Miroslav Černý (amerikanista)
český amerikanista, vysokoškolský pedagog a básník
Miroslav Černý (* 22. května 1977, Opava) je český vysokoškolský pedagog, etnolingvista, překladatel a spisovatel.[1]
| doc. PhDr. Miroslav Černý, Ph.D., KEG | |
|---|---|
 Miroslav Černý, amerikanista | |
| Narození | 22. května 1977 (46 let) Opava  Československo |
| Povolání | vysokoškolský pedagog, spisovatel |
| Národnost | česká |
| Alma mater | Ostravská univerzita, Masarykova univerzita |
| Témata | literární tvorba, poezie, anglistika, amerikanistika, etnolingvistika, středověká literatura, literární historie, cestování a překlady z angličtiny |
| Manžel(ka) | Petra Černá |
| Děti | Vojtěch |
 oficiální stránka | |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Život editovat
Vystudoval moderní filologii, doktorát získal na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Působí na Filozofické fakultě Ostravské univerzity, kde přednáší anglistiku a amerikanistiku. Badatelsky se zaměřuje na výzkum variant angličtiny v bývalých britských koloniích, na problematiku vymírání menšinových jazyků[2] a na literaturu a kulturu původních obyvatel Severní Ameriky. Terénní šetření realizoval např. v Austrálii, Ekvádoru, Gruzii, Kanadě, v Malajsii, Moldavsku, Norsku, Senegalu, Tunisku, na Srí Lance nebo Filipínách. Patří k nejzcestovalejším Čechům; celkem navštívil více než sto zemí všech obydlených kontinentů. Jeho autorský profil zahrnuje též činnost překladatelskou[3], cestopisnou[4], básnickou, textařskou[5] a editorskou. V roce 2021 obdržel záslužný Řád orla Gruzie (v hodnosti Rytíř, KEG).[zdroj?] V roce 2023 se stal laureátem Ceny Jantar za literaturu.
Dílo editovat
Literatura faktu - cestopisy editovat
- Africká pohlednice, 2009, nakladatelství Optys - cestopisné črty
- Pátá rovnoběžka: Přírodní národy Asie, Afriky a Ameriky, 2011, nakladatelství Brána - etnografický cestopis
- Slovem svět: Příběhy mizejících jazyků, 2016, nakladatelství Dauphin - antropolingvistický cestopis
- Mizející hlasy: Výpravy za ohroženými jazyky, 2020, nakladatelství Togga - lingvistický cestopis
- Po stopách jazyků: Lingvistická dobrodružství, 2021, nakladatelství Togga - cestopisné memoáry
Literatura faktu - ostatní editovat
- Život s indiány tří Amerik: Čtení o Václavu Šolcovi, 2019, nakladatelství Akropolis - biografie
- Dědictví samurajů: Japonské umění meče v moderní době, 2021, nakladatelství Černý drak
- Němá planeta: Zpráva o našem umlkajícím světě, 2022, nakladatelství Togga
Vědecké monografie editovat
- Sociolinguistic and pragmatic aspects of doctor-patient communication, 2007, nakladatelství Ostravská univerzita
- Discourse of medicine revisited: On conveying empathy and trust in English medical consulting, 2012, nakladatelství Ostravská univerzita
Učebnice a skripta editovat
- Úvod do studia gótštiny, 2008, nakladatelství Ostravská univerzita
- Homo loquens: Vybrané kapitoly z lingvistické antropologie, 2009, nakladatelství Ostravská univerzita
- Anglosaské reálie v datech a komentářích, 2013, vydavatelství NEFLT – 2. rozšířené vydání, 2018, nakladatelství Galium
- Past, present & future prospects of language documentation & maintenance: A source book, 2015, nakladatelství Ostravská univerzita
- Stručné dějiny angličtiny, 2019, nakladatelství Ostravská univerzita – spoluautor Stanislav Kavka
Komentované překlady editovat
- Sága o Hervör a králi Heidrekovi Moudrém, 2009, nakladatelství Perplex
