Aurora 456
Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Momo zpevacka. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --OJJ, Diskuse 16. 6. 2021, 10:15 (CEST)
IU
editovatDobrý den, děkuji Vám za informace v článku IU (zpěvačka). Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article IU (zpěvačka). Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 6. 8. 2021, 19:51 (CEST)
- Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku (G)I-dle. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --OJJ, Diskuse 26. 8. 2021, 15:31 (CEST)
@OJJ Samozřejmě Teď jsem přidala diskografii a nějaké reference, taky je tam lepší historie (snad). Moc Vám děkuji za vaše příspěvky, takových uživatelů by mělo být více. Aurora 456 (diskuse) 27. 8. 2021, 09:54 (CEST)
- Ke článkům o korejském popu, obecně za ně děkuji, ale k psaní podobných hesel je potřeba mít i určitý jazykový cit. Osobně se považuji za (celkem) mladého, ale očekávám (a neberu to nikomu za zlé), že jste z ještě mladší generace, takže ty články asi nemohou mít perfektní jazykovou a slohovou úroveň. Kvalita mých příspěvků byla v průběhu času také progresivní, ze začátku to za moc nestálo. Současné slohové úrovni článku o k-popu nepomáhá to, že jde o překladové články z angličtiny; strojový překlad pak navádí k používání nečeských větných vazeb. Trochu jsem se snažil poupravit Momo Hirai (snad dobře, protože tento žánr a životní styl jde zcela mimo mě). Doporučuji si z toho vzít příklad do dalších článků. Obecně doporučuji podobné články psát tak, aby byly srozumitelné i těm, kteří jinak situaci ohledně k-popu nesledují. Například J. Y. Park je pro mě neznámé jméno, pokud bych si nicméně přečetl, že jde o nějakého hudebního producenta a soutěžního porotce, z textu bych si rozhodně odnesl více. OJJ, Diskuse 11. 9. 2021, 14:38 (CEST)
OJJ Samozřejmě, možná radši nebudu tvořit články, protože takto to dopadá, ale každopádně jste mi moc pomohl, děkuji. Aurora 456 (diskuse) 11. 9. 2021, 15:25 (CEST)
- Přestat není potřeba, akorát ty články ze slohového hlediska vypilovat. Třeba i s ostatními kolegy. Berte to jako radu, ne stopku od práce. Je možné jinak články psát i v soukromém uživ. prostoru, kde se s tím dá déle vyhrát bez zásahů ostatních. OJJ, Diskuse 11. 9. 2021, 15:29 (CEST)
Mamamoo
editovatDobrý den, prosím nevkládejte texty v korejštině, ani jména, na českou Wikipedii. Také referenční citace korejských médií sem nepatří, nemyslím, že zajišťují pro české čtenáře ověřitelnost vložených informací. Děkuji za pochopení. KPX8 (diskuse) 12. 9. 2021, 14:02 (CEST) Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Mamamoo. Bohužel obsahuje text, který není v českém jazyce a je nutno ho přeložit, nebo strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu. Pokuste se prosím přeložit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article Mamamoo. Unfortunately, the text is not in the Czech language and must be translated. Please try to translate at least part of the text; after one week, a decision will be made whether to keep or delete the untranslated sections. Also, please do not use automated translations, since they are often of poor quality. Thank you for your understanding. --KPX8 (diskuse) 12. 9. 2021, 14:04 (CEST)
Strike Witches
editovatDobrý den, prohlédl jsem si Váš nový článek a myslím, že to není špatné, jen to chce – zase jednou – učesat češtinu. Ale není toho tam moc. Zkuste na to ještě mrknout, prosím. Není mi například jasné, co přesně je ta „řada sloupců ilustrací časopisů“ v prvním odstavci. Šlo by to pospat jinými slovy? Komiksový sloupek třeba? A pak mě bije do očí samotný závěr článku. Poslední věta nedává smysl vůbec, a to souvětí před ní by také zasloužilo nějak upravit – možná i rozhodit do více vět. Jinak OK. --GeXeS (diskuse) 22. 9. 2021, 19:52 (CEST)
@GeXeS: Dobrý den, už jsem to trochu poupravila. Děkuji Vám za pozitivní hodnocení a za upozornění na chyby. Hezký zbytek dne Aurora 456 (diskuse) 22. 9. 2021, 21:32 (CEST)
Jennifer Balakrishnanová
editovatDobrý den, děkuji Vám za informace v článku Jennifer Balakrishnanová. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article Jennifer Balakrishnanová. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 4. 10. 2021, 09:48 (CEST)
Celá ta kapitola #Příspěvky její práce je doslovný strojový překlad z anglické Wikipedie. Nejsem matematik, takže to nemohu učesat jednoduše jako články o korejském popu, nicméně doporučuji se zdržet podobných vysoce odborných témat, pokud jim sama nejspíše nerozumíte. Ten text valný smysl nedává, nehledě k tomu, že operuje s termíny, které pravděpodobně v české terminologii ani nejsou užívány (Selmerova odrůda). Díky. OJJ, Diskuse 4. 10. 2021, 09:48 (CEST)
- Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Kiss and White Lily for My Dearest Girl. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Hello, thank you for adding the article Kiss and White Lily for My Dearest Girl. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 19. 10. 2021, 09:03 (CEST)
@OJJ: Děkuji Vám za upozornění na překlad, už jsem pár věcí opravila. Je to tak doufám lepší. Můžete se na to podívat prosím? Možná už radši nebudu přispívat stejně to jen kazím. :) Děkuji moc za Vaše příspěvky! Aurora 456 (diskuse) 19. 10. 2021, 13:50 (CEST)
Park Či-hjo
editovatDobrý den
Prošel jsem si historii a vidím, že si nejste jista transkripcí Park nebo Pak.. Já osobně si myslím, že je to tedy Pak, ale nechám na Vás a ostatních, jak se k tomu postaví.
S přáním hezkého dne --Kubajdaa22cz (diskuse) 7. 12. 2021, 11:47 (CET)
Dobrý den
Moc Vám děkuji za odpověď! Také bych řekla že to bude Pak, viděla jsem to i v jiných článcích, ale nebyla jsem si jistá. Tak či onak Vám ještě jednou moc děkuji za odpověď. Přeji hezký den Aurora 456 (diskuse) 7. 12. 2021, 11:59 (CET)