Helena Friedrichová

česká dabérka a herečka

Helena Friedrichová, rozená Helena Kratochvílová, (19. června 1955 Praha4. února 2002 Praha) byla česká herečka a dabérka.

Helena Friedrichová
Rodné jméno Helena Kratochvílová
Narození 19. června 1955
Československo Praha
Úmrtí 4. února 2002 (ve věku 46 let)
Československo Praha
Aktivní roky 19742002
Manžel(ka) Pavel Šrom
Příbuzní Petr Kratochvíl (sourozenec)
Významné role Denisa de Flavigni
v TV operetě Mamzelle Nitouche
Carol (dabing)
v TV seriálu Krok za krokem
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příbuzenstvo
otec Miroslav Kratochvíl
matka Ilona Hermachová
bratr Petr Kratochvíl

Život a kariéraEditovat

Narodila se do umělecké rodiny. Jejím otcem byl scenárista, režisér a posléze i ředitel Hudebního divadla v Nuslích Miroslav Kratochvíl (1921–1999), maminka Ilona (1931–2002) byla tanečnicí. Ve svých dvanácti letech se stala studentkou Taneční konzervatoře v Praze a po třech letech přešla do dramatického oddělení konzervatoře. Hned po absolutoriu nastoupila angažmá v Městských divadlech pražských. V roce 1994 odešla ze stálého angažmá a začala vystupovat jako host v Divadle v Řeznické, ve Viole a v jiných divadlech. Převážně se však věnovala dabingu a práci pro rozhlas.

Do povědomí diváků TV se zapsala ztvárněním role Denisy de Flavigni v televizním zpracování známé operety Florimonda Hervé Mamzelle Nitouche, zpívala Galla Macků, a v dabingu rolí Carol v komediálním seriálu Krok za krokem. Vystupovala už i pod svým dívčím jménem Helena Kratochvílová, v několika případech je i chybně uváděná jako Helena Fridrichová.

Byla sestrou producenta Petra Kratochvíla (* 23. 7. 1951).

Byla dvakrát vdaná, s prvním manželem má dceru Janu, s druhým manželem a hercem Pavlem Šromem má dceru Annu.

Zemřela náhle 4. února 2002 v Praze,[1] dva dny po svatbě svého bratra producenta Petra Kratochvíla s bývalou Miss ČSFR a modelkou Pavlínou Baburkovou (* 30. 3. 1973) a pět dní po smrti jejich společné matky Ilony Hermachové (28. 3. 1931 – 30. 1. 2002).[2]

DíloEditovat

Film a TVEditovat

FilmEditovat

TVEditovat

  • 1977 – Mamzelle Nitouche (TV inscenace) – Denisa de Flavigni
  • 1979 – Osamělý jezdec (TV film)
  • 1981 – Proč se vraždí starší dámyJitka
  • 1983 – O spící princezně, šípkových růžích a uražené víle – víla Filinka
  • 1984 – Sen noci svatojanské (TV inscenace)
  • 1986 – Záhada zamčeného pokoje (TV inscenace) – dr. Berglundová
  • 1987 – Bráška (TV film)
  • 1987 – Arabesky (povídkový TV film) – Kateřina
  • 1987 – Třináctý předseda (TV inscenace)
  • 1988 – Motanice (TV inscenace) – Majdalenka Dařbujánová
  • 1992 – Šťastlivec Sulla (TV inscenace) – Aemilia
  • 1993 – Pomalé šípy (TV seriál) – Zdena Matějková, snacha
  • 1999 – Smůla (TV inscenace) – paní lesů

