••
Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mójich serbskich wóścow kraj,
mójich glucnych myslow raj,
swěte su mě twóje strony.
Cas ty pśichodny,
zakwiś radosny!
Och, gab muže stanuli,
za swój narod źěłali,
gódne nimjer wobspomnjeśa!
••
••
Rjana Łužica,
sprawna, přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
••
••
Schöne Lausitz,
ehrliche, freundliche,
Land meiner sorbischen Väter,
Paradies meiner glücklichen Träume,
heilig sind mir deine Fluren!
Zukunft, erblühe froh,
ach, mögen aus deinem Schoß Männer hervorgehen,
die des ewigen Gedenkens würdig sind!
••
••
Krásná Lužice
dobrá, přátelská,
mých srbských předků kraj,
mých krásných snů ráj,
svaté jsou mi tvoje cesty.
V časech, co přijdou,
rozkveteš se do krásy!
Ach, z tvého klína vyjdou muži,
hodni věčných vzpomínek!





••
Babylon – informace o uživateli
de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
cs-1 Tento uživatel má základní znalosti češtiny.
dsb-2 Toś ten wužywaŕ ma pśerězne znajobnosći dolnoserbšćiny.
hsb-2 Tutón wužiwar ma přerězne znajomosće hornjoserbšćiny.
tr-1 Bu kullanıcı temel düzeyde Türkçe bilir.
Wikipedisté podle jazyka



Flag of the Kalmar Union.svg Flag of East Frisia.svg Flag of Sorbs.svg Flag of Europe.svg Flag of Germany.svg Peace dove blue sky.png Flag of the Czech Republic.svg
Benutzer versteht die sorbische Sprache,

bestitz sorbische Grundkenntnisse,
spricht jedoch deutsch als Muttersprache mit einem
Einschlag niederlausizischer und
hallenzischer-leipscher Mundart.

Benutzer lebt seit 2006 in Berlin, 2008 in

Neukölln (Rixdorf, sorb. Rěcojce,
im Bezug auf Sprache: ein sprechendes Dorf oder der Fluß: ein bewegter Ort),
(Britz sorb. Pŕišć, der Vorort oder die Hafenanlage),
(Buckow sorb. Bukow, Buk die Rotbuche).

  • Alt-Britz, Onkel Bräzig Straße in Jurij Brězan Straße/Jurij Brězan droze (droga) umbenennen.
Benutzer hat frisische Urahnen und

ist der Lausitz geboren.



Esko.jpg Tram-Logo.svg Rychlodrážní tramvaj Straßenbahn aus Zusatzzeichen 1048-19.svg

Zweckverband Oberlausitz-Niederschlesien-östliche Elbregion (ZVONöE >>> ZONöE >>> ZONE >>> ZONÖ)

Dopravního projektu Euroregionu Nisy a Labem, ve tramvajových linkách (REGIOnet), v Libereckém, a okrajowě i Ústeckém o Lepicí _: Královéhradeckém kraji. Lívanecicí_Lodičkěm! ...Každopáně, Samozřemě ovšem v rámci infraštrukatěrem výroje ve Lyžařských turistickách regionu v polského Przedsiębiorstwa Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu a německého okresy Budyšíny a Zhořelecu (Dopravního svazu Horní Lužice-Dolní Slazsko ZVON, něm.: Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien). Ba i do německou Chotěbuzkí, Lessingové město Kamjenece, do Lužičký jezeřckém 1 a Šejkov Důl v Lužičký sportovní motorem u město Zlý Komorov (okres Horní Blata-Lužice/Země Braniborsko), takže Labské údolí a město Drážďancicí.

Ab dem 27. März 1972 begann man mit der Modernisierung der Strecke nach Jablonec nad Nisou (Gablenz an der Neiße). Diese war am 29. Dezember 1976 abgeschlossen. Damit wurde eine Verkürzung der Fahrtzeit von 39 auf 27 Minuten erreicht. Ab dem 1. September 1990 begann man mit der Umstellung der Gleise in der Stadt auf Normalspur. Da diese Umbauten auf die Stadtlinien begrenzt blieben, verkehrt seitdem die Straßenbahn in der Stadt mit zwei verschiedenen Spurweiten. Die Überlandlinie blieb in Meterspur.

Modernes Fahrzeug vom Typ RT6S
Mittlerweile hat man sich für einen Umspurung der Überlandbahn entschieden. Die Umsetzung begann 1998. Gleichzeitig soll die Bahn bis zur Seilbahn in Horní Hanychov verlängert werden. Im Jahr 2000 entschied man sich, eine Stadtbahn nach dem Vorbild des Karlsruher Modells zu realisieren (Regiotram Nisa). Bis 2010 will man die Bahn bis zum Stadtzentrum von Harrachov (Harrachsdorf) verlängern. Längerfristig ist ein Netz für den gesammten Landkreis Liberec (Liberecký kraj) geplant. Dabei sieht man vor das Lausitzer Bergland mit Riesengebirge und Isergebirge zu verbinden, die Eisenbahnstrecken nach Rumburk (Rumburg) über Zittau, Seifhennersdorf, sowie nach Jelenia Góra (Hirschberg) über Jakuszyce (Jakobsthal), Szklarska Poręba (Schreiberhau) in Polen als Regiotramstrecken aus zu bauen. Ebenso plant man Josefův Důl (Josefsthal), Železný Brod (Eisenbrod), Frýdlant v Čechách (Friedland) und Stráž pod Ralskem (Wartenburg am Rollberg) an das Wintersportzentrum Liberec an zu binden.

Regiotram Nisa je koncepce meziměstské tramvajové rychlodráhy. Má být vybudována propojením sítě libereckých tramvají s okolními městy, a to výhledově i v Německu a Polsku.