Josip Jurčič – Další jazyky