Líza bortí mýty

díl seriálu Simpsonovi

Líza bortí mýty (v anglickém originále Lisa the Iconoclast) je 16. díl 7. řady (celkem 144.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jonathan Collier a díl režíroval Mike B. Anderson. V USA měl premiéru dne 18. února 1996 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 14. října 1997 na České televizi.

Líza bortí mýty
Logo Simpsonovi.svg
144. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevLisa the Iconoclast
Číslořada 7
díl 16
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra18. února 1996
Česká TVČeská televize
Česká premiéra14. října 1997
Tvorba
ScénářJonathan Collier
RežieMike B. Anderson
Prod. kód3F13
Obsah
Gaučový gagObrazovka je rozdělena do 9 polí, v prostředním je obývací pokoj s gaučem a v okolních rodina Simpsonových. Všichni vyběhnou ze svého pole a posadí se na gauč, až na dědu Simpsona, který spí.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Udavač Bart
Následující →
Homer ve službě
Seznam dílů 7. řady
  1. Kdo postřelil pana Burnse? 2/2
  2. Radioaktivní muž
  3. Domove, sladký domove
  4. Bart prodává duši
  5. Líza vegetariánkou
  6. Speciální čarodějnický díl
  7. Tlouštík Homer
  8. Babička
  9. Poslední šance Leváka Boba
  10. Slavnostní epizoda
  11. Nemáš se čím chlubit, Marge
  12. Homerův tým
  13. Dva zlí sousedé
  14. Výjevy z třídního boje ve Springfieldu
  15. Udavač Bart
  16. Líza bortí mýty
  17. Homer ve službě
  18. Den, kdy zemřelo násilí
  19. Ryba jménem Selma
  20. Bart na cestě
  21. Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu
  22. Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk
  23. Mnoho Apua pro nic
  24. Homerpalooza
  25. Simpsonovi na prázdninách
Řady
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Springfield slaví dvousté výročí založení, a tak slečna Hooverová zadá Lízině třídě eseje o Jebediáši Springfieldovi, zakladateli města. Starosta Quimby mezitím vyhlásí Homera městským hlasatelem při zkouškách na historické postavy pro nadcházející oslavy města. Protože je jeho „křiklounství“ lepší než Nedovo, Homer se zmocní Nedova zděděného klobouku a zvonu jako rekvizit.

Líza navštíví městskou historickou společnost, aby prozkoumala Jebediášův život. Setká se s kurátorem antikvariátu, který jí umožní přístup k Jebediášovu majetku. Při hře na jeho píšťalu objeví jeho „zpověď“ a jeho tajnou minulost piráta, který byl do roku 1796 známý jako Hans Sprungfeld. Poté, co se pokusil zabít George Washingtona, napsal své přiznání na zadní stranu Washingtonova portrétu a ukryl ho ve své píšťale v domnění, že ho „pološílenci“ ze Springfieldu nikdy nenajdou.

Líza se snaží přesvědčit město o pravdivosti svých tvrzení, ale setkává se s nedůvěrou a otevřeným nepřátelstvím. Když přiznání ukáže kurátorovi muzea Hollisi Hurlbutovi, ten odmítne ho jako zjevný podvrh. Slečna Hooverová dá Líze pětku za esej, kterou zesměšní jako „mlácení mrtvých bílých mužů počítačovou lůzou“. Líza provede další nezávislý výzkum Jebediáše a zjistí další tajemství a také to, že měl stříbrnou jazykovou protézu. Přesvědčí obecní úřad, aby exhumoval jeho tělo a pátral po něm. Když je rakev otevřena, jeho kostra žádný stříbrný jazyk neobsahuje. Quimby, podrážděný Líziným zasahováním do historie, zbaví Homera jeho oblečení a povinností.

Poté, co Líza ve třídě uvidí neúplný portrét George Washingtona, si uvědomí, že list papíru obsahující vyznání je spodní polovina portrétu. Konfrontuje Hurlbuta, který přizná, že stříbrný jazyk ukradl a ukryl v muzeu, aby ochránil svou kariéru a mýtus o Jebediášovi. Poté, co si uvědomí, že idealizovat a oslavovat piráta není správné, se Líza a Hurlbut rozhodnou odhalit skutečný příběh Jebediášova života. Když se Líza chystá sdělit pravdu průvodu měšťanů, uvědomí si, že Jebediášův mýtus je inspiruje, a rozhodne se pravdu utajit. Když ji pyšný Homer pozoruje, všimne si, že Ned v průvodu opět vystupuje jako městský hlasatel. Rozzlobeně Neda z průvodu vystrčí, aby zaujal jeho místo, a dovolí Líze, aby zvonila na Nedův zvon, zatímco mu sedí na rameni.

