Burnsův dědic

díl seriálu Simpsonovi

Burnsův dědic (v anglickém originále Burns' Heir) je 18. díl 5. řady (celkem 99.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jace Richdale a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne 14. dubna 1994 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 3. prosince 1995 na České televizi.

Burnsův dědic
Logo Simpsonovi.svg
99. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevBurns' Heir
Číslořada 5
díl 18
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra14. dubna 1994
Česká TVČeská televize
Česká premiéra3. prosince 1995
Tvorba
ScénářJace Richdale
RežieMark Kirkland
Prod. kód1F16
Obsah
Tabule„Už nikdy nebudu přísahat na vlajku slovy: ‚Ať žije satan!‘ “
Gaučový gagSimpsonovi jsou koule, které se odrážejí od gauče. Bart se málem odrazí, ale Homer ho zadrží a hodí ho na místo.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Bart dostane slona
Následující →
Skinner – sladký nepřítel
Seznam dílů 5. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Pan Burns se málem utopí při koupeli poté, co mu Smithers položí na hlavu houbu, která zatíží jeho útlé tělo. Pan Burns si uvědomí, že po jeho smrti nikdo nepřevezme jeho dědictví, a rozhodne se najít dědice, jenž by zdědil jeho obrovský majetek. Po letech oddanosti si Smithers myslí, že by jeho bohatství měl zdědit on. Burns věří, že se mu dostane „mnohem větší odměny“, když bude pohřben zaživa se svým šéfem, s čímž Smithers souhlasí.

Burns udělá konkurz na svého dědice, jehož se zúčastní několik chlapců, včetně Nelsona, Martina a Milhouse. Bart a Líza se také zúčastní konkurzu a neuspějí: Burns Lízu diskvalifikuje, protože je dívka, a Barta, protože se mu nelíbí špatně formulovaný návrh, který mu Homer dává nahlas přečíst. Konkurz končí tím, že Barta Burns k Homerovu pobavení kopne mechanickou botou do zadku. Homer pak řekne Bartovi i Líze, aby to „nikdy nezkoušeli“. Bart se Burnsovi pomstí tím, že zdemoluje jeho sídlo. Burns je ohromen Bartovou zlomyslností a přijme ho za svého dědice, ačkoli se mu zpočátku z podobného důvodu líbil Nelson.

Homer a Marge podepíší právní dokument, který Barta oficiálně jmenuje Burnsovým dědicem. Marge navrhne, aby Bart trávil čas s osamělým starým mužem, protože má zdědit jeho majetek. Bart je zpočátku odpuzován Burnsovými vlastnostmi, ale poté, co mu slíbí, že mu dá vše, co bude chtít, se s nimi sžije. Brzy Bart opustí svou rodinu, protože Burns mu dovolí dělat, co se mu zlíbí. Bartovi rodiče podají žalobu, aby získali svého syna zpět, ale poté, co si najmou Lionela Hutze jako svého právníka, soud rozhodne, že Burns je „jednoznačně chlapcův biologický otec“. Simpsonovi si najmou deprogramátora, aby Barta unesl, ale ten omylem unese Hanse Krtkovice a vymyje mu mozek, aby si myslel, že je syn Simpsonových.

Když se Bart cítí sám a chce se vrátit domů, Burns mu namluví, že ho jeho rodina už nemá ráda, a zinscenuje falešné video s herci, kteří Simpsonovy představují. Bart se rozhodne, že Burns je jeho pravý otec, a oslaví to tím, že náhodně vyhodí zaměstnance Springfieldské jaderné elektrárny padacími dveřmi. Lenny je prvním zaměstnancem, kterého tento osud postihne. Když Homer do kanceláře vstoupí Homer, Burns se pokusí zcela zpřetrhat Bartovy rodinné vazby tím, že ho donutí vyhodit svého otce. Místo toho Bart „vyhodí“ Burnse tím, že ho prohodí padacími dveřmi. Smithers rychle skočí do šachty a prosí svého šéfa, aby přistál na Lennym, a zmírnil tak svůj pád. Bart se přestěhuje zpět domů poté, co si uvědomí, že miluje svou rodinu.

