Otevřít hlavní menu

Vladimír Oleríny

slovenský literární historik a překladatel ze španělštiny

Vladimír Oleríny (15. července 1921, Banská Bystrica29. duben 2016, Bratislava[1]) byl slovenský literární historik a překladatel ze španělštiny a portugalštiny. Platí vedle prof. Jozefa Škultétyho[2] za jednoho ze zakladatelů oboru hispanistiky na Slovensku.[3][4]

Vladimír Oleríny
Narození 15. července 1921
Banská Bystrica
Úmrtí 29. dubna 2016 (ve věku 94 let)
Bratislava
Povolání literární historik, překladatel a právník
Národnost Slováci
Alma mater Univerzita Komenského v Bratislavě
Témata Literatura Španělska
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život a díloEditovat

Vystudoval právnickou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě.[5] Jeho dcerou je MUDr. Daniela Hatalová.[6]

Mezi španělskojazyčné autory beletrie, které převedl ze španělštiny do slovenštiny, patří kupříkladu Alejo Carpentier, Federico García Lorca, Alarcón, Rómulo Gallegos, Miguela Ángela Asturiase, Miguela de Unamuna, Eduarda Galeána, Augusto Roa Bastos, Miguel Otero Silva, José Ortega y Gasset etc. Z portugalštiny pak přeložil např. José Maríu de Eçu de Queiróse, Jorgeho Amada, Manuela Antônia de Almeidu atd.

Je autorem slovenských literárně-vědeckých prací jako např. Poludníky literatúry : zápasy o realizmus v československom a latinskoamerickom literárnom kontexte (1989), či Zlatý vek španielskej drámy (1973).

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. TERAZ.SK, TASR, tasr.sk, TERAZ,. Zomrel významný vedec a prekladateľ zo španielčiny Vladimír Oleríny. TERAZ.sk. Dostupné online [cit. 2017-05-17]. 
  2. S., P E R E X , a. Za Vladimírom Olerínym - prvolezecom s odvahou riskovať - Pravda.sk. Pravda.sk. 2016-05-09. Dostupné online [cit. 2017-05-17]. (slovensky) 
  3. OLERÍNY, Vladimír (†) :: Spolok slovenských spisovateľov. www.spolok-slovenskych-spisovatelov.sk [online]. [cit. 2017-05-17]. Dostupné online. (slovensky) 
  4. A.S., Petit Press. Zakladateľ hispanistiky Vladimír Oleríny. www.sme.sk. Dostupné online [cit. 2017-05-17]. (slovensky) 
  5. Vladimír Oleríny - Slovenskí spisovatelia - Literárne informačné centrum. www.litcentrum.sk [online]. [cit. 2017-05-17]. Dostupné online. (slovensky) 
  6. Zomrel Vladimír Oleríny, prekladateľ, literárny historik, člen SSS :: Literárny týždenník. www.literarny-tyzdennik.sk [online]. [cit. 2017-05-17]. Dostupné online. (slovensky)