ProdukceEditovat

Příběh byl inspirován skutečnými událostmi kolem exhumace prezidenta Zacharyho Taylora.[1] Koncem 80. let 20. století vyslovila vysokoškolská profesorka a spisovatelka Clara Risingová teorii, že Taylor byl zavražděn jedem, a podařilo se jí přesvědčit Taylorova nejbližšího žijícího příbuzného a koronera okresu Jefferson v Kentucky, aby nařídil exhumaci. Dne 17. června 1991 byly Taylorovy ostatky exhumovány a převezeny do Úřadu hlavního soudního lékaře státu Kentucky, který zjistil, že hladina arzenu je mnohem nižší, než by se dalo očekávat, kdyby byl Taylor takto otráven. Ostatky byly poté vráceny na hřbitov a při opětovném pohřbení se jim dostalo patřičných poct.[2] Tehdejší showrunner seriálu Bill Oakley řekl, že díl je „v podstatě stejný“ příběh, ale s Lízou v roli Rising.[1] Na konci epizody zazní při titulcích óda na Jebediáše Springfielda. Autorem hudby a textu je Jeff Martin.[1]

Donald Sutherland v této epizodě namluvil historika.[3] Scénář byl napsán speciálně s ohledem na to, že by tuto roli ztvárnil on.[4] Sutherland chtěl nahrávat hlasy jako u filmu a začít v polovině scénáře, aby se mohl s postavou seznámit, ale od tohoto nápadu bylo upuštěno.[1] V epizodě Líza žertovala, že se dostává ze své „Chester A. Arthuritis“, což je hříčka se slovem „artritida“ a jménem Chestera A. Arthura. Sutherland řekl hlášku „Měla jsi artritidu?“ a producentům se natolik zalíbila, že si ji ponechali.[1]

Epizoda začíná starým dokumentárním filmem o Jebediáši Springfieldovi, v němž Troy McClure hraje Springfielda. Scenáristé se snažili, aby tento dokument vypadal co nejmizerněji a nízkorozpočtově. Jedním z těchto triků bylo, že postprodukce přidala do animace škrábance a animátoři přidali výrobní chyby, které by se v nízkorozpočtovém filmu vyskytly.[5] Například muž v davu se dívá na kameru, někteří lidé mají na ruce náramkové hodinky,[6] kaskadér McClurea nemá stejné kotlety jako on a v záběru lze vidět mikrofon s ramenem.[1] V historické společnosti strávili animátoři značnou část času zdobením stěn. Kromě četných historických odkazů vyzdobili stěny také postavami Simpsonových v prostředí 18. století. První malba zobrazuje Otto Manna, jak veze děti v kočáře taženém koňmi. Další malba zobrazuje Marge Simpsonovou v siluetě. Na poslední malbě je profesor Frink držící draka na způsob Benjamina Franklina.[1]

Kulturní odkazyEditovat

Historická společnost města Springfield obsahuje odkazy na historické osobnosti a fakta. Epizoda představuje nedokončený obraz George Washingtona od Gilberta Stuarta z roku 1796 a vypráví fiktivní příběh o tom, jak vznikl. Ve skutečnosti byl obraz nedokončený a nebyla z něj utržena žádná část.[1] Hurlbut zmiňuje americké revolucionáře Williama Dawese a Samuela Allyna Otise jako sobě rovné Jebediáše Springfielda.[3] Když Líza rozdává plakáty „Hledaný za velezradu“, jde o odkaz na plakáty, na kterých je John F. Kennedy, které kolovaly v Dallasu před jeho zavražděním.[7] Hurlbut tvrdí, že Springfieldovo přiznání je „stejně falešné“ jako závěť Howarda Hughese a deníky Adolfa Hitlera, které jsou prokazatelně padělané.[3] Úvodní gaučový gag ukazuje rodinu Simpsonových v modrých krabicích podobně jako v seriálu The Brady Bunch.[3]

Náčelník Wiggum zpívá píseň „Camptown Races“ z roku 1850 od Stephena Fostera břichomluvecky s lebkou Jebediáše Springfielda.[3] Lízin sen, ve kterém spolu Washington a Springfield bojují, je odkazem na Smrtonosnou zbraň.[6] Když Líza vypráví lidem v hospodě U Vočka o skutečné historii Jebediáše Springfielda, všichni sedí s otevřenou pusou. To je odkaz na scénu z filmu Producenti z roku 1968.[6] Když Homer srazí Neda Flanderse, aby převzal jeho práci městského hlasatele, je to odkaz na film Zvěřinec časopisu National Lampoon z roku 1978.[7] Lízino rozhodnutí zatajit pravdu, aby zachovala mýtus o Jebediáši Springfieldovi, je odkaz na film Muž, který zastřelil Liberty Valance. Kromě těchto kulturních odkazů přinejmenším jeden autor přirovnal tuto epizodu ke krátkému dílu Friedricha Nietzscheho On the Advantage and Disadvantage of History for Life.[8]

NeologismyEditovat

V epizodě se objevují dva anglické neologismy: embiggen a cromulent.[1] Tvůrci seriálu požádali scenáristy, aby vymysleli dvě slova, která by zněla jako skutečná slova, a oni tato slova vymysleli.[4] Učitelka Edna Krabappelová poznamenává, že slovo embiggen nikdy neslyšela, dokud se nepřestěhovala do Springfieldu. Slečna Hooverová, další učitelka, odpovídá: „Nevím proč, je to naprosto kulantní slovo.“.

