Fugging (Horní Rakousy)
Fugging (do roku 2020 Fucking[1]) je malá osada (asi 108 obyvatel) v obci Tarsdorf[2] v okrese Braunau v historické hornorakouské čtvrti Innviertel v Horním Rakousku poblíž hranic s Bavorskem. Nachází se poblíž měst Salcburk a Tittmoning.
| Fugging | |
|---|---|
| Poloha | |
| Souřadnice | 48°4′2″ s. š., 12°51′49″ v. d. |
| Nadmořská výška | 478 m n. m. |
| Časové pásmo | UTC+01:00 (standardní čas) UTC+02:00 (letní čas) |
| Stát |  Rakousko |
  Fugging | |
| Rozloha a obyvatelstvo | |
| Počet obyvatel | 106 (2020) |
| Správa | |
| Vznik | asi 1070 |
| Telefonní předvolba | 06278 |
| PSČ | 5121 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Název
editovatOsada se od roku 1070 do roku 2020 jmenovala Fucking, po bavorském šlechtici ze 6. století jménem Focko. Přípona „ing“ ve staré němčině znamená „lidé“, takže Fucking v tomto případě znamená „místo Fockových lidí“.[3] Podle jiných zdrojů je jméno odvozeno od Adalperta von Vucckingena, který zde měl žít až v 11. století.[4] Proslulost si osada získala díky anglickému významu slova „fucking“, které je mimo jiné i vulgární formou pro vyjádření pohlavního styku.
Nejznámější místem osady byla dopravní značka s jejím jménem, u které se fotili turisté z celého světa. Někdy svoji návštěvu spojovali také s 20 km vzdáleným bavorským Pettingem či o něco vzdálenějším Kissingem.[4] Značka byla vlivem kuriózního jména osady také častým terčem krádeží.[5]
Vzhledem ke značným výdajům za nové dopravní značky a rozpakům nad jménem se v osadě konalo v roce 2004 referendum o změně jejího názvu, obyvatelé však hlasovali pro jeho zachování. V roce 2005 bylo učiněno další opatření proti krádežím, když byla cedule přivařena k ocelové tyči a ta zapuštěna do betonových základů.[6] Ale ani poté se cedule ztrácet nepřestaly.[7] V roce 2012 britská média spekulovala o možném přejmenování, tehdejší starosta Tarsdorfu Franz Meindl to však popřel.[8][9]
Rada obce Tarsdorf na svém zasedání 17. listopadu 2020 odhlasovala změnu oficiálního názvu osady na Fugging s účinností od 1. ledna 2021.[1][10][11] Podle starostky Tarsdorfu Andrei Holznerové po změně názvu došlo k uklidnění nežádoucího turistického ruchu.[12] Někteří obyvatelé však s přejmenováním nesouhlasili a vytvořili petici s názvem „Make Fucking Great Again“, pro nějž se inspirovali heslem kampaně někdejšího amerického prezidenta Donalda Trumpa „Make America Great Again“ (Učiňme Ameriku opět velikou/skvělou).[13]
Reference
editovat- ↑ a b Austrian village of Fucking to be renamed Fugging. POLITICO [online]. 2020-11-26 [cit. 2020-11-27]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Oficiální stránky obce Tarsdorf
- ↑ Brits steal carloads of F**king Austrian roadsigns
- ↑ a b ČTK. Rakouská vesnice Fucking má dost posměšků a zlodějů cedulí, radši se přejmenuje. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2020-11-27 [cit. 2023-04-02]. Dostupné online.
- ↑ http://www.snopes.com/photos/signs/austria.asp
- ↑ What's the F---ing joke?
- ↑ MALINDA, Jan. Napřed Petting, pak Fucking! Výlet do obcí, které vábí jako magnet [online]. MAFRA, a.s., 14.9.2012 [cit. 2012-09-14]. Dostupné online.
- ↑ Lidovky.cz; ČTK. Fucking zůstává, jméno obce obyvatelům nevadí. Lidovky.cz [online]. MAFRA, 2012-04-18 [cit. 2023-04-02]. Dostupné online.
- ↑ ČTK. Rakouská víska Fucking název měnit nebude. Deník.cz. 2012-04-19. Dostupné online [cit. 2023-04-02].
- ↑ OLTERMANN, Philip. Fugging hell: tired of mockery, Austrian village changes name. The Guardian. 2020-11-26. Dostupné online [cit. 2023-04-02]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
- ↑ Gemeinderatssitzung am 17. November 2020. www.tarsdorf.at [online]. Tarsdorf, 2020-11-17 [cit. 2023-04-02]. Dostupné online. PDF online [1]. (německy)
- ↑ Lidovky.cz; ČTK. Konec Fuckingu v Rakousku, obec se přejmenovala. Předtím čelila nájezdům škodolibých turistů | Svět. Lidovky.cz [online]. MAFRA, 2021-09-06 [cit. 2023-04-02]. Dostupné online.
- ↑ ČTK. Bývalá vesnička Fucking si oddychla. Po změně názvu je v obci klid. Novinky.cz [online]. 2021-09-06 [cit. 2023-04-02]. Dostupné online.
Externí odkazy
editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Fugging na Wikimedia Commons
