Otevřít hlavní menu

Reiner Kunze (* 16. srpna 1933, Oelsnitz, Sasko) je německý spisovatel[1] a překladatel[2]. V roce 1977 se stal laureátem ceny Georga Büchnera.[3]

Reiner Kunze
Reiner Kunze Schorndorf 2012-01-29.JPG
Narození 16. srpna 1933 (86 let)
Oelsnitz
Povolání jazykovědec, spisovatel, básník a překladatel
Alma mater Lipská univerzita
Žánr poezie a próza
Ocenění Velká literární cena Bavorské akademie krásných umění (1973)
Cena Georga Büchnera (1977)
Cena Andrease Gryphia (1977)
Geschwister-Scholl-Preis (1981)
Bavorský řád za zásluhy (1988)
… více na Wikidatech
Politická příslušnost Sjednocená socialistická strana Německa
Podpis Podpis
Web oficiální stránka
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikicitátů citáty na Wikicitátech
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Reiner Kunze
Reiner Kunze

BiografieEditovat

Po maturitě studoval filozofii a žurnalistiku na univerzitě v Lipsku, kde navštěvoval např. přednášky literárního vědce Hanse Mayera (1907–2001), či Ernsta Blocha.[4] Roku 1949 se stal členem politické strany SED.[5] Od roku 1959 byl v intenzivním písemném styku s mladou českou lékařkou, Elisabeth Littnerovou,[6] kterou si o dva roky později vzal.[7]

V letech 19601962 opakovaně pobýval v Československu a začíná překládat českou poesii do němčiny.[8] Roku 1968 se vzdal ze solidarity s Československem své stranické legitimace.[9]

Jeho první manželkou byla Ingeborg Weinhold[10], která mu porodila syna Ludwiga. Manželství bylo rozvedeno roku 1960.[11] Se svoji druhou manželkou žije v německém Obernzellu.[12]

BibliografieEditovat

Přehled děl v originále (výběr)Editovat

  • Die Tür : Nachdichtungen aus dem Tschechischen. Bad Godesberg : Hohwacht-Verlag, 1964/1969. 63 S.

Překlady českých děl do němčiny (výběr)Editovat

Do německého jazyka převedl některá díla českých básníků, např. Jana Skácela, Vladimíra Holana, či Jaroslava Seiferta.[13]

  • SKÁCEL, Jan. Fährgeld für Charon : Gedichte. 3. vyd. Gikendorf : Merlin, 1991. 118 S. Překlad do němčiny: Reiner Kunze
  • SKÁCEL, Jan. Wundklee : Gedichte. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1982/1989. 139 S. Překlad a doslov: Reiner Kunze

České překladyEditovat

OceněníEditovat

Za svůj život již obdržel několik významných českých, tak i německých ocenění:

Česká oceněníEditovat

Německá oceněníEditovat

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Reiner Kunze [online]. www.munzinger.de [cit. 2016-03-21]. Dostupné online. 
  2. SCHNEIDER, Kristin. Kultursalon: Prag ist die europäische Mitte [online]. www.radio.cz, 2004-05-16 [cit. 2016-03-22]. Dostupné online. 
  3. ASSMANN, Michael; HECKMANN, Herbert. Zwischen Kritik und Zuversicht: 50 Jahre Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. [s.l.]: Wallstein Verlag 484 s. Dostupné online. ISBN 9783892443438. (německy) 
  4. Reiner Kunze [online]. www.hdg.de [cit. 2016-03-22]. Dostupné online. 
  5. Reiner Kunze [online]. www.whoswho.de [cit. 2016-03-22]. Dostupné online. 
  6. SCHEER, Udo. Reiner Kunze. Dichter sein: Eine deutsch-deutsche Freiheit. [s.l.]: Mitteldeutscher Verlag 292 s. Dostupné online. ISBN 9783954621729. (německy) 
  7. Kunze - Biografie & Lebenslauf
  8. Reiner Kunze In: Literaturportal-bayern.de
  9. MARTIN, Marko. Reiner Kunze, der Dichter, der im Schatten leuchtet. Welt Online. 2013-08-16. Dostupné online [cit. 2016-03-22]. 
  10. SEGEBRECHT, Wulf. Zwei Bücher würdigen Reiner Kunze: Seine Stunde null schlug im Jahr 1959. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2013-08-16. Dostupné online [cit. 2016-03-22]. ISSN 0174-4909. (Deutsch) 
  11. SCHEER, Udo. Reiner Kunze. Dichter sein: Eine deutsch-deutsche Freiheit. [s.l.]: Mitteldeutscher Verlag 292 s. Dostupné online. ISBN 9783954621729. (německy) 
  12. BICHLER, Josef. Nachmittag am Sonnenhang [online]. derStandard.at, 2013-08-09 [cit. 2016-03-22]. Dostupné online. 
  13. dpa. Tschechien ehrt Schriftsteller Reiner Kunze [online]. Passau Land - Nachrichten - Zeitung - PNP, 2014-06-02 [cit. 2016-03-22]. Dostupné online. 

LiteraturaEditovat

  • KOPŘIVA, Roman. Internationalismus der Dichter : Einblicke in Reiner Kunzes und Jan Skácels literarische Wechselbeziehungen : mit einigen Bezügen zur Weltliteratur. Dresden: Thelem, 2013. 388 s. 
  • STREBEL, Volker. Reiner Kunzes Rezeption tschechischer Literatur. Essen: Blaue Eule, 2000. 113 s. 

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat