Monégasque

Dialekt románského jazyka

Monégasque (rodilými mluvčími označován jako Munegascu) je dialekt románského jazyka, který je označován jako Ligurský jazyk, a kterým se hovoří v italské oblasti Ligurie a malé části francouzského pobřeží a Monaka, kde patří k oficiálním jazykům. Tento jazyk je podobný dialektům románských jazyků, kterými se hovoří v okolí Janova a před francouzskou anexí oblasti Nice v roce 1860 existoval v oblasti národ, který je dnes označován jako Nizzardo Italians, a který hovořil románským jazykem, který byl velmi podobný jazyku Monégasque.

Pravopis jazykaEditovat

Jazyk je psán klasickou latinkou, která je doplněna o následující znaky.

  • ü je vyslovováno jako v němčině nebo jako francouzské u.
  • œ vyslovováno jako francouzské é
  • ç vyslovováno jako francouzské ç [s]: tradiçiùn

PříkladyEditovat

ČíslovkyEditovat

Monégasque Česky
ün jeden
dui dva
trei tři
qatru čtyři
çinqe pět
sei šest
sete sedm
œtu osm
nœve devět
dèije deset


Vzorový textEditovat

"Despoei tugiù sciü d'u nostru paise Se ride au ventu, u meme pavayùn Despoei tugiù a curù russa e gianca E stà l'emblema, d'a nostra libertà Grandi e i piciui, l'an sempre respetà."

"Ave Maria, Tüta de graçia u Signù è cun tü si benedëta tra tüt'ë done e Gesü u to Fiyu è benejiu. Santa Maria, maire de Diu, prega per nùi, pecatùi aùra e à l'ura d'a nostra morte. Amen. (Che sice cusci.)"

Externí odkazyEditovat