Otevřít hlavní menu

Stabat Mater (Jenkins)

zhudebnění textu Stabat Mater Karlem Jenkinsem

Stabat Mater je dílo velšského skladatele Karla Jenkinse z roku 2008, založené na modlitbně Stabat Mater ze 13. století. Stejně jako většina Jenkinsových dřívější prací obsahuje skladba jednak tradiční západní hudbu (orchestr a sbor) a jednak etnické nástroje a vokály, tentokrát zaměřené na Blízký východ. Skladbu poprvé nahrál orchestr a sbor Královské liverpoolské filharmonie spolu s dvěma sólisty, litevskou mezzosopranistkou Jurgitou Adamonyte a anglickou muzikantkou Belindou Sykesovou, která zpívá a hraje na duduk, arménský nástroj vyrobený ze třtiny.

Stabat Mater
Interpret Karl Jenkins
Druh alba studiové album
Vydáno 10. března 2008
Nahráno 2007
Žánr klasika
Délka 62.02
Vydavatelství EMI
Producent Karl Jenkins
Karl Jenkins chronologicky
Requiem Stabat Mater (Jenkins)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pozadí dílaEditovat

Dílo Stabat Mater napsané ve 13. století je ve svém názvu zkratkou prvního řádku textu Stabat Mater dolorosa („Stála matka bolestiplná“). Báseň odráží utrpení Marie, Ježíšovy matky, v době jeho ukřižování. Na první nahrávce trvá celá skladba přes jednu hodinu, a tak je Jenkinsonova kompozice básně o 20 slokách jednou z nejdelších ze stovek existujících kompozic díla.[zdroj?]

Jenkinsova adaptaceEditovat

Stabat Mater se sice zaměřuje na utrpení Marie, ale na rozdíl od většiny úprav díla používá Jenkins i jiné jazyky než latinu a angličtinu. Jenkinsova práce se klene přes dvanáct vět, z nichž v šesti používá jiné texty, než jsou v původní básni. Zahrnuje Jenkinsonovu sborovou úpravu „Ave verum“, původně napsanou pro velšského operního pěvce Bryna Terfela; část „And the Mother did weep“ („A matka plakala“), která obsahuje jediný řádek zpívaný současně v angličtině, latině, řečtině, aramejštině a hebrejštině; „Lament“, báseň Jenkinsovy manželky Caroly Barrattové; a „Incantation“, která je částečně zpívaná v rané arabštině.[1] Dílo také obsahuje dvě básně – báseň od perského básníka Rúmiho a výňatek z Eposu o Gilgamešovi, přeložený do angličtiny a aramejštiny.

Přidání arménského duduku (nebo případně nástroje neye) zesiluje východní atmosféru a jeho hluboký dvojitý zvuk přidává k dílu bohatší a rezonanční rozměr, než jaký je možné dosáhnout pomocí samotného orchestru. Vedle duduku v Jenkinsově díle vystupují bicí nástroje ze Středního východu, jako je darbuka, def, doholla a riq.[2]

První věta je rozšířenou variací na album Adiemus, Cantus: Song of Tears, používající stejný formát (s jemným úvodem, který předchází hlavní melodii) a stejnou harmonizaci. V sedmé větě „A matka plakala“ upravuje Jenkins „Amaté Adea“, sedmou skladbu z jeho prvního alba Adiemus.

Premiéra a nahrávkaEditovat

Skladba měla světovou premiéru v anglikánské katedrále v Liverpoolu v sobotu 15. března 2008 a provedla jí Královská liverpoolská filharmonie, sbor a orchestr, Jurgita Adamonyté a Belinda Sykesová; byla řízena samotným Jenkinsem. Dílo bylo zároveň nahráno ve stejném obsazení a se sborem EMO Ensamble z Helsinkek a vyšlo u značky EMI dne 10. března 2008.[3][4]

Premiéra v České republice se konala 23. září 2018 v dómu sv. Václava v Olomouci za účasti Filharmonie Bohuslava Martinů Zlín, smíšeného pěveckého sboru Ars Brunensis z Brna, se sólisty Lucií Ceralovou (alt), Ivou Bittovou (etnicky zpěv) a Vlastislavem Matouškem (flétny šakuhači).[5]

VětyEditovat

Jenkinsova Stabat Mater je rozdělena na 12 vět. Na rozdíl od svého Requiem autor v žádné větě nekombinuje dohromady liturgické i neliturgické texty.

Věta Text/jazyk(y)
1. Cantus lacrimosus (plný sbor, komorní sbor) Verše 1-4 ze Stabat Mater
2. Incantation (zpěvák) Tradiční texty (arabština)
3. Vidit Jesum v tormentis (komorní sbor) Verše 5-10 ze Stabat Mater
4. Lament (mezzo-soprán) Báseň Carol Barrattové (anglicky)
5. Sancta Mater (plný sbor, komorní sbor) Verše 11-14 ze Stabat Mater
6. Now my life is only weeping (mezzosoprán, zpěvák, komorní sbor) Rumiho báseň (angličtina, aramejština)
7. And the Mother did weep (komorní sbor) Řádka textu Karla Jenkinse (angličtina, hebrejština, latina, aramejština, řečtina)
8. Virgo Virginum (komorní sbor) 15. verš ze Stabat Mater
9. Are you lost out in darkness? (mezzo-soprán, zpěvák, komorní sbor) Epos o Gilgamešovi (angličtina, aramejština)
10. Ave verum (komorní sbor) Ave Verum Corpus (latina)
11. Fac, ut portem Christi mortem (komorní sbor) Verše 16-17 ze Stabat Mater
12. Paradisi Gloria (plný sbor, komorní sbor) Verše 18-20 ze Stabat Mater

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Stabat Mater (Jenkins) na anglické Wikipedii.

  1. FLANNING, David. Karl Jenkins: Triumph of banal manipulation. The Telegraph. 17 March 2008. Dostupné online [cit. 27 March 2017]. (anglicky) 
  2. Jenkins, Karl: Stabat Mater (2006-07) 62'/ for contralto solo, SATB chorus and orchestra. periodikum??. Boosey & Hawkes, 2008. Dostupné online [cit. 27 March 2017]. (anglicky) 
  3. Karl Jenkins: Stabat Mater / (March 2008). periodikum??. Boosey & Hawkes, 2008. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-09-25. (anglicky) 
  4. EDDINS, David. Karl Jenkins: Stabat Mater [online]. AllMusic [cit. 2017-03-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. Multižánrové Stabat Mater s Ivou Bittovou nabídlo silný zážitek - OLOMOUC.CZ. www.olomouc.cz. 2008-09-24. Dostupné online [cit. 2018-09-24].