Embiggen, jehož autorem je scenárista Dan Greaney,[1] je sloveso s významem „zvětšit“;[9] jeho morfologie (em- + big + -en) je podobná morfologii slovesa enlarge (en- + large). Sloveso se ve skutečnosti již dříve vyskytovalo v roce 1884 v britském časopise Notes and Queries: A Medium of Intercommunication for Literary Men, General Readers, Etc. od C. A. Warda.[10] Slovo se dostalo do běžného užívání a bylo zařazeno do knihy Marka Peterse Yada, Yada, Do'h!, 111 Television Words That Made the Leap From the Screen to Society.[11] V roce 2018 bylo zařazeno do slovníku Merriam–Webster[12] a do online slovníku Oxford English Dictionary.[13][14] Poprvé se toto slovo objevilo v časopise High Energy Physics v článku Gauge/gravity duality and meta-stable dynamical supersymmetry breaking, který vyšel 23. ledna 2007.[15] Později bylo toto použití zaznamenáno v časopise Nature, jenž vysvětlil, že v tomto kontextu znamená růst nebo rozšiřování.[16]

Cromulent je přídavné jméno, které vytvořil David X. Cohen,[1] a od doby, kdy bylo vytvořeno, se objevilo v lexikonu 21. století Dictionary.com.[17] Význam slova cromulent je odvozen pouze z jeho použití, které naznačuje, že se jedná o pozitivní vlastnost. Dictionary.com ho definuje ve významu „fajn“ nebo „přijatelný“.[17] Ben Macintyre napsal, že znamená „platný nebo přijatelný“.[18]

PřijetíEditovat

VydáníEditovat

Epizoda byla 28. dubna 1997 zařazena na VHS sadu The Dark Secrets of the Simpsons spolu s díly Akta S, Homer Veliký a Zvrhlík Homer.[19] 8. září 2003 byla VHS kazeta vydána na DVD pod názvem The Simpsons: Dark Secrets, ale díl Homer Veliký byl nahrazen dílem Homer – Maxi Obr.[20] Na DVD vyšla epizoda Líza bortí mýty znovu 13. prosince 2005 jako součást kompletní sedmé řady Simpsonových. Na audiokomentáři k DVD se podíleli Bill Oakley, Josh Weinstein, Jonathan Collier, Yeardley Smith, Mike B. Anderson a David Silverman.[21]

KritikaEditovat

Epizoda se setkala s velmi pozitivním hodnocením televizních kritiků.

Colin Jacobson z DVD Movie Guide díl pochválil za zaměření na Lízu a poznamenal, že „epizody zaměřené na Lízu mají tendenci být kazatelské, ale to je asi nevyhnutelné vzhledem k její postavě. Líbí se mi však, že Líza zde jde na věc s nadhledem, protože dokazuje, že nemusí mít vždycky pravdu. Homerova proměna v roli městského křiklouna přináší do solidního seriálu veselí.“[22]

John Alberti navíc epizodu ve své knize Leaving Springfield chválí jako „příklad vypravěčského štěpení a rušivého odhalování. Líza stráví celou epizodu odhalováním pravdy o Jebediášovi a odvážně obhajuje svá zjištění proti falanze autorit… symbol čestnosti, poctivosti a odvahy. Celkově jde o velkolepou epizodu odhalující pravdu o zákulisí naší společnosti.“[23]

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, považovali díl za „chytrý“ a vyzdvihli Lízinu fantazii o souboji Springfielda s Georgem Washingtonem jako „fantastickou“.[3] Dave Foster z DVD Times si myslel, že Sutherland nabídl „nezapomenutelné“ hostování.[24]

Nathan Ditum z Total Filmu ohodnotil Sutherlandovo vystoupení jako 14. nejlepší hostující vystoupení v historii seriálu.[25] Michael Moran z The Times ohodnotil epizodu jako osmou nejlepší v historii seriálu.[26]

Martin Belam z deníku The Guardian díl označil za jednu z pěti nejlepších epizod v historii Simpsonových.[27]

SledovanostEditovat

V původním vysílání skončil díl na 70. místě ve sledovanosti v týdnu od 12. do 18. února 1996.[28] Epizoda byla šestým nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox v tom týdnu, po Aktech X, Melrose Place, Beverly Hills 90210, Ženatém se závazky a filmu Cliffhanger.[28]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Lisa the Iconoclast na anglické Wikipedii.

