Otevřít hlavní menu

Na cestě

kniha Jacka Kerouaca
Tento článek je o románu Jacka Kerouaca. O cestopisném seriálu České televize pojednává článek Na cestě (dokumentární seriál).

Na cestě (v originále On the Road) je román amerického spisovatele Jacka Kerouaca. Kerouac jej napsal v dubnu 1951, ale kniha vyšla až v roce 1957 v nakladatelství Viking Press. Román je z velké části založen na Kerouacových autobiografických vzpomínkách a je psán stylem proudu vědomí. Kerouac v knize popisuje zejména své cestování napříč Spojenými státy se svými přáteli. Jejich jména jsou v knize pozměněná, avšak předlohou pro hlavní postavy románu byli skuteční lidé.

Na cestě
Tree publications of On the road by Jack Kerouac.JPG
Autor Jack Kerouac
Původní název On the Road
Překladatel Jiří Josek, Jiří Popel
Země USA
Jazyk angličtina
Žánry román
Ocenění 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde
Datum vydání 1957
Česky vydáno 1978
Počet stran 320
Předchozí a následující díl
Maloměsto, velkoměsto (1950) Podzemníci (1958)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jacka Kerouaca při tvorbě tohoto díla zásadně ovlivnil Neal Cassady, konkrétně rozsáhlým čtyřicetistránkovým dopisem (známým jako dopis o Joan Andersonové), de facto jedinou nepřerušovanou větou, jež byla Kerouacovi inspirací k formě, kterou pro román potřeboval. Poté, co byl propuštěn z nemocnice (kde byl hospitalizován s flebitidou – zánětem žil) koncem března 1951, pustil se do díla. Začal psát na pět metrů dlouhé tenké role japonského kreslicího papíru, jež našel na půdě a lepil je dohromady do velkých pásů. Pracoval neúnavně po celé tři týdny, pod vlivem drog a v podnapilém stavu, aby vytvořil svůj jediný 30 m dlouhý odstavec tak, jak se mu vynořoval v paměti. Byl to jeho způsob, jak se vymanit z dřívějších literárních omezení, která považoval za druh lži.

Poté, co dílo koncem dubna dokončil, opustil svou druhou manželku Joan Havertyovou. Byl vyčerpaný a přecitlivělý a přesunul se do domu své sestry v Rocky Mount, kde – pro uklidnění – věnoval dlouhé dny četbě Dostojevského, Prousta, Lawrence, Faulknera, Flauberta, Gorkého, Whitmana, Dickinsonové, Yeatse, Hawthorna, Sandburga a Crana.[1]

Román byl americkým časopisem Time vybrán mezi stovku nejlepších anglicky psaných románů mezi lety 19232005.[2]

PostavyEditovat

Následující tabulka znázorňuje postavy zachycené v románu Na cestě a jejich skutečné předlohy osobností, které Kerouac nacházel mezi svými přáteli.

Skutečná osoba Jméno v knize
Jack Kerouac Sal Paradise
Gabrielle Kerouac Salova teta
Alan Ansen Rollo Greb
William S. Burroughs Starouš Bull Lee
Joan Vollmer Jane
Lucien Carr Damion
Neal Cassady Dean Moriarty
Carolyn Cassady Camille
Hal Chase Chad King
Henri Cru Remi Boncoeur
Bea Franko Terry
Allen Ginsberg Carlo Marx
Diana Hansen Inez
Joan Haverty Laura
Luanne Henderson Mary Lou
Al Hinkle Ed Dunkel
Helen Hinkle Galatea Dunkel
Jim Holmes Tom Snark
John Clellon Holmes Tom Saybrook
Herbert Huncke Elmer Hassel
Frank Jeffries Stan Shephard
Allen Temko Roland Major
Bill Tomson Roy Johnson
Ed Uhl Ed Wall

Četba na pokračováníEditovat

Román byl zpracován v Českém rozhlasu v roce 2016 jako osmidílná četba na pokračování. Čte: David Novotný v překladu Jiřího Joska připravil: Josef Rauvolf, režie: Vlado Rusko.[3]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku On the Road na anglické Wikipedii.

  1. TYTELL, John. Nazí andělé. Olomouc: Votobia, 1996. ISBN 80-7198-104-4. Kapitola Jack Kerouac, s. 73-74. 
  2. ALL-TIME 100 novels (anglicky) [online]. TIME magazine [cit. 2007-12-17]. Dostupné online. 
  3. Jack Kerouac: Na cestě. Vltava [online]. [cit. 2019-07-13]. Dostupné online. (česky) 

LiteraturaEditovat

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat