Otevřít hlavní menu
Další významy jsou uvedeny na stránce Detail (rozcestník).
Posuvný stůl a detail

Detail (z francouzského détailler, krájet, rozdělovat) znamená součást většího celku, podrobnost, zvětšený výřez nebo dílčí pohled.

Obsah

PůvodEditovat

Ve staré francouzštině se původně používalo ve spojení vendre en détail, prodávat v drobném, doslova v „rozděleném, rozkrájeném“ stavu to, co obchodník nakoupil „ve velkém“ (en gros). Odtud se i ve starší češtině dělili obchodníci na detailisty (maloobchodníky) a grosisty (velkoobchodníky).

VýznamyEditovat

 
Holofernes, detail
(Rukopis Božské komedie z Altony)

V přeneseném významu, který se rozšířil i do jiných jazyků, pak znamená detail i součástku nebo zvětšený, podrobný pohled na část stavby, obrazu, stroje a podobně.

V běžné řeči znamená "detail" často maličkost, něco bezvýznamného, co lze zanedbat. Naopak německé přísloví "Čert vězí v detailu" (Der Teufel sitzt im Detail) připomíná, že zdánlivé maličkosti mohou ohrozit i velké projekty. Detaily jsou např. Malé vyryté / vytesané části na sloupu.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Detail na německé Wikipedii.

Externí odkazyEditovat