Wikipedista:Pavouk/Karpaty
Název editovat
V moderní době se pohoří nazývá Karpaty v češtině, polštině a slovenštině a Карпати ( Karpaty ) v ukrajinštině, Карпати / Karpati v srbštině, Carpați </img> v rumunštině, Карпаты v rusínštině, Karpaten v němčině a Kárpátok v maďarštině . [1] [2] Ačkoli toponymum zaznamenal Ptolemaios již ve druhém století našeho letopočtu, [3] je moderní forma jména ve většině jazyků neologismem.[1] Například jejich středověké uherské jméno bylo Havasok („Sněžné hory“); ruské kroniky je označovaly jako „maďarské hory“.[2][1] Pozdější zdroje jako Dimitrie Cantemir a italský kronikář Giovanandrea Gromo označovaly pohoří jako „Transylvánské hory“, zatímco historik ze 17. století Constantin Cantacuzino přeložil název hor do italsko-rumunského glosáře jako „Rumunské hory“. [1]
Jméno „Karpaty“ je úzce spjato se starými dáckými kmeny zvanými „Karpes“ nebo „Karpové“, kteří žili na rozsáhlém území na východě, severovýchodě Černého moře až po sedmihradské pláně v dnešním Rumunsku a Moldavsku. Název Karpaty může být nakonec pocházet z protoindoevropského kořene *sker-/* ker-, ze kterého pochází albánské slovo karpë (skála) a slovanské slovo skála (i útes), snad prostřednictvím dáckého kognátu, který znamenal horu, skálu nebo drsný terén (srov. germánský kořen *skerp-, staronorský harfr „brázda“, gótské skarpo, středoněmecký scharf „hrnčíř“ a moderní hornoněmecké Scherbe „střep“, staroanglické scearp a anglické sharp (ostrý), litevské kar~pas "řezat, sekat, zářez", lotyšské cirpt "střih, klip"). Archaické polské slovo karpa znamenalo „členité nerovnosti, podvodní překážky/skaliska, členité kořeny nebo kmeny“. Častější slovo skarpa znamená ostrý útes nebo jiný svislý terén. Název může místo toho pocházet z indoevropského *kwerp „otáčet“, podobné staroanglickému hweorfan „otáčet, měnit“ (anglický warp) a řeckému καρπός karpós „zápěstí“, možná odkazující na to, jak se pohoří ohýbá nebo stáčí do tvaru písmene L. [4]
V pozdně římských dokumentech byly východní Karpaty označovány jako Montes Sarmatici (což znamená Sarmatské pohoří). [5] Západní Karpaty se nazývaly Carpates, jméno, které je poprvé zaznamenáno v Ptolemaiově Geografii (druhé století n. l.).
Ve skandinávské sáze Hervarar, která vypráví starogermánské legendy o bojích mezi Góty a Huny, se jméno Karpates objevuje v předvídatelné germánské podobě jako Harvaða fjöllum (viz Grimmův zákon ).
„ Inter Alpes Huniae et Oceanum est Polonia “ („Mezi Hunickými Alpami a oceánem leží Polsko“) psal Gervase z Tilbury ve svém Otia Imperialia („Rekreace pro císaře“) z roku 1211. Uherské listiny ze třináctého až patnáctého století pojmenovávají hory Thorchal, Tarczal nebo méně často Montes Nivium („Zasněžené hory“).
V Polsku název "Karpaty" poprvé použil Stanisław Staszic na začátku 19. století ve svém díle O ziemiorództwie Karpatów i innych gór i równin Polski (O pozemkovém hospodářství Karpat a jiných hor a pláních Polska).[6] [[Kategorie:Pohoří na Ukrajině]] [[Kategorie:Pohoří na Slovensku]] [[Kategorie:Pohoří v Rumunsku]] [[Kategorie:Pohoří v Polsku]] [[Kategorie:Hory a kopce v Maďarsku]] [[Kategorie:Pohoří v Česku]] [[Kategorie:Pohoří v Evropě]] [[Kategorie:Karpaty]] [[Kategorie:Údržba:Souřadnice z Wikidat]]
- ↑ a b c d Moldovanu 2010, s. 18.
- ↑ a b Blazovich 1994, s. 332.
- ↑ Buza 2011, s. 24.
- ↑ Room, Adrian. Placenames of the World. London: MacFarland and Co., Inc., 1997.
- ↑ E.g. in work Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis by Mathias de Miechow, first edition from 1517. Second book, chapter 1.
- ↑ O ziemiorodztwie Karpatow i innych gor i rownin Polski - Stanisław Staszic. winntbg.bg.agh.edu.pl [online]. [cit. 2021-05-05]. Dostupné online.