Medvídek (Simpsonovi)

díl seriálu Simpsonovi

Medvídek (v anglickém originále Rosebud) je 4. díl 5. řady (celkem 85.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval Wes Archer. V USA měl premiéru dne 21. října 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 21. dubna 1995 na České televizi.[1]

Medvídek
Logo Simpsonovi.svg
85. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevRosebud
Číslořada 5
díl 4
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra21. října 1993
Česká TVČeská televize
Česká premiéra21. dubna 1995
Tvorba
ScénářJohn Swartzwelder
RežieWes Archer
Prod. kód1F01
Obsah
Tabule„Už nikdy se nebudu vytahovat, že jsem ze Springfieldu.“
Gaučový gagSimpsonovi přiběhnou ke gauči, na němž sedí jejich dvojníci.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Homer jde studovat
Následující →
Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy
Seznam dílů 5. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Pan Burns ve spánku vykřikuje jméno Bobo. Zdá se mu o dávné minulosti, kdy si jako malý chlapec hraje s medvídkem, kterého nakonec zahazuje do sněhu, a nastupuje do limuzíny, aby si zajistil lepší budoucnost. Teď se mu stýská po dávné hračce. Při oslavě jeho narozenin je mezi promítanými diapozitivy i obrázek chlapce s medvídkem, což panu Burnsovi opět připomene oblíbenou hračku. Na oslavu je jako komik najatý i Homer, který si své vystoupení připraví až příliš sarkasticky, čímž naštve pana Burnse, který tak oslavu ukončí a hosty vyžene ven. Smithers ze situace pochopí, že jeho pán chce zpět svého medvídka Bobo, a snaží se mu jej nahradit. Bez úspěchu.

Medvídek se po strastiplné cestě trvající přes půl století objeví v balíku s ledem v Kwik-E-Martu, kde jej nalezne Bart a odnese jej domů. Medvídek se stane nejoblíbenější hračkou malé Maggie. Homer po delší době pochopí, že nová hračka je medvídek pana Burnse, a ve snaze vydělat jej k němu odnese. Ten mu slibuje vysokou odměnu. Na Homera však zapůsobí malá Maggie a obchod nakonec přeruší. Marge je na Homera hrdá, že se nenechal uplatit a zlomit. Burns se snaží všemi možnými prostředky medvídka zmocnit. To nakonec skončí tím, že Homerovi začne znepříjemňovat život horší prací a zásahy do vysílání televize. Tím trpí celé město. Obyvatelé vtrhnout k Simpsonovým a medvídka Maggie ukradnou, ale podlehnou stejným citům jako Homer a medvídka jí opět vrátí. Pan Burns jako zlomený muž „klečí“ a „prosí“ o medvídka. Homer řekne, že medvídek patří Maggie a že se má domluvit s ní. Maggie se nakonec nad Burnsem slituje a medvídka mu přenechá. Rodina tak přijde o tučnou odměnu pana Burnse. Pan Burns slíbí medvídkovi, že už jej nikdy neopustí.

ProdukceEditovat

Díl napsal John Swartzwelder a byl první epizodou, kterou produkoval a řídil David Mirkin. Mirkinovi se práce na epizodě natolik zalíbila, že strávil „ohromné množství času na postprodukci“ experimentováním s různými prvky epizody.[2] Původně obsahoval příběh Boba několik mnohem temnějších scén, včetně toho, kde byl medvěd zapleten do atentátu na Johna F. Kennedyho. Scény byly vystřiženy, protože scenáristé měli pocit, že to není vkusné.[2] Závěr dílu byl původně delší, ale dvě části byly vystřiženy. V první byl Washington, D.C. zničen invazními kanadskými vojsky, která našla Boba, ve druhé byla celá planeta obsazena obřími sekvojemi a skvrnitými sovami.[3]

David Silverman popisuje tuto epizodu jako „jednu z těch náročnějších“ na režii.[3] Hostující hvězdy The Ramones byli „gigantickými obsedantními fanoušky Simpsonových“ a jejich postavy navrhl Wes Archer.[4] Marky Ramone později označil jejich vystoupení za „vrchol kariéry“.[5]

Kulturní odkazyEditovat

Epizoda je z velké části parodií na film Orsona Wellese Občan Kane z roku 1941. Anglický název je odkazem na slovo Charlese Fostera Kanea „Rosebud“ pronesené při jeho umírání; plyšový medvídek Bobo je v této epizodě náhradou za Rosebuda, a to až do té míry, že ho Burns odhodí do sněhu, když mu nabídne nový život plný bohatství a moci.[6] Scéna, kdy upustí sněhovou kouli a přitom šeptá jméno své ztracené hračky, také paroduje scénu Kaneovy smrti na začátku filmu.[7] Stráže před panstvím pana Burnse skandují a pochodují podobně jako stráže Zlé čarodějnice ze Západu z filmu Čaroděj ze země Oz z roku 1939.[7] Poslední scéna, kdy robotické tělo pana Burnse utíká s Bobem, je odkazem na film Planeta opic, v němž jsou stáda lidí zotročena humanoidními opicemi.[6] Pokus Burnse a Smitherse ukrást Boba Simpsonovým odráží film Mission: Impossible a sitcom The Honeymooners.[6] Pan Burns i Homer odkazují na zrušení televizního seriálu The Misadventures of Sheriff Lobo.[7] Bratr pana Burnse je odhalen jako komik George Burns[6] a jak Charles Lindbergh, tak Adolf Hitler kdysi vlastnili Boba.[7]