DabingEditovat

  • 1980 – Pět večerůLarisa Kuzněcovová (Káťa)
  • 1981 – Profesionálové (seriál, 1. dabing ČT = prvních 21 epizod) – Sheila Ruskin (Helena)
  • 1982 – Zbojnickou cestouStela Furcovici (Ionica),
  • 1983 – Místo činu: Nouzové řešeníDiana Körner (Beate)
  • 1983 – Místo činu: Dívka na schodech (1. dabing ČST) – Anja Jaenicke (Katja)
  • 1984 – Místo činu: Miriam (1. dabing ČST) – Sunnyi Melles (Miriam Schultheissová)
  • 1984 – Hodina s Agatou Christie (epizody ČT) – Čtvrtý muž – Prue Clarke (Annette Ravelová)
  • 1984 – Detektiv Marlowe (1. dabing epizody ČT) – Král ve žlutém hávuLise Hilboldt (Doloros)
  • 1985 – Strážce noci (seriál ČT) – Kitoši Macuo (Ohide)
  • 1985 – Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda (dabing ČT) – Toyah Willcox (Janet)
  • 1985 – Nevěrně tváNastassja Kinski (Daniella Eastmanová)
  • 1986 – Volný den Ferrise Buellera
  • 1987 – Utonutí zakázánoÉlisabeth Bourgine (Elizabeth)
  • 1987 – Santa Barbara (TV seriál USA)
  • 1987 – Místo činu: Nebezpečný koktejlClaudia Amm (Petra Koenenová)
  • 1987 – Mrtvý favorit (dabing ČT)
  • 1987 – Specialisté (dabing Barrandov) – Christiane Jean (Laura)
  • 1987 – A co dál, doktore?Madeline Kahn (Eunice Burnsová)
  • 1987 – Bezva fintaKim Cattrall (Lise)
  • 1988 – Agent beze jména (2dílný TV film, dabing pro VHS) – Jaclyn Smithová (Marie St. Jacquesová)
  • 1988 – Richard WagnerGemma Craven (Minna)
  • 1988 – Místo činu: Vlny za lodí
  • 1988 – Zubaté ostříDiane Erickson (Eileen Avery)
  • 1988 – Aféra Concorde (dabing Barrandov pro ČT)
  • 1989 – Poslední císařMaggie Han (Klenot východu)
  • 1989 – Místo činu: Osudná nejistotaBirgit Anders (Elvira Thieleová)
  • 1989 – Muž bez domova: KomplicBobbie Brown (Maureen)
  • 1989 – Muž bez domova: VýbuchBobbie Brown (Maureen)
  • 1989 – Jen když se směju (seriál ČT) – Diane Bull (Deidre)
  • 1989 – Příští ráno
  • 1989 – Krotitelé duchů (1. dabing Barrandov) – Annie Potts (Janine Melnitzová)
  • 1989 – Osudový omylLjubov Ruděnko (Toňa)
  • 1989 – Vlak do HollywooduGraźyna Kruk (Sandra)
  • 1990 – Černá vdova (dabing kino) – Debra Winter (Alexandra 'Alex' Barnes)
  • 1990 – Utonutí zakázáno (dabing Barrandov) – Elizabeth Bourgine (Élizabeth)
  • 1990 – AltánekDebbie Reynolds (Nella)
  • 1990 – Nástrahy velkoměsta
  • 1990 – Wall Street (1. kinodabing) – Daryl Hannah (Darien Taylorová)
  • 1991 – Krok za krokem (TV seriál) – Suzanne Somers (Carol Fosterová)
  • 1991 – Drsný Harry (1. dabing VHS)
  • 1991 – Zrodila se hvězda
  • 1991 – Zahraj to znovu, SameDiane Keaton (Linda Christieová)
  • 1991 – Tanec s vlky (1. dabing) – Mary McDonnel (Stojí s pěstí)
  • 1991 – Panika v Needle parku (dabing ČT) – Kitty Winn (Helen)
  • 1991 – Nico (1. dabing VHS)
  • 1992 – Melrose Place
  • 1992 – Operace Corned Beef (dabing Barrandov) – Valérie Lemercier (Marie-Laurence Granianski)
  • 1992 – Střihoruký Edward (1. dabing kino) – Dianne Wiest (Peg Boggsová)
  • 1992 – Střihoruký Edward (2. dabing VHS-DVD) – Dianne Wiest (Peg Boggsová)
  • 1992 – Želví nindžové (animovaný, dabing pro Lucernafilm) – (April O'Neilová)
  • 1992 – Černý hřebec (2. dabing VHS) – Teri Garr (Alecova matka)
  • 1992 – JFK (dabing Barrandov pro WHV) – Laurie Metcalf (Susie Coxová)
  • 1992 – Bony a Clyde (1. dabing VHS) – Estelle Parsons (Blanche)
  • 1992 – Plány a touhy (seriál, dabing ČT) – Helena Michell (Caroline Amphlett)
  • 1992 – Kassandra (TV seriál) – Nury Flores (Herminia Arocha)
  • 1992 – Beethoven (1. dabing Barrandov) – Bonnie Hunt (Alice)
  • 1992 – Podezření (1. dabing, VHS, DVD)
  • 1993 – Jurský parkLaura Dern (Ellie Sattlerová)
  • 1993 – Želví nindžové II.: Tajemství kapaliny (animovaný, 1. kinodabing) – (April O'Neilová)
  • 1993 – Želví nindžové III. (animovaný) – (April O'Neilová)
  • 1993 – Beethoven (2. dabing Barrandov pro kino) – Bonnie Hunt (Alice)
  • 1994 – Čarodějky z Eastwicku (2. dabing ČT) – Michelle Pfeiffer (Sukie Ridgemontová)
  • 1994 – M.A.S.H. (seriál TV) – Barbara Brownell (poručík Louise Andersonová)
  • 1994 – Vražedné pobřeží (dabing Nova)