ProdukceEditovat

Burnsův dědic byl první epizodou, na níž se Jace Richdale podílel jako scenárista, ačkoli byl součástí štábu seriálu po několik řad. Když Richdale v seriálu začínal jako scenárista, dostal za úkol přijít s nějakým nápadem na příběh a z hlavy vymyslel základní zápletku.[1] Původně měl díl režírovat David Silverman, ale byl tak zavalen prací supervizora, že byl svěřen Marku Kirklandovi.[2] Zatímco jsou Simpsonovi v kině, objevuje se parodie na zvuk THX Deep Note. Během této scény exploduje hlava muže v narážce na film Scanners. Vedení THX se parodie natolik zalíbila, že scéna byla zpracována do skutečné upoutávky na film THX, přičemž scéna byla přepracována pro širokoúhlý formát.[3]

Ve vymazané scéně z epizody pan Burns vypustí „robotického Richarda Simmonse“, aby se zbavil Homera, který tančí na nahrávku písně „Sake Your Booty“ od KC & The Sunshine Band. Simmons byl původně požádán o hostování; podle Davida Mirkina „umíral touhou do seriálu jít“, ale odmítl, když zjistil, že by měl namluvit robota.[3] Byl plně animovaný, ale z Burnsova dědice byl vystřižen, protože při čtení u stolu často neměl dobrou odezvu.[3] Podle Billa Oakleyho došlo mezi štábem ke „značnému rozdělení názorů na to, zda je Richard Simmons terčem, ze kterého by si Simpsonovi měli dělat legraci“, protože to bylo „dobře prošlapané území“.[4] Měli také pocit, že to odvádí pozornost diváků od příběhu.[3] K překvapení produkčního štábu scéna při promítání na animačních srazech a vysokoškolských prezentacích vyvolávala u diváků „výbuchy smíchu“, a tak se rozhodli ji zařadit do 7. řady do Slavnostní epizody.[4]

PřijetíEditovat

KritikaEditovat

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali, že „díl postrádá emocionální údernost jiných, v nichž jsou členové rodiny rozděleni“.[5]

Colin Jacobson z DVD Movie Guide napsal, že epizoda byla „tak skvělým nápadem, že je překvapením, že po ní nikdo nesáhl dříve“. Podle něj „občas balancuje na hraně kašírovanosti, ale vyhýbá se tomu, aby se stala příliš sentimentální. Je skvělé vidět Burnsův svět z Bartova pohledu.“[6] DVD Talk udělil epizodě známku 5 z 5,[7] zatímco DVD Verdict jí dal hodnocení B.[8]

Paul Campos z Rocky Mountain News popsal scénu s robotickým Richardem Simmonsem jako „úroveň surrealistické komedie, která se blíží jistému druhu geniality“.[9]

SledovanostEditovat

V původním vysílání skončil Burnsův dědic v týdnu od 11. do 17. dubna 1994 na 53. místě ve sledovanosti s ratingem Nielsenu 9,4 a byl sledován v 8,85 milionech domácností.[10] Seriál klesl v žebříčku o čtyři místa poté, co v předchozím týdnu skončil na 49. místě. Byl to třetí nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tom týdnu po Living Single a Ženatém se závazky.[10]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Burns' Heir na anglické Wikipedii.

  1. Richdale, Jace. (2004). Commentary for "Burns' Heir", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  2. Silverman, David. (2004). Commentary for "Burns' Heir", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  3. a b c d Mirkin, David. (2004). Commentary for "Burns' Heir", in The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  4. a b Oakley, Bill (2005). The Simpsons The Complete Seventh Season DVD commentary for the episode "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (DVD). 20th Century Fox.
  5. BBC - Cult - The Simpsons: Season Five Episode Guide - Burns' Heir. web.archive.org [online]. 2010-04-05 [cit. 2022-01-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2010-04-05. 
  6. The Simpsons: The Complete Fifth Season (1993). www.dvdmg.com [online]. [cit. 2022-01-21]. Dostupné online. 
  7. DVD Talk. www.dvdtalk.com [online]. [cit. 2022-01-21]. Dostupné online. 
  8. DVD Verdict Review - The Simpsons: The Complete Fifth Season. web.archive.org [online]. 2009-01-16 [cit. 2022-01-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-01-16. 
  9. Campos, Paul (11. ledna 2000). "Simpsons' charm is in telling truth". Rocky Mountain News.
  10. a b "Nielsen Ratings /Apr. 11-17". Long Beach Press-Telegram. Associated Press. 20. dubna 1994.

Externí odkazyEditovat