PřijetíEditovat

KritikaEditovat

V roce 2003 umístil časopis Entertainment Weekly díl na druhé místo v žebříčku 25 nejlepších epizod Simpsonových a napsal, že „navzdory tomu, že je to jedna z nejokázaleji přeplněných epizod Simpsonových, má Medvídek spoustu srdce“.[8] Server IGN zařadil vystoupení skupiny The Ramones na patnácté místo nejlepších hostujících vystoupení v historii seriálu.[9]

V roce 2007 díl časopis Vanity Fair označil za nejlepší epizodu seriálu, když jej označil za „dokonalý. Nářky pana Burnse nad medvědem Bobem z dětství vedou k seriálové parodii na film Občan Kane. Epizoda, která je zároveň satirou i poctou, dokáže pana Burnse polidštit a zároveň se hluboce ponořit do Homerovy lásky k jeho často zapomenuté druhé dceři Maggie.“[10]

V roce 2019 časopis Time zařadil díl na desáté místo v seznamu 10 nejlepších epizod Simpsonových vybraných odborníky na Simpsonovy.[11]

Autor Chris Turner ve své knize Planet Simpson zařadil Medvídka mezi svých pět nejoblíbenějších epizod Simpsonových a označil díl za „geniální“. Dodal, že The Ramones předvedli „možná nejlepší hudební vystoupení hostů vůbec“.[12]

Odkaz na Občana Kanea v této epizodě označil Nathan Ditum z Total Filmu za 14. nejlepší filmový odkaz v historii seriálu.[13]

Když se Simpsonovi začali v roce 2019 streamovat na Disney+, bývalý scenárista a výkonný producent Simpsonových Bill Oakley označil tuto epizodu za jeden z nejlepších klasických simpsonovských dílů, které lze na této službě sledovat.[14]

David Silverman a Matt Groening popisují pasáž, v níž Homer sní 64 plátků amerického sýra, jako „jednu z nejzábavnějších částí, jaké kdy byly vytvořeny“.[3][15]

SledovanostEditovat

V původním americkém vysílání se díl umístil na 33. místě ve sledovanosti v týdnu od 18. do 24. října 1993, dle Nielsenu získal rating 11,9. Epizoda byla v tom týdnu druhým nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox po seriálu Ženatý se závazky.[16]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rosebud (The Simpsons) na anglické Wikipedii.

  1. Simpsonovi – Medvídek, 5×4 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-11-23]. Dostupné online. 
  2. a b Mirkin, David. (2004). DVD Commentary for "Rosebud", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  3. a b c Silverman, David. (2004). DVD Commentary for "Rosebud", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  4. Archer, Wes. (2004). DVD Commentary for "Rosebud", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  5. Smallwood, Sue (12. listopadu 1993). "They've done it their way \ Can't accuse the ramones of being slaves to fashion". The Virginian-Pilot.
  6. a b c d BBC - Cult - The Simpsons: Season Five Episode Guide - Rosebud. web.archive.org [online]. 2004-08-11 [cit. 2022-03-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-08-11. 
  7. a b c d GROENING, Matt; COFFMANOVÁ, Antonia; RICHMOND, Ray. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. 1. vyd. New York: HarperPerennial, 1997. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 S. 120. 
  8. The Family Dynamic | EW.com. web.archive.org [online]. 2014-10-18 [cit. 2022-03-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-10-18. 
  9. GOLDMAN, Eric; IVERSON, Dan; ZOROMSKI, Brian. Top 25 Simpsons Guest Appearances. IGN [online]. 2010-01-04 [cit. 2022-03-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. NAST, Condé. The Simpsons: Springfield's Best. Vanity Fair [online]. 2007-07-05 [cit. 2022-03-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. 10 of the Most Memorable 'Simpsons' Episodes of All Time, According to Experts. Time [online]. [cit. 2022-03-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. TURNER, Chris. Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. 1. vyd. Toronto: Random House Canada, 2004. Dostupné online. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 S. 70. 
  13. DITUM, Nathan. The 50 Greatest Simpsons Movie References. gamesradar [online]. 2009-06-06 [cit. 2022-03-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. The Best Classic Simpsons Episodes on Disney+. Digital Trends [online]. 2019-11-12 [cit. 2022-03-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. Groening, Matt. (2004). DVD Commentary for "Rosebud", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  16. "Blue Jays boost CBS to first-place finish". St. Paul Pioneer Press. 28. října 1993.

Externí odkazyEditovat