- Poselství prachu: Mýty a legendy Šošonů, 2013, nakladatelství Argo
- Guta saga: Dějiny lidu z ostrova Gotland, 2014, nakladatelství EdiceX
- Japonský šerm veršem: Šermířské básně školy Hasegawa Eišin, 2019, nakladatelství Černý drak
Soubory statí editovat
- In search of language horizons: Sociolinguistic crossroads, links, and trajectories, 2015, nakladatelství LAP
- Language horizons revisited: Reflections on the history and present status of languages, 2016, nakladatelství LAP
- Jazyky a jazykověda v kontaktu, 2017, nakladatelství Galium
- Indiánské etudy: Jazyk - kultura - literatura - překlad, 2022, nakladatelství Galium
Encyklopedie a příručky editovat
- Encyklopedie spících jazyků, 2016, nakladatelství Albis
- Encyklopedie jazykových izolátů, 2017, nakladatelství Albis
- Angličtina v jihovýchodní Asii, 2023, nakladatelství Togga
Básnické sbírky editovat
- Krajina v samotách slova, 2005, nakladatelství Literature & Sciences – 2. vydání se zrcadlovým polským překladem Krajobraz w samotności słowa, 2012, nakladatelství Perplex
- Kámen Kondora / La Piedra del Cóndor, 2007, nakladatelství Perplex
- Runová haiku, 2010, nakladatelství Perplex
- Karavansaraj, 2014, nakladatelství Plot
- Silou psů, 2017, nakladatelství Perplex
- Zoologická zahrada boha Ra, 2021, nakladatelství Paper Jam
- Proleženiny, 2022, nakladatelství Protimluv
Písňové texty editovat
- Abendland, 2016, nakladatelství Perplex
- KFN, 2023, Championship Music
Ediční a redakční činnost editovat
- New Chapters in Functional Syntax, 2011, nakladatelství Ostravská univerzita (společně s Janou Chamonikolasovu, Stanislavem Kavkou a Evou Klímovou) - editor
- Collected Works of Jan Firbas II, 2013, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Ludmilou Urbanovou) - editor
- Collected Works of Jan Firbas III, 2014, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Evou Golkovou) - editor
- S. C. Gwynne, Říše letního měsíce: Vzestup a pád národa Komančů, 2018, nakladatelství Argo - odborný redaktor
- James Welch, Ten, který obelstil Vránu, 2021, nakladatelství Akropolis - redaktor
- Collected Works of Jan Firbas IV, 2021, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Evou Golkovou) - editor
- Michael Crummey, Zloději řek, 2023, nakladatelství Akropolis - redaktor
Odkazy editovat
Reference editovat
- ↑ Klára Jarošová, přehledový článek v Opavském deníku
- ↑ Jana Patková, rozhovor o ohrožených jazycích v In magazínu Hospodářských novin
- ↑ Kateřina Veselovská Archivováno 20. 9. 2016 na Wayback Machine., seznam výherců Překladatelské soutěže Jiřího Levého
- ↑ Jana Patková, rozhovor na Webu cestovatelů
- ↑ Bára Alex Kašparová, o textech hudebně-literárního projektu Abendland
Externí odkazy editovat
- Osobní webová stránka
- Ukázka z básnické tvorby na Literární.cz
- Ukázka z básnické tvorby na Literární.cz
- Ukázka z básnické tvorby v Kulturních novinách
- Ukázka písňových textů v Kulturních novinách Archivováno 13. 9. 2016 na Wayback Machine.
- Záznam čtení konaného na diskusní scéně festivalu Hradecký slunovrat
- Literární sprcha na dovolené: čtení v opavském kostele sv. Václava
- Záznam čtení v klubu Art v rámci Opavského dne poezie
- Záznam přednášky o vymírání jazyků v rámce Týdne vědy a techniky
- Ukázka z knihy Slovem svět
- Ukázka z knihy Slovem svět 2
- Ukázka z cestopisu Pátá rovnoběžka Archivováno 18. 9. 2016 na Wayback Machine.
- Cestopisná reportáž Za tajemstvím Hathořina chrámu Archivováno 18. 9. 2016 na Wayback Machine.
