Klingm01

Vítejte na české Wikipedii!

Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Jak editovat – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články – Slovníček

Několik základních rad:

• Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
• Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
• Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
• Na diskusních stránkách můžete na příspěvky reagovat kliknutím na tlačítko [ odpovědět ].
• Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

---

Do you speak English? Please see the welcoming message in English. • Говорите по русски? Прочитайте сообщение на русском. • Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Bạn có nói được tiếng Việt không Kiểm tra tin nhắn chào mừng bằng tiếng Việt.

---

--MIGORMCZ (diskuse) 2. 11. 2021, 11:55 (CET)

Pokračování odpovědi z Commons

• Název článku: Pokud existuje oficiální překlad anglického pojmu, pak bych uvedl tento (a může se udělat přesměrování z anglického názvu, je-li tento v českém prostředí také používán). Pokud oficiální překlad neexistuje, použil bych ten anglický. Nejsem ale v tomto směru žádná autorita, takže doporučuji otázku raději předem předjednat s komunitou na stránkách Pod lípou, než následně řešit nějaká přejmenování nebo přesuny.
• Moc Vás prosím, abyste dal pozor, abyste se nedostal do konfliktu s ptavidly Wikipedie, konkrétně: Žádný vlastní výzkum a Wikipedie není nástrojem propagace.
• Pokud vytváříte rovněž anglickou verzi článku, pak je potřeba příslušně upravit i odkazy a reference (například Transmission electron microscopy místo Transmisní elektronový mikroskop, Diffraction místo Difrakce a podobně. Anglická Wikipedie může mít také trošku jiné zvyklosti, citační šablony apod.

Zdraví Vás --Gampe (diskuse) 24. 11. 2021, 12:53 (CET)

Perfektní, mnohokrát děkuji za vyčerpávající odpověď a za užitečné tipy.

Trochu mě zaskočil Váš druhý bod, ale pokud to chápu správně, nejedná se o porušení pravidel, pokud tvořím např. článek o programu (CrysTBox), jehož jsem sice autorem, ale který byl už před lety publikován v několika věrohodných zdrojích a je běžně citován v odborné literatuře.

Možná bych měl vysvětlit důvod, proč tu články tvořím - je jím vlastně COVID. Před pandemií k nám do laboratoře chodily na dny otevřených dveří stovky studentů středních škol a my měli možnost je nadchnout pro jednotlivé vědecké obory. Letos (po loňské odmlce) nám ve dnech vyhrazených pro studenty přišli čtyři lidé, z nichž byl jeden kolemjdoucí. Spolu s komplikacemi, které způsobil ve školství, COVID přestavěl zažitá vzdělávací schémata. Na otázku, kam se přesunulo těžiště vzdělávání, mi krátká rešerše odpověděla, že m.j. na Wikipedii. Cílem článků je tedy jít naproti těm, kteří se vzdělávají v nelehké době, a nadchnout pro totéž i ostatní kolegy z ústavu. --Klingm01 (diskuse) 24. 11. 2021, 13:59 (CET)

Dobrý den, my vítáme spolupráci s odbornými školami a ústavy (namátkou UK, MU Brno, UP Olomouc, VŠCHT, ČVUT, NPÚ. a další...) jen je třeba nevzbudit dojem, že se jedná o propagaci instituce či produktu, ale o propagaci oboru. Pro to vám můžeme nabídnout i různé možnosti zapojení dalších dobrovolníků, jako jsou editatony, workshopy, projekt Studenti píší Wikipedii a podobně. Zdraví Vás --Gampe (diskuse) 24. 11. 2021, 15:25 (CET)

To jsou vynikající podněty - takový editaton, kde by se mohli setkat odborníci na fyziku s wikipedisty. Wikipedisté by se mohli na fyziky obrátit s odbornými dotazy a fyzici na wikipedisty s wikipedistickými - to je skvělý akcelerátor. Moc Vám děkuji za inspirativní debatu! --Klingm01 (diskuse) 24. 11. 2021, 15:57 (CET)