  1. a b c d e f g h i j k Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Lisa the Iconoclast" (DVD). 20th Century Fox.
  2. Zachary Taylor. web.archive.org [online]. 2013-07-10 [cit. 2022-04-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-07-10. 
  3. a b c d e f BBC - Cult - The Simpsons: Season Seven Episode Guide - Lisa the Iconoclast. web.archive.org [online]. 2004-04-09 [cit. 2022-04-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-04-09. 
  4. a b Collier, Jonathan (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Lisa the Iconoclast" (DVD). 20th Century Fox.
  5. Silverman, David (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Lisa the Iconoclast" (DVD). 20th Century Fox.
  6. a b c Anderson, Mike B. (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Lisa the Iconoclast" (DVD). 20th Century Fox.
  7. a b Weinstein, Josh (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Lisa the Iconoclast" (DVD). 20th Century Fox.
  8. Nietzsche, The Simpsons, and History. | David T. Boven - Academia.edu. archive.ph [online]. 2013-06-26 [cit. 2022-04-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-06-26. 
  9. Linn, Virginia (22. října 2008). "TV shows have had defining moments on English language". Pittsburgh Post-Gazette. S. C–5.
  10. Notes and Queries. [s.l.]: Oxford University Press 574 s. Dostupné online. S. 135. (anglicky) Google-Books-ID: I20JAAAAQAAJ. 
  11. PETERS, Mark. Yada, yada, do'h!: 111 television words that made the leap from screen to society. [s.l.]: Oak Park, Ill.: Marion Street Press 246 s. Dostupné online. ISBN 978-1-933338-31-6. 
  12. Word created by The Simpsons added to US dictionary. BBC News. 2018-03-06. Dostupné online [cit. 2022-04-25]. (anglicky) 
  13. EMBIGGEN | Meaning & Definition for UK English | Lexico.com. Lexico Dictionaries | English [online]. [cit. 2022-04-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-04-25. (anglicky) 
  14. New words list June 2018. Oxford English Dictionary [online]. [cit. 2022-04-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ARGURIO, Riccardo; BERTOLINI, Matteo; FRANCO, Sebastián. Gauge/gravity duality and meta-stable dynamical supersymmetry breaking. Journal of High Energy Physics. 2007-01-23, roč. 2007, čís. 01, s. 083–083. Dostupné online [cit. 2022-04-25]. ISSN 1029-8479. DOI 10.1088/1126-6708/2007/01/083. (anglicky) 
  16. Sidelines. Nature. 2007-08-01, roč. 448, čís. 7154, s. 632–632. Dostupné online [cit. 2022-04-25]. ISSN 1476-4687. DOI 10.1038/448632a. (anglicky) 
  17. a b Definition of cromulent | Dictionary.com. www.dictionary.com [online]. [cit. 2022-04-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. Last Word: Ben Macintyre. www.thetimes.co.uk. Dostupné online [cit. 2022-04-25]. ISSN 0140-0460. (anglicky) 
  19. The Simpsons: The Dark Secrets Of The Simpsons [online]. Dostupné online. 
  20. The Simpsons: Dark Secrets [online]. Dostupné online. 
  21. The Simpsons: The Complete Seventh Season. 1995–1996. DVD. 20th Century Fox, 2005.
  22. The Simpsons: The Complete Seventh Season (1995). www.dvdmg.com [online]. [cit. 2022-04-25]. Dostupné online. 
  23. Leaving Springfield: the Simpsons and the possibility of oppositional culture. Detroit: Wayne State University Press 344 s. Dostupné online. ISBN 0-8143-2849-0, ISBN 978-0-8143-2849-1. OCLC 51323494 S. 187–189. 
  24. DVD Times - The Simpsons: The Complete Seventh Season. web.archive.org [online]. 2007-01-16 [cit. 2022-04-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-01-16. 
  25. DITUM, Nathan. The 20 Best Simpsons Movie-Star Guest Spots. GamesRadar [online]. 2009-03-29 [cit. 2022-04-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. MORAN, Michael. The 10 best Simpsons episodes ever. www.thetimes.co.uk. Dostupné online [cit. 2022-04-25]. ISSN 0140-0460. (anglicky) 
  27. The Simpsons: the five greatest episodes in the iconic show's history. the Guardian [online]. 2019-11-28 [cit. 2022-04-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. a b "Nielsen ratings". The Tampa Tribune. 23. února 1996. S. 4.

Externí odkazyEditovat