  • 1994 – Beethoven 2 (dabing Barrandov) – Bonnie Hunt (Alice)
  • 1995 – Atlanský valSophie Desmarets (Maria Ducheminová)
  • 1995 – Smrtící epidemie (1. dabing VHS) – Rene Russo (Robby Keoughová)
  • 1995 – Xena (1. dabing, seriál TV) – Alison Wall (Minya)
  • 1995 – Čtyři roční období (dabing ČT) – Rita Moreno (Claudia)
  • 1995 – Modrá Electra Glide (2. dabing ČT) – Jeannine Riley (Jolene)
  • 1995 – Jump Street 21 (seriál, dabing Nova, 1. série)
  • 1995 – Sám doma a bohatý (dabing pro Gemini film) – Mariangela Pino (Diane Pazinski)
  • 1995 – Rudá Soňa (dabing, TV, DVD)
  • 1995 – Strážce moře (seriál, Pilotní film na VHS pod názvem Ponorka Seaquest)
  • 1995 – Svět podle Garpa (dabing VHS) – Jessica Tandy (paní Fieldsová)
  • 1995 – Indiana Jones – Poslední křížová výprava (2. dabing VHS-DVD) – Alison Doody (dr. Elsa Schneiderová)
  • 1996 – Klub odložených ženDiane Keaton (Annie MacDuggan Paradiseová)
  • 1996 – Na pokraji šílenství (1 dabing, Šílenství) – Linda Styles (Julie Carmen)
  • 1996 – MacGyver (seriál, dabing Nova, 4. 5. série) – Roxanne Reese (Cynthia Wilsonová)
  • 1997 – Smrtonosná zbraň 3 (2. dabing ČT) – Rene Russo (Lorna Cole)
  • 1997 – SabrinaAngie Dickinson (Ingrid Tyson)
  • 1997 – FargoKristin Rudrüd (Jean Lundegaard)
  • 1997 – Emma
  • 1997 – Absolutní moc (dabing VHS)
  • 1997 – Rodina policajtů 2: Ztracená důvěra (1. dabing VHS) – Kim Weeks (Anne Meyersová)
  • 1997 – Od soumraku do úsvitu ( 1. dabing Bontonfilms)
  • 1997 – Pret-a-Porter
  • 1997 – Delfín FilipChelsea Field (Cathy)
  • 1997 – Co dokáže láska (TV seriál) – Susana Vieira (Branca)
  • 1997 – FenoménKyra Sedgwick (Lace Pennamin)
  • 1997 – Dave (2. dabing Nova)
  • 1997 – Halloween 3 (2. dabing Nova)
  • 1997 – Dračí srdce
  • 1998 – Xena (TV seriál) – Alison Wall (Minya)
  • 1998 – Miami Sands (TV seriál) – Janice Hamilton (Monique)
  • 1998 – Pocahontas 2: Cesta domů (animovaný)
  • 1999 – Gang policajtů (dabing VHS)
  • 1999 – Smrtonosná zbraň 4Rene Russo (Lorna Cole)
  • 1999 – Zapomeň na Paříž (dabing ČT) – Debra Winger (Ellen Andrews Gordon)
  • 1999 – Městečko Pleasantville (1. dabing VHS) – Joan Allen (Betty Parker)
  • 1999 – Vládce knih (animovaný, 3. dabing Nova) – (Pohádka)
  • 1999 – Na titulní straně (2. dabing NOVA) – Carol Burnett (Mollie Malloy)
  • 199x – Rozsudek noci (kinodabing)
  • 199x – Místo činu: Vila na předměstíChristiane Lemm (Ulla)
  • 199x – Znásilnění (2. dabing VHS)
  • 199x – Bitva o Británii (dabing Barrandov) – Susannah York (Maggie Harveyová)
  • 199x – Hlava rodinyDiane Keaton (Nina Banks)
  • 199x – Hlava rodiny 2 – Tatínek nebo dědeček?Diane Keaton (Nina Banks)
  • 199x – Dokonalý světLaura Dern (Sally Gerberová)
  • 199x – Smrtící past (dabing ČT) – Dyan Cannon (Myra Bruhl)
  • 199x – Merlin ( 1. dabing pro Hallmark) – Miranda Richardson (královna Mab)
  • 199x – Řidič a fantomSophie Desmarets (Delphine)
  • 199x – Marvinův pokojDiane Keaton (Bessie)
  • 199x – Těžké časySuzanne Somers (Emma Poleski)
  • 199x – Zelený svět (dabing VHS) – Rene Russo (Molly Griswoldová)
  • 2000 – Pták na drátě (2. dabing Nova) – Goldie Hawn (Marianne Graves)
  • 2000 – Stříbrný blesk/Stříbrný šíp (2. dabing Nova) – Jill Clayburgh (Hilly Burnsová)
  • 2000 – Junior (2. dabing NOVA) – Pamela Reed (Angela)
  • 2000 – Černá vdova (dabing Nova) – Theresa Russell (Catharine Petersen)
  • 2000 – Darma a Greg (seriál, dabing Nova, 1. a 2. série) – Mimi Kennedy (Abby O'Neilová)
  • 2000 – Washingtonovo náměstí (dabing ČT)
  • 2000 – Země dinosaurů 7: Kámen chladného ohně (animovaný)
  • 200x – Beethoven 3Julia Sweeney (Beth Newton)
  • xxxx – Smrt soudního znalce (seriál, dabing ČT) – Brenda Blethyn (Angela Foley)
  • xxxx – A Bůh stvořil ženu (dabing pro Kabel Plus)
  • xxxx – 007 Žít a nechat zemřít (1. dabing VHS) – Jane Seymour (Solitaire)
  • xxxx – Truman Show
  • xxxx – Demolition Man
  • xxxx – Hvězdná brána (seriál, 1. – 4. série) – Michele Greene (Laira)
  • xxxx – Výkupné (1996, VHS) – René Russo (Kate Mullenová)
  • xxxx – Purpurová pláň
  • xxxx – Bob a Margaret (animovaný seriál, TV) – (Margaret Fishová)

