Hnichtbu
Vítejte na české Wikipedii!Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:
Několik základních rad:
- Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
- Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
- Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
- Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky
~~~~nebo je vložit klepnutím na ikonu
v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují. - Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.
Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English. • Не говорите по чешски? Прочитайте сообщение на русском.
LERU editovat
Dobrý den, stránku LERU jsem před chvílí smazal. Stránka totiž byla kopií z [1], čímž porušila autorská práva UK, navíc byla psaná silně propagačním stylem a pro Wikipedii tudíž nevhodná. S pozdravem, --Martin Urbanec (diskuse) 1. 4. 2017, 18:42 (CEST)
LERU editovat
Dobrý den, děkuji za informace viz výše. Nemohl jste text pouze skrýt a přehodit na pískoviště? Pokud je to možné, mohl byste text vrátit a pouze ho nepublikovat? Díky. Hnichtbu (diskuse) 10. 4. 2017, 10:37 (CEST)
- Dobrý den, bohužel, to není možné. I pískoviště je veřejně dostupné a pokud by byl text na něm, leč skrytý (což technicky lze), mohli by ho vidět pouze správci. Wikipedie pak status nepublikováno neumožňuje. Mohu Vám text zaslat jedině e-mailem, ozvěte se mi na martin.urbanec
wikimedia.cz. Pokud máte svolení z UK, zašlete ho dle vzoru na Help:Svolení autora na permissons-cs wikimedia.org, text bude následně obnoven na původním umístění. S pozdravem, --Martin Urbanec (diskuse) 10. 4. 2017, 10:42 (CEST)
Text je pouze překlad i když publikovaný na UK. Měl obecně informovat o LERU, ne kriticky rozebrat jejich působení. Stačilo citovat zdroj překladu a překlad, jak je to v jiných článcích na wiki. Nejde o porušování autorských práv, pokud jsou něco všeobecně známé informace. Stačilo třeba připsat text je tendenční nebo chybí odkaz. Nebo stačilo ponechat zcela základní informaci, jak se organizace jmenuje a že existuje. Každopádně bych příště nechala prostor pro postupné doplňování komunitou wiki. Hnichtbu (diskuse) 10. 4. 2017, 11:06 (CEST)
- I neautorizované vytvoření překladu je porušením autorských práv, v případě kopie překladu dokonce dvou lidí (autor originálu a překladatel). Máte sice pravdu v tom, že informace není autorskoprávně chráněná. Ovšem její formulace již ano. Můžeme se bavit o tom, zda je to v pořádku, ale hovoří tak aktuální zákony. Co se týče jiných přeložených článků, jedná se pouze o překlad z jiných jazykových verzí Wikipedie. Ty jsou uvolněny pod svobodnou licencí CC-BY-SA, což znamená, že články můžete libovolně používat, za předpokladu uvedení zdroje a poskytnutí stejných podmínek i dál (což je, díky tomu, že i tato verze je sdílena pod stejnými podmínkami, splněno). Není možné to dělat libovolně u všech textů. --Martin Urbanec (diskuse) 10. 4. 2017, 12:22 (CEST)
článek LERU editovat
Díky za vysvětlení. LERU stále nemá svoji českou verzi. Přeji mnoho úspěchu s jejím vytvářením. Třeba ji můžete přeložit z některého z devíti jazyků. https://nl.wikipedia.org/wiki/LERU