Otevřít hlavní menu

Kateřina

ženské křestní jméno
Tento článek je o jménu. Další významy jsou uvedeny na stránce Kateřina (rozcestník).
Na tento článek je přesměrováno heslo Katka. Další významy jsou uvedeny na stránce Katka (rozcestník).

Kateřina je ženské křestní jméno.

Kateřina
ženské jméno
Svátek 25. listopadu
Původ řecký
Četnost v Česku 118127
Pořadí podle četnosti 20
Podle údajů z roku 2016
Četnost jmen a příjmení na webu MV ČR či graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti
Katarína
ženské jméno
Svátek 25. listopadu
Původ řecký
Četnost v Česku 1991
Pořadí podle četnosti 320
Podle údajů z roku 2016
Četnost jmen a příjmení na webu MV ČR či graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti
Katka
ženské jméno
Svátek 25. listopadu
Původ řecký
Četnost v Česku 439
Pořadí podle četnosti 585
Podle údajů z roku 2016
Četnost jmen a příjmení na webu MV ČR či graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti
Katrin
ženské jméno
Svátek 25. listopadu
Původ řecký
Četnost v Česku 640
Pořadí podle četnosti 488
Podle údajů z roku 2016
Četnost jmen a příjmení na webu MV ČR či graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti

Původ a významEditovat

Jméno Kateřina pochází původně ze starořeckého ženského křestního jména aikaterine. Původ tohoto jména je nejasný. Může pocházet z řeckého slova „hekateros“ (česky každý z obou) nebo má základ ve jméně řecké bohyně Hekaté. Jméno Kateřina znamená čistá, cudná, mravná.

Římané mylně odvozovali původ z řeckého adjektiva „katharos“ (čistý) a připojovali souhlásku „h“, aby dokázali spojení právě s tímto slovem.

Zdrobnělá varianta Rina znamená píseň, radost v hebrejštině, roztavená, rozplynulá v Sanskrtu a zelenina z vesnice v japonštině.

Domácké podobyEditovat

Katka, Káťa, Kačena, Kačenka, Katuška, Kačka, Káča, Kateřinka, Káťulka, Kača, Kačulinda, Katy, Katrin, Kačulka, Kačulda

Data jmeninEditovat

Statistické údajeEditovat

Následující tabulka uvádí četnost jména v ČR a pořadí mezi ženskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR – lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména:

Rok Četnost Pořadí
1999 92691 12.
2002 95623 12.
2007 107 560 9.
Porovnání o 14869 více o 3 místa výše

Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími ženami v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku žen v ČR za sledované tři roky) je +4,0%, což svědčí o poměrně strmém nárůstu obliby tohoto jména.

V lednu 2006 se podle údajů ČSÚ jednalo o 3. nejčastější ženské jméno mezi novorozenci.

Varianty jménaEditovat

  • anglicky: Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Kateline, Kitty, Cathy, Katy, Katrina, Kat, Callie
  • baskicky: Katalin nebo Katerin
  • bretonsky: Kattel
  • bulharsky: Katriška, Katina
  • česky: Katka, Káča, Kača, Kačka, Kačenka, Kačena, Káťa, Katy, Katuška, Kaťuška, Kačaba
  • dánsky: Karen, Katrin
  • finsky: Kaarina, Katriina
  • francouzsky: Catherine, Cateline
  • irsky: Caitlíona
  • italsky: Caterina, Rina
  • maďarsky: Katka, Kata, Katalin, Katalyn, Katica
  • německy: Catharina, Katherine, Katarina, Kathrina, Katherina, Katerina, Kati, Katie, Kathi, Kathrin, Katrin, Cathrin, Catrin, Kathrein, Katri, Käthe, Käthi, Katha, Karin, Karina, Carina, Katja, Catena
  • nizozemsky: Katrijn, Karianne, Katelijne, Katrien
  • norsky: Kari
  • polsky: Katarzyna, Kasia, Kaśka
  • portugalsky: Catarina
  • rusky: Jekatěrina (Екатерина), Kaťa, Katěňka, Kaťuša, Kaťuška
  • řecky:: Aikaterine (starořecky), Katina (novořecky)
  • slovensky: Katka, Kata, Katarína, Kačka, Kačenka, Katuľka
  • slovinsky: Katice
  • srbsky: Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
  • španělsky: Catalina
  • švédsky: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata
  • ukrajinsky: Kateryna, Katrusja, Kaťa, Katerynka

Známé nositelky jménaEditovat

SvěticeEditovat

Vládkyně a šlechtičnyEditovat

OstatníEditovat

Jiné KateřinyEditovat

Nositelky KatjaEditovat

Nositelky KatrinEditovat

Jména místEditovat

OdkazyEditovat