DivadloEditovat

Městská divadla pražskáEditovat

Divadlo v ŘeznickéEditovat

Divadlo ViolaEditovat

Národní divadlo PrahaEditovat

OstatníEditovat

  • 2000 – Václav Hanzlíček – Pražská divadelní agentura Praha (Branické divadlo Praha) – Bengt Ahlfors: Divadelní komediepaní Janssonová, nápovědka

RozhlasEditovat

DiskografieEditovat

  • 1980 – Městská divadla pražská – Dvoudeskový průřez tvorbou přední pražské scény – Výběr k 30. výročí založení divadla sestavil Lubomír Poživil. – Malované na skle aneb JánošíkErnest Bryll, Katerzyna Gärtnerovánevěsta – Vydal Supraphon v roce 1980 (2 LP; Supralong 1218 0481 X-F).[3]
  • 1984 – Český melodram 6 – výběr a režie: Lubomír Poživil – (2 LP Supraphon)[3]
  • 1985 – Alexandre Dumas: Hrabě Monte Christo – režie: Jiří Horčičkaslečna Morrelová – Natočeno 1983. Vydal Supraphon v roce 1985 (3xLP; Supralong 1218 0681-83 X-F; 189 min.). Reedice Supraphon v roce 2005 v edici Za dobrodružstvím (2 CD, zkrácená verze, SU 5151-2 812, 148:54). Reedice Supraphon 2008 (3 CD, nezkrácená verze, SU 5867-2 833, 3:22:49). [3]
  • 1987 – Jan Pixa: Krůpěj medu pro Verunku – režie: Ladislav Rybišarvíla Lesanka – Vydal Supraphon v roce 1987 (1 LP, 1 MC, 19183819).[3]
  • 2009 – Dorothy Leigh Sayersová: Podezření – režie: Lída EngelováEthel, žena Harolda Mummeryho – Natočeno 1997. Vydal Radioservis v září 2009 (1 CD; CR0450-2 – 8590236045026) společně se hrou Muž bez tváře.[3]
  • 2010 – Michail Afanasjevič Bulgakov: Mistr a Markétka – režie: Jiří HorčičkaMarkétka – Natočeno 1987. Vydal Radioservis, červenec 2010 (3 CD; CR0496-2 – 8590236049628).[3]

PoznámkaEditovat

Matka Heleny Friedrichové Ilona si přivedla z předchozího vztahu do nové rodiny syna Petra Jelínka, kterému v jeho deseti letech současní rodiče změnili jméno na Petr Kratochvíl.
Posledním manželem paní Ilony byl Ing. Jaroslav Hermach (* 1926).

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Smrt matky, svatba, smrt sestry. Blesk.cz [online]. 2002-02-05. 
  2. Bílá všechny rozplakala. Blesk.cz [online]. 2002-02-08. 
  3. a b c d e f g [1] Panáček v říši mluveného slova

LiteraturaEditovat

  • ENGELOVÁ, Lída. Odešla herečka Helena Friedrichová. Lidové noviny. 06. 02. 2002, roč. 15, čís. 31, s. 28. ISSN 0862-5921. 
  • VAŇÁČOVÁ, Marie. Kroky Heleny Friedrichové. TV Magazín. 23. 08. 1997, roč. 6, čís. 34, s. 4. 

Externí odkazyEditovat