Dějiny šachové hry – Další jazyky