik několika dalších publikací.

V roce 1992 vyšla publikace Beyond the limits: confronting global collapse, envisioning a sustainable future, kterou v češtině vydalo Argo v roce 1995 pod názvem Překročení mezí: konfrontace globálního kolapsu s představou trvale udržitelné budoucnosti.[7][8]

Dne 1. června 2004 byla vydána aktualizace publikace The limits to growth (Meze růstu) po 30 letech – Limits to growth: the 30-year update.[9]

Český překladEditovat

Na překladu do češtiny spolupracovali v 70. letech 20. století Bedřich Moldan a Josef Vavroušek, přičemž přeložený text byl šířen samizdatově, a to především v rámci Ekologické sekce biologické společnosti ČSAV; na šíření překladu se podílel také Miloš Zeman.[5] Jak uvádí Jiřina ŠiklováMiloš Zeman byl kdysi brilantní prognostik, překládal a sám osobně rozmnožoval knihu Donelly Meadowsové Meze růstu a texty tehdejšího Římského klubu v době, kdy skoro nikdo ani netušil, co je ekologie.“[10] V češtině publikace nebyla vydána ani po roce 1989.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. The Limits to growth; a report for the Club of Rome's project on the predicament of mankind. New York: Universe Books 205 s. Dostupné online. ISBN 0876631650. OCLC 307838 
  2. Boom and doom: Revisiting prophecies of collapse. New Scientist. Dostupné online [cit. 2018-01-15]. (anglicky) 
  3. Symposium: Already Beyond? - 40 Years Limits to Growth: VolkswagenStiftung. VolkswagenStiftung [online]. [cit. 2018-01-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-12-01. (německy) 
  4. Models of doom: a critique of The limits to growth. New York: [s.n.] 244 s. ISBN 0876631847. OCLC 674851 
  5. a b MOLDAN, Bedřich. Meze růstu po 40 letech. Sedmá generace [online]. [cit. 2018-01-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-01-16. 
  6. The History of The Limits to Growth – The Solutions Journal. The Solutions Journal. Dostupné online [cit. 2018-01-15]. (anglicky) 
  7. CÍLEK, Václav. Donella H. Meadowsová, Dennis L. Meadows a Jorgen Randers: Překročení mezí. Vesmír [online]. 1996, roč. 75, č. 5, s. 283. 5. 5. 1996 [cit. 4. 12. 2019]. Dostupné z: https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/1996/cislo-5/donella-h-meadowsova-dennis-l-meadows-jorgen-randers-prekroceni-mezi.html
  8. (im). Varující zpráva o naději. Hospodářské noviny [online]. 12. 1. 1996 00:00 [cit. 4. 12. 2019]. Dostupné z: https://archiv.ihned.cz/c1-898558-varujici-zprava-o-nadeji
  9. MEADOWS, Donella H. The limits to growth: the 30-year update. White River Junction: Chelsea Green Publishing Company xxii, 338 s. ISBN 1931498512. OCLC 54035081 
  10. ŠIKLOVÁ, Jiřina. ... ale zbytečně nadává na zrcadlo, když má sám křivá ústa. MF Dnes. 14. 3. 2013. Dostupné také z: https://www.pressreader.com/search?query=Zbyte%C4%8Dn%C4%9B%20nad%C3%A1v%C3%A1%20na%20zrcadlo&languages=en&groupBy=Language&hideSimilar=0&type=1&state=1

LiteraturaEditovat

  • MEADOWS, Donella H. et al. The limits to growth: a report for the club of Rome's project on the predicament of mankind. 3rd print. New York: Universe books, 1972. 207 s.
  • MEADOWS, Donella H. et al. The limits to growth: a report for the club of Rome's project on the predicament of mankind. 8th print. New York: Universe books, 1972. 205 s. ISBN 0-87663-165-0.
  • MEADOWS, Donella H. et al. I limiti dello sviluppo rapporto del system dynamics group Massachusetts institute of technology (MIT) per il progetto del Club di Roma sui dilemmi dell'umanitá. 4. ed. Milano: Arnoldo Mondadori, 1972. 159 s. Biblioteca della EST [Mondadori, edice].
  • MEADOWS, Donella H. et al. Granice wzrostu. Wyd. 1. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, 1973. 212 s.
  • MEADOWS, Donella H. et al. The limits to growth: a report for the club of Rome's project on the predicament of mankind. 5th print. London: A Potomac Associates Book, 1979. 205 s. ISBN 0-330-24169-9.
  • MEADOWS, Dennis L. et al. Die Grenzen des Wachstums: Bericht des Club of Rome zur Lage der Menschheit. 16. Aufl. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1994. 183 s. ISBN 3-421-02633-5.
  • MEADOWS, Donella H., MEADOWS, Dennis L. a RANDERS, Jørgen. The limits to growth: the 30-year update. White River Junction: Chelsea Green Publishing Company, ©2004. xxii, 338 s. ISBN 1-931498-51-2.
  • MEADOWS, Donella H., MEADOWS, Dennis L. a RANDERS, Jørgen. The limits to growth: the 30-year update. London: Earthscan, 2005. xxii, 338 s. ISBN 1-84407-144-8.
  • MEADOWS, Donella H., RANDERS, Jørgen a MEADOWS, Dennis L. Grenzen des Wachstums - das 30-Jahre-Update: Signal zum Kurswechsel. Stuttgart: Hirzel, ©2006. xxvii, 323 s. ISBN 3-7776-1384-3.

V češtiněEditovat

  • MEADOWS, Donella H. et al. Meze růstu: interní materiál zpracovaný pro potřebu státního úkolu ekonomického výzkumu. [B. m.]: Institut československého komitétu pro vědecké řízení, 1973. 169 s.
  • MEADOWSOVÁ, Donella H. et al. Meze růstu: zpráva pro projekt řešení tíživé situace lidstva zadaný Římským klubem. [Česká republika]: [Institut československého komitétu pro vědecké řízení], [1973]. 169 s.
  • MEADOWS, Donella H., RANDERS, Jørgen a MEADOWS, Dennis L. Překročení mezí: konfrontace globálního kolapsu s představou trvale udržitelné budoucnosti. Překlad Pavla Polechová a Ladislav Zvolánek. 1. vyd. Praha: Argo, 1995. 319 s. ISBN 80-85794-